Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

of+a+trailer

  • 1 trailer

    1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) reboque
    2) ((American) a caravan.) trailer
    3) (a short film advertising a complete film.) trailer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trailer

  • 2 trailer court

    trail.er court
    [tr'eilə kɔ:t] n = link=trailer%20camp trailer camp.

    English-Portuguese dictionary > trailer court

  • 3 trailer

    1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) atrelado
    2) ((American) a caravan.) roulotte QUERY SPELLING
    3) (a short film advertising a complete film.) apresentação
    * * *
    trail.er
    [tr'eilə] n 1 o que segue um rasto. 2 planta rasteira. 3 Amer reboque. 4 Amer carro de moradia rebocado por automóvel. 5 Cin trechos de filmes que anunciam a próxima atração.

    English-Portuguese dictionary > trailer

  • 4 trailer camp

    trail.er camp
    [tr'eilə kæmp] n área de acampamento.

    English-Portuguese dictionary > trailer camp

  • 5 trailer

    carro-reboque, reboque

    English-Portuguese dictionary of military terminology > trailer

  • 6 trailer-mounted artillery rocket systems

    sistema de foguete de artilharia montado em reboque

    English-Portuguese dictionary of military terminology > trailer-mounted artillery rocket systems

  • 7 tractor-trailer

    tract.or-trail.er
    [tr'æktə treilə] n Auto reboque de trator.

    English-Portuguese dictionary > tractor-trailer

  • 8 jack-knife

    1. noun
    (a large folding knife.) navalha
    2. verb
    ((of eg a lorry and its trailer) to swing together so that the trailer is at a sharp angle to the cab: The lorry skidded and jack- knifed, blocking the road.) patinar

    English-Portuguese dictionary > jack-knife

  • 9 jack-knife

    1. noun
    (a large folding knife.) canivete grande
    2. verb
    ((of eg a lorry and its trailer) to swing together so that the trailer is at a sharp angle to the cab: The lorry skidded and jack- knifed, blocking the road.) dobrar-se ao meio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > jack-knife

  • 10 caravanning

    car.a.van.ning
    [k'ærəvæniŋ] n viajar de férias usando uma casa sobre rodas (trailer).

    English-Portuguese dictionary > caravanning

  • 11 draw-bar outfit

    draw-bar outfit
    caminhão articulado ou não com um trailer.

    English-Portuguese dictionary > draw-bar outfit

  • 12 draw-bar

    draw-bar
    [dr'ɔ: ba:] n 1 barra de acoplamento que engata a locomotiva ao tênder. 2 tirante. 3 barra de engate ou tração. draw-bar outfit caminhão articulado ou não com um trailer.

    English-Portuguese dictionary > draw-bar

  • 13 mobile home

    mo.bile home
    [m'oubail houm] n casa sobre rodas, trailer.

    English-Portuguese dictionary > mobile home

  • 14 motor caravan

    mo.tor car.a.van
    [m'outə kærəvæn] n trailer: veículo que serve de casa.

    English-Portuguese dictionary > motor caravan

  • 15 park home

    park home
    [p'a:k houm] n trailer grande estacionado em área própria e utilizado como casa permanente.

    English-Portuguese dictionary > park home

  • 16 tow

    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rebocar
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) rebocada
    * * *
    [tou] n 1 reboque: a) ato ou efeito de rebocar. the car is on tow / o carro está sendo rebocado. b) o que é rebocado. he arrived early with his children in tow / ele chegou cedo com as crianças na rabeira. c) cabo, corrente usada para puxar ou rebocar. 2 sirga, estopa, fibra bruta de cânhamo ou de linho. • vt rebocar, sirgar. • adj feito de estopa, de linho ou de cânhamo. to take someone in tow influenciar, dominar alguém.

    English-Portuguese dictionary > tow

  • 17 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) espalhar-se
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) arrastar-se
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) seguir o rasto de
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) rasto
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) caminho
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) rasto
    * * *
    [treil] n 1 rasto, traço, vestígio, faro, cheiro. 2 trilho, trilha, picada. 3 cauda (também de vestido). 4 conteira de canhão. • vt+vi 1 puxar, arrastar. 2 arrastar-se, ser arrastado. 3 seguir, seguir a fila. 4 deixar rasto. 5 andar lentamente, rastejar-se. 6 rastejar (caça). 7 pisar (grama) para abrir trilho. 8 diminuir aos poucos. 9 anunciar, informar, indicar com antecedência. 10 estar perdendo (jogo, competição). on your trail no seu rasto. to blaze a trail abrir caminho, ser pioneiro em alguma coisa. to trail away, to trail off diminuir, morrer (voz). to trail on continuar arrastando-se. trail of steam nuvem de fumaça.

    English-Portuguese dictionary > trail

  • 18 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) reboque, trailer
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) caravana

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > caravan

  • 19 tow

    [təu] 1. verb
    (to pull (a ship, barge, car, trailer etc) by a rope, chain or cable: The tugboat towed the ship out of the harbour; The car broke down and had to be towed to the garage.) rebocar
    2. noun
    ((an) act of towing or process of being towed: Give us a tow!) reboque

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tow

  • 20 trail

    [treil] 1. verb
    1) (to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) espalhar(-se)
    2) (to walk slowly and usually wearily: He trailed down the road.) andar arrastando os pés
    3) (to follow the track of: The herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.) seguir a pista de
    2. noun
    1) (a track (of an animal): The trail was easy for the hunters to follow.) pista, rastro
    2) (a path through a forest or other wild area: a mountain trail.) trilha
    3) (a line, or series of marks, left by something as it passes: There was a trail of blood across the floor.) rastro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trail

См. также в других словарях:

  • Trailer Park Boys: Countdown to Liquor Day — Promotional poster Directed by Mike Clattenburg Produced by …   Wikipedia

  • Trailer Park Boys — Título Trailer Park Boys Género Mockumentary Comedia Creado por Mike Clattenburg Reparto Jean Paul Tremblay (Julian) Robb Wells (Ricky) Mike Smith (Bubbles) País de origen Canadá …   Wikipedia Español

  • Trailer trash — (or trailer park trash) is a derogatory North American English term for people of low socio economic standing. The term originates from the belief that those of low standing within society often reside in trailers or mobile homes, especially in… …   Wikipedia

  • Trailer bike — (also known as trailer cycle, Trailerbike, Trail a bike, Half wheeler, and other trademarked names) is a one wheeled bicycle trailer designed to carry one or more small riders in positions that closely resemble that of a bicycle rider. It can be… …   Wikipedia

  • Trailer music — is the background music used for film previews, which is not always from the film s soundtrack. Often, people will notice the movie previews they see in theaters will feature music that is dramatic, soothing, or whatever kind of sound complements …   Wikipedia

  • Trailer — Trail er, n. 1. a wheeled vehicle without a motor, designed to be drawn by a motor vehicle in front of it; specifically: (a) such a vehicle used on street railroads. Called also {trail car}. (b) the large wheeled wagon or van pulled by a tractor… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trailer camp — Trailer Trail er, n. 1. a wheeled vehicle without a motor, designed to be drawn by a motor vehicle in front of it; specifically: (a) such a vehicle used on street railroads. Called also {trail car}. (b) the large wheeled wagon or van pulled by a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trailer court — Trailer Trail er, n. 1. a wheeled vehicle without a motor, designed to be drawn by a motor vehicle in front of it; specifically: (a) such a vehicle used on street railroads. Called also {trail car}. (b) the large wheeled wagon or van pulled by a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • trailer park — Trailer Trail er, n. 1. a wheeled vehicle without a motor, designed to be drawn by a motor vehicle in front of it; specifically: (a) such a vehicle used on street railroads. Called also {trail car}. (b) the large wheeled wagon or van pulled by a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Trailer Town — (2003) is a low budget movie, shot on digital video, written and directed by Giuseppe Andrews and distributed by Troma Entertainment. The movie is set in the trailer park where Andrews lives and stars many of the people who were his neighbors at… …   Wikipedia

  • trailer — TRÁILER, trailere, s.n. Remorcă folosită pentru transportul pieselor grele. – Din engl. trailer. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  tráiler s. n., pl. tráilere Trimis de siveco, 02.06.2008. Sursa: Dicţionar ortografic  TRÁILER n.… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»