Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

of+a+disease

  • 101 carry

    n. golfte topun vurulmadan önceki gidişi, karadan yapılan kayık taşımacılığı, menzil
    ————————
    v. taşımak, kaldırmak, nakletmek, götürmek, çekmek; bulundurmak, getirmek, sevketmek, sağlamak, elde etmek, başarı kazanmak, satışa sunmak, yayımlamak, geçirmek, taşıyıcılık yapmak, menzili olmak, çakmak
    * * *
    taşı
    * * *
    ['kæri]
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) taşımak, götürmek
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) gitmek, yayılmak
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) taşımak, çekmek
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) taşımak, olmak
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) onayla(n)mak; kabul etmek
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) tavır takınmak

    ((slang) a fuss; excited behaviour.) salaklık, dangalaklık

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.) elde taşınabilir

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Turkish dictionary > carry

  • 102 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 103 chicken-pox

    noun (an infectious disease with fever and red itchy spots.) su çiçeği

    English-Turkish dictionary > chicken-pox

  • 104 chief

    adj. baş, ana, en üst rütbeli, belli başlı
    ————————
    n. şef, baş, reis, amir, armanın en üst kısmı
    * * *
    şef
    * * *
    [ i:f] 1. adjective
    (greatest in importance etc: the chief cause of disease.) başlıca, en önemli
    2. noun
    (the head of a clan or tribe, or a department, business etc.) şef, reis, lider
    - chief executive officer
    - chieftain

    English-Turkish dictionary > chief

  • 105 cholera

    n. kolera
    * * *
    kolera
    * * *
    ['kolərə]
    (a highly infectious, often fatal disease occurring in hot countries.) kolera

    English-Turkish dictionary > cholera

  • 106 chronic

    adj. kronik, sürekli, müzmin, devamlı; berbat, çok kötü
    * * *
    1. kronik 2. müzmin
    * * *
    ['kronik]
    ((especially of a disease) lasting a long time: a chronic illness.) kronik, sürekli, devamlı

    English-Turkish dictionary > chronic

  • 107 complaint

    n. şikâyet, sitem, ağlayıp sızlanma, yakınma; suçlama, iftira; dert, rahatsızlık, şikâyet sebebi
    * * *
    şikayet
    * * *
    1) ((a statement of one's) dissatisfaction: The customer made a complaint about the lack of hygiene in the food shop.) şikâyet
    2) (a sickness, disease, disorder etc: He's always suffering from some complaint or other.) hastalık, rahatsızlık

    English-Turkish dictionary > complaint

  • 108 contact

    n. temas, dokunma, ilişki, bağlantı, tanıdık, portör, taşıyıcı
    ————————
    v. temas etmek, dokunmak, ilişki kurmak, irtibat kurmak, temasa geçmek, görüşmek
    * * *
    1. bağlantı kur (v.) 2. ilişki (n.) 3. temas et (v.) 4. temas (n.)
    * * *
    ['kontækt] 1. noun
    1) (physical touch or nearness: Her hands came into contact with acid; Has she been in contact with measles?) dokunma, değme
    2) (communication: I've lost contact with all my old friends; We have succeeded in making (radio) contact with the ship; How can I get in contact with him?) bağlantı, ilişki
    3) (a person with influence, knowledge etc which might be useful: I made several good contacts in London.) tanıdık, bildik
    4) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) bağlantı
    5) (a person who has been near someone with an infectious disease: We must trace all known contacts of the cholera victim.) hastalık taşıyıcı, portör
    6) (a person or thing that provides a means of communicating with someone: His radio is his only contact with the outside world.) bağlantı, haberleşme
    2. verb
    (to get in touch with in order to give or share information etc: I'll contact you by telephone.) ilişki kurmak, temasa geçmek

    English-Turkish dictionary > contact

  • 109 contagious

    adj. bulaşıcı, salgın, hastalık bulaştıran, yayılan
    * * *
    1. bulaşıcı 2. temasla geçen
    * * *
    [kən'tei‹əs]
    (spreading from one person to another by physical contact: Is that skin disease contagious?) bulaşıcı

    English-Turkish dictionary > contagious

  • 110 contract

    n. kontrat, sözleşme, anlaşma, parça başı iş anlaşması, mukavele
    ————————
    v. kasılmak, daralmak, daraltmak, kasmak; kontrat yapmak, sözleşme yapmak
    * * *
    1. sözleşme 2. büzül (v.) 3. sözleşme (n.)
    * * *
    1. [kən'trækt] verb
    1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) büz(ül)mek, kısal(t)mak
    2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) sözleşme yapmak
    3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) yakalanmak, kapmak
    4) (to promise (in marriage).) söz kesmek
    2. ['kontrækt] noun
    (a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrat
    - contractor

    English-Turkish dictionary > contract

  • 111 coronary thrombosis

    (a heart disease caused by blockage of one of the coronary arteries.) kalp sektesi

    English-Turkish dictionary > coronary thrombosis

  • 112 decimate

    v. her onuncu adamı öldürmek; çoğunu öldürmek; kırıp geçirmek; önemli ölçüde azaltmak
    * * *
    ['desimeit]
    ((of disease, battle etc) to reduce greatly in number: The population was decimated by the plague.) kırıp geçirmek, büyük bir kısmını yoketmek

    English-Turkish dictionary > decimate

  • 113 diabetes

    n. diyabet, şeker hastalığı
    * * *
    1. diabet 2. şeker hastalığı
    * * *
    1. noun
    (a disease in which there is usually too much sugar in the blood.) şeker hastalığı
    2. adjective
    (relating to or suffering from diabetes: a diabetic patient.) şeker hastalığına ait, şeker hastalığı çeken

    English-Turkish dictionary > diabetes

  • 114 diphtheria

    n. difteri, kuşpalazı
    * * *
    difteri
    * * *
    [dif'Ɵiəriə]
    (an infectious disease of the throat.) difteri, kuşpalazı

    English-Turkish dictionary > diphtheria

  • 115 disinfect

    v. dezenfekte etmek, mikroplardan arındırmak, ilaçlamak
    * * *
    dezenfekte et
    * * *
    [disin'fekt]
    (to destroy disease- causing germs in: This sink should be disinfected regularly.) dezenfekte etmek, mikropları öldürmek

    English-Turkish dictionary > disinfect

  • 116 disorder

    n. keşmekeş, kargaşa, karışıklık, düzensizlik, patırtı
    ————————
    v. düzenini bozmak, karıştırmak, bozmak, sağlığını bozmak
    * * *
    1. bozukluk 2. düzensizlik 3. karıştır (v.) 4. bozukluk (n.)
    * * *
    [dis'o:də]
    1) (lack of order; confusion or disturbance: The strike threw the whole country into disorder; scenes of disorder and rioting.) karışıklık, düzensizlik
    2) (a disease: a disorder of the lungs.) hastalık, rahatsızlık

    English-Turkish dictionary > disorder

  • 117 distemper

    n. tutkallı boya; köpek hastalığı, hastalık, rahatsızlık, huysuzluk, gerginlik; politik huzursuzluk
    ————————
    v. tutkallı boya ile boyamak
    * * *
    1. rahatsız et (v.) 2. rahatsızlık (n.)
    * * *
    [di'stempə]
    1) (a kind of paint used on walls.) badana boyası
    2) (an infectious disease especially in dogs.) it marazı

    English-Turkish dictionary > distemper

  • 118 dysentery

    n. dizanteri, kanlı basur
    * * *
    dizanteri
    * * *
    ['disəntri]
    (an infectious disease with severe diarrhoea.) dizanteri, kanlı basur

    English-Turkish dictionary > dysentery

  • 119 eczema

    n. egzama
    * * *
    1. egzama 2. ekzema
    * * *
    ['eksimə]
    (a type of skin disease in which there is an itchy rash.) egzama

    English-Turkish dictionary > eczema

  • 120 endemic

    adj. yaygın, sık görülen, özgü, yöresel
    ————————
    n. yöresel hastalık, belirli bir topluluğa özgü hastalık, yöreye özgü hayvan, bitki örtüsü
    * * *
    1. endemik 2. yöresel hastalık
    * * *
    [en'demik]
    ((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) yerel, yöresel

    English-Turkish dictionary > endemic

См. также в других словарях:

  • Disease management (health) — Disease management is defined as a system of coordinated health care interventions and communications for populations with conditions in which patient self care efforts are significant. [1][2][3] For people who can access health care… …   Wikipedia

  • Disease diffusion mapping — Disease diffusion occurs when a disease is transmitted to a new location.[1] It implies that a disease spreads, or pours out, from a central source.[2] The idea of showing the spread of disease using a diffusion pattern is relatively modern,… …   Wikipedia

  • disease — n Disease, disorder, condition, affection, ailment, malady, complaint, distemper, syndrome denote a de ranged bodily state usually associated with or amounting to a loss of health. Disease in its usual and broadest use implies an impairment of… …   New Dictionary of Synonyms

  • Disease in colonial America — was a very dangerous unknown entity with very few remedies at the beginning of Colonial America. Throughout Colonial America many diseases came, some deadly and others treatable but all had in common, that they were the first diseases that were… …   Wikipedia

  • Disease surveillance — is an epidemiological practice by which the spread of disease is monitored in order to establish patterns of progression. The main role of disease surveillance is to predict, observe, and minimize the harm caused by outbreak, epidemic, and… …   Wikipedia

  • Disease registry — Disease or patient registries are collections of secondary data related to patients with a specific diagnosis, condition, or procedure, and they play an important role in post marketing surveillance of pharmaceuticals.[1] Registries are different …   Wikipedia

  • Disease — Dis*ease , n. [OE. disese, OF. desaise; des (L. dis ) + aise ease. See {Ease}.] 1. Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet. [Obs.] [1913 Webster] So all that night they passed in great disease. Spenser. [1913 Webster] To shield thee …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disease germ — Disease Dis*ease , n. [OE. disese, OF. desaise; des (L. dis ) + aise ease. See {Ease}.] 1. Lack of ease; uneasiness; trouble; vexation; disquiet. [Obs.] [1913 Webster] So all that night they passed in great disease. Spenser. [1913 Webster] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Disease Models & Mechanisms —   Abbreviated title (ISO) …   Wikipedia

  • Disease burden — is the impact of a health problem in an area measured by financial cost, mortality, morbidity, or other indicators. It is often quantified in terms of quality adjusted life years (QALYs) or disability adjusted life years (DALYs), which combine… …   Wikipedia

  • Disease (song) — Disease Single by Matchbox Twenty from the album More Than You Think You Are Released …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»