Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

of+a+city

  • 61 raze

    [reiz]
    (to destroy completely, especially by fire: to raze a city to the ground.) úplne zničiť
    * * *
    • vyhladit
    • znicit

    English-Slovak dictionary > raze

  • 62 recapture

    [ri'kæp ə] 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) znova dobyť; znova chytiť
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) oživiť
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) znovudobytie, opätovné získanie
    * * *
    • znovu dobyt
    • znovu získat
    • opätovné získanie

    English-Slovak dictionary > recapture

  • 63 reduce

    [rə'dju:s]
    1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) znížiť
    2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) schudnúť
    3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) zmeniť; (do)nútiť
    - reduction
    * * *
    • viest spät
    • uviest do správnej polohy
    • vytavit (kov)
    • zhrnút
    • zahnat
    • zhadzovat kilá
    • zatlacit
    • zlacnit
    • zjednodušit
    • zužovat
    • zrazit (cenu)
    • zúžit
    • zoslabit
    • zmenšit
    • zrazit (teplotu)
    • znížit
    • zmiernit
    • zredukovat
    • znížit (cenu)
    • skrátit
    • skrátit (vzdialenost)
    • snažit sa schudnút
    • štíhliet
    • stlmit hluk
    • spomalit (rýchlost)
    • spracovávat (komercne)
    • ubrat
    • urobit v menšom merítku
    • prinútit
    • primät
    • prepocítat
    • prikrátit
    • premienat
    • premenit
    • priviest
    • previest
    • donútit
    • degradovat
    • dobit
    • rozdrobit
    • robit redukciu diétou
    • rovnat sa
    • rozložit
    • rozomliet
    • redukovat
    • rozriedit
    • rozdrvit
    • rozpustit
    • podmanit si
    • podrobit si
    • krátit
    • narovnat (zlomeninu)
    • obmedzit
    • odkyslicovat
    • odpovedat

    English-Slovak dictionary > reduce

  • 64 ruin

    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) pád, zánik
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) skaza
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) úpadok
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) zruinovať
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) skaziť
    - ruined
    - ruins
    - in ruins
    * * *
    • zánik
    • znicit
    • skazit
    • skaza

    English-Slovak dictionary > ruin

  • 65 seduce

    [si'dju:s]
    (to persuade or attract into doing, thinking etc (something, especially something foolish or wrong): She was seduced by the attractions of the big city.) zviesť
    - seductive
    * * *
    • vzbudit
    • zviest
    • zvádzat
    • oklamat
    • obalamutit
    • odviest
    • odvrátit

    English-Slovak dictionary > seduce

  • 66 seduction

    noun (something that tempts or attracts: the seductions of life in the big city.) zvádzanie, pokušenie
    * * *
    • vábenie
    • zvody
    • zvedenie
    • zvádzanie
    • balamutenie
    • caro
    • pokúšanie
    • pokušenie
    • pôvab
    • lákadlo
    • mätenie
    • oklamanie
    • oklamávanie

    English-Slovak dictionary > seduction

  • 67 sprawl

    [spro:l] 1. verb
    1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) roztiahnuť sa, rozvaľovať sa
    2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) rozliezať sa
    2. noun
    1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) rozvalenie
    2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) rozľahlé bludisko
    * * *
    • utvorit nepravidelnú rojn
    • vliect sa
    • vystierat sa
    • škrabat sa
    • stahovat
    • tiahnut sa
    • hrabat sa
    • byt roztiahnutý
    • rozptýlit sa
    • rozliezat sa
    • rozrastat sa
    • roztahovat sa
    • rozvalený
    • roztiahnutý rad
    • roztiahnutie
    • roztiahnut do šírky
    • rozvalovat sa
    • pnút sa
    • plazit sa
    • ležat roztiahnutý
    • natiahnut sa
    • natahovat
    • natahovanie

    English-Slovak dictionary > sprawl

  • 68 still

    I 1. [stil] adjective
    1) (without movement or noise: The city seems very still in the early morning; Please stand/sit/keep/hold still while I brush your hair!; still (= calm) water/weather.) tichý, pokojný
    2) ((of drinks) not fizzy: still orange juice.) nešumivý
    2. noun
    (a photograph selected from a cinema film: The magazine contained some stills from the new film.) statický záber,,mŕtvolka``
    - stillborn II [stil] adverb
    1) (up to and including the present time, or the time mentioned previously: Are you still working for the same firm?; By Saturday he had still not / still hadn't replied to my letter.) stále (ešte)
    2) (nevertheless; in spite of that: Although the doctor told him to rest, he still went on working; This picture is not valuable - still, I like it.) napriek tomu
    3) (even: He seemed very ill in the afternoon and in the evening looked still worse.) ešte
    * * *
    • v jednom kuse
    • utíšený
    • utíšit
    • zátišie
    • stále ešte
    • stále
    • stály
    • stojaci
    • ticho
    • uspokojit
    • urcený pre fotografie
    • upokojit
    • tichý
    • tlmený
    • ukojit
    • tíšina
    • predsa len
    • premôct
    • ešte
    • ešte stále
    • doposial
    • fotografia
    • fotografia z filmu
    • jednako
    • ale
    • destilacný prístroj
    • destilovna
    • diagram
    • destilacné zariadenie
    • pokojne
    • pokojný
    • pokoj
    • kópia filmového okienka
    • liehovar
    • mrtvy pri narodený
    • mapa
    • mlciaci
    • mlcanlivý
    • nehybne
    • neustále
    • nehybný
    • nešumivý
    • obycajný

    English-Slovak dictionary > still

  • 69 subdivision

    [-'viʒən]
    1) (subdividing or the parts resulting from doing this.) nové, ďalšie oddelenie; pododdiel
    2) ((American) a portion of land divided up for housing etc; a zone.) rozparcelovaná pôda
    3) ((American) a residential area on the outskirts of a city or town: professionals working from home by means of their computers and living in isolated subdivisions.) oddelená štvrť
    * * *
    • dalšie rozdelenie
    • pododdiel

    English-Slovak dictionary > subdivision

  • 70 suburb

    ((often in plural) an area of houses on the outskirts of a city, town etc: Edgbaston is a suburb of Birmingham; They decided to move out to the suburbs.) predmestie
    - suburbia
    * * *
    • predmestie

    English-Slovak dictionary > suburb

  • 71 subway

    1) (an underground passage eg for pedestrians, under a busy road: Cross by the subway.) podchod
    2) (an underground railway in a city: Go by subway.) podzemná železnica
    * * *
    • podchod
    • podzemná dráha (amer.)

    English-Slovak dictionary > subway

  • 72 surrounding

    adjective (lying or being all round: the city and its surrounding suburbs.) okolitý
    * * *
    • okolitý

    English-Slovak dictionary > surrounding

  • 73 swinging

    adjective (fashionable and exciting: the swinging city of London.) rušný, vzrušujúci
    * * *
    • visutý
    • výkyvný
    • zavesený
    • závesný
    • rytmicky výrazný
    • rytmicky rázny
    • svižný
    • unikanie
    • otocný
    • kolísanie

    English-Slovak dictionary > swinging

  • 74 sympathetic

    [-'Ɵetik]
    adjective ((negative unsympathetic) showing or feeling sympathy: She was very sympathetic when I failed my exam; a sympathetic smile.) súcitný; prívetivý
    * * *
    • útrpný
    • vhodný
    • vzbudzujúci city
    • zborový
    • solidárny
    • sympatetický
    • spôsobený ozvukom
    • sympatické nervstvo
    • súhlasiaci
    • súcitný
    • úcastný
    • priaznivý
    • príjemný
    • primeraný
    • prívetivý
    • doplnkový
    • dojímavý
    • rezonancný
    • ozvucný
    • podporujúci
    • pôsobiaci priaznivým dojm
    • mat sympatie
    • milý
    • neviditelná farba

    English-Slovak dictionary > sympathetic

  • 75 terminal

    ['tə:minəl] 1. noun
    1) (a building containing the arrival and departure areas for passengers at an airport or one in the centre of a city or town where passengers can buy tickets for air travel etc and can be transported by bus etc to an airport: an air terminal.) letisková budova
    2) (a usually large station at either end of a railway line, or one for long-distance buses: a bus terminal.) konečná stanica
    3) (in an electric circuit, a point of connection to a battery etc: the positive/negative terminal.) koncovka
    4) (a device linked to a computer by which the computer can be operated.) terminál
    2. adjective
    ((of an illness etc) in the final stage before death: This ward is for patients with terminal cancer.) v konečnom štádiu
    * * *
    • v termíne
    • vrcholový
    • vývod
    • záverecný
    • zakoncenie
    • zanmenajúci koniec
    • zakoncit
    • semestrálny
    • semestrálny (škol.)
    • špicka bleskozvodu
    • špicka
    • štvrtrocný (škol.)
    • štvrtrocná skúška
    • svorka
    • subjektový
    • terminál
    • termínový
    • terminálny
    • tvoriaci medzník
    • tvoriaci koniec
    • predikátový
    • prísudkový
    • hrot
    • hranicný
    • hranica
    • polrocný (škol.)
    • pól
    • polrocná skúška
    • koncová jednotka
    • koniec
    • koniec drôtu
    • koncový
    • konecný
    • kolícek
    • koncové zariadenie
    • koncovka
    • konecná stanica
    • mesto na konci trati
    • medzný
    • medza

    English-Slovak dictionary > terminal

  • 76 town

    1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) mesto
    2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) mesto
    3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) mesto
    - town hall
    - townsfolk
    - townspeople
    - go to town
    * * *
    • hlavné mesto
    • mestský
    • mesto
    • meštania
    • obyvatelstvo

    English-Slovak dictionary > town

  • 77 transport

    1. [træns'po:t] verb
    (to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) prepraviť, transportovať
    2. noun
    (the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) preprava, transport
    - transportation
    - transporter
    * * *
    • vodná doprava
    • zasielat
    • strhnút
    • transport
    • uchvátit
    • transportovat
    • prevoz
    • prepravit
    • prívod
    • prepravovat
    • priviest
    • prevážat
    • dopravit
    • dopravná lod
    • doprava
    • doviezt
    • dopravovat
    • dopravné lietadlo
    • dopravný prostriedok
    • byt uchvátený
    • byt bez seba
    • deportovaný trestanec
    • deportovat
    • posuv
    • posúvat
    • nadchnút
    • mestská doprava

    English-Slovak dictionary > transport

  • 78 urban

    ['ə:bən]
    (of, consisting of, or living in, a city or town: He dislikes urban life; urban traffic.) mestský
    * * *
    • mestský

    English-Slovak dictionary > urban

  • 79 a need for

    (a lack of; a requirement for: There is an urgent need for teachers in this city.) potreba

    English-Slovak dictionary > a need for

  • 80 A-Z / A to Z

    [eitə'zed]
    (a small book of information in alphabetical order, especially a guide to the streets of a town or city.) abecedný zoznam, register

    English-Slovak dictionary > A-Z / A to Z

См. также в других словарях:

  • City of London School — Motto Domine Dirige Nos Established 1442 Type Boys …   Wikipedia

  • City of Clarence — Tasmania The City of Clarence Population: 52,935 …   Wikipedia

  • City of Heroes — Boxart Developer(s) Cryptic Studios Paragon Studios Publisher(s) …   Wikipedia

  • City vs Country Origin — Sport Rugby league football Instituted 1987 Number of teams 2 Country Australia …   Wikipedia

  • City of London (UK Parliament constituency) — City of London Former Borough constituency for the House of Commons 1298 (1298)–1950 (1950) …   Wikipedia

  • City University London — Motto To serve mankind Established 1966 – gained University Status by Royal Charter 1894 – Northampton Endowment …   Wikipedia

  • City of Military Glory — (Russian: «Город воинской славы») is an honorary title bestowed upon the citizenry of Russian cities, where soldiers had displayed courage and heroism during the Great Patriotic War.[1] The award, which to date has been bestowed upon 27 cities,… …   Wikipedia

  • City of Westminster —   London borough, City   Palace of Westminster …   Wikipedia

  • City and Guilds of London Institute — Established 1878 Location London …   Wikipedia

  • City of London Police — Logo of the City of London Police. Agency overview …   Wikipedia

  • City Island, Bronx — City Island …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»