-
61 підмив
-
62 плавучий
floating, floatable, buoyantплавучий маяк — lightship, floating light, light-vessel
плавучий якір — drag [drift] anchor, sea anchor, water anchor, anchor drag, sea drag, drag, drogue, drag [drift] sail
-
63 повітряний
1) air, aerialповітряний десант — air-landing party, paratroops
повітряний потік — air current, air stream, current of air, flow of air
повітряний пузир (дефект скла) — air bell, air bubble, air inclusion
повітряний флот — air fleet; aircraft
2) air-driven, air-operated; pneumaticповітряний гвинт — airscrew, propeller
повітряний клапан тех. — air-valve
повітряний колектор — air manifold, pneumatic manifold
повітряний насос — air pump, pneumatic engine
повітряний пиріг — souffle, meringue
повітряний сепаратор тех. — airjig
повітряний флот — air fleet; air forces
3) -
64 полотно
с1) ( тканина) linen; (грубе тж.) burlap, sackcloth, sackingнебілене полотно — unbleached linen, brown Holland; ( для кухонних рушників) crash; ( для рушників) huckaback
2) текст. gingham3) ( дороги) road bedзалізничне полотно — permanent way; railway bed; амер. railroad bed
їздове полотно (моста) — bridge floor, roadway
антенне полотно — antenna curtain, row
полотно пилки — web ( of a saw), saw band
5) ( картина художника) canvas6) -
65 понтон
-
66 поперечка
жbolster, cross-arm, crossbeam, crosspiece, crossbar, distance-piece, rail, traverse; slatпоперечка віконної рами — division bar, cross piece, cross rail
-
67 пором
-
68 прогалина
ж1) ( упущення) gap, hiatusзаповнювати прогалину — to make up for a deficiency; to meet a lack; to fill a want; to bridge a gap
2) ( пропуск) blank, empty space; ( в рукопису) lacuna -
69 проліт
ч1) ( дія) flight2) ( сходів) stairwell3) архіт. (мосту, арки) bay, aperture, span4) зал. ( відстань між станціями) stage -
70 прорив
ч(прям. і перен.) break, gap, inrush; геол. ( у шарі) fault; військ. breakthroughпрорив греблі — break of dam, bursting of a dam, dyke breach, failing of a dyke
прорив на виробництві — hitch (breach, break) in production
прорив кишок мед. — perforation
ліквідувати прорив військ. — to close the gap
цілковитий прорив — breakthrough, break-down
ліквідувати прориви — to do away with hitches; to bridge the gaps
-
71 проходити
I = пройтипрох`одити( вивчати) to learn, to study, to doII = пройтипрох`одитиto go; ( пішки) to walk; ( про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; ( про події) to pass off; ( минати - про строк) to expire; ( випробування) to go throughпроходити далі — to move on, to proceed
проходити повз — to pass by, to come by
проходити крізь — to pass through; ( проникати) to penetrate; ( просочуватися) to permeate, to percolate
проходити крізь стрій іст. — to run the gauntlet ( gantlope)
проходити церемоніальним маршем — to march past; амер. to march in review
дорога проходить через… — the road lies across ( through) …
чи можна тут пройти? — may we go pass here?
проходьте, будь ласка — pass on, please!
III = пройтице не пройде — that won't pass, it won't work
прох`одити( закінчитися) to pass; to be overIV = пройти; гірн.прох`одити( горизонтальну виробку) to drive; ( вертикальну виробку) to sink; ( штрек) to draw; тех.V проход`ити( протягом якогось часу) to walk, to spend the time in walking -
72 п'ята
ж(мн. п'яти)1) heel2) тех. foot, heel, abutment; pivot; journalходити по п'ятах за кимсь — to tail ( after) one; to follow (on) smb.'s heels; ( з поганим наміром) to dog
-
73 слюсарна скоба
-
74 телеміст
чspace bridge, satellite (TV) linkup, long distance television communication via satellites -
75 трап
ч1) мор. ladder, ship's ladder; ав. gangway2) геол. trap -
76 шунтувати
1) ел. to shunt, to bridge2) мед. to bypass, to shunt -
77 проміжна позика
( кредит) bridging loan; bridge loan -
78 тимчасова позика
bridging loan; bridge loan -
79 міст
-
80 метод подвійного моста
ru\ \ метод двойного мостаen\ \ double bridge methodde\ \ Doppelbrückemethodefr\ \ \ méthode de pont doubleметод визначення малого електричного опору, в якому вимірювання здійснюється шляхом порівняння вимірюваного електричного опору з еталонним за допомогою балансування мостової електричної схеми; на відміну від одинарного моста гальванометр є підімкнутим через великі опори, що усуває вплив малих з'єднувальних дротів і дозволяє вимірювати малі електричні опори
См. также в других словарях:
Bridge No. L-5573 — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Bridge — (br[i^]j), n. [OE. brig, brigge, brug, brugge, AS. brycg, bricg; akin to Fries. bregge, D. brug, OHG. brucca, G. br[ u]cke, Icel. bryggja pier, bridge, Sw. brygga, Dan. brygge, and prob. Icel. br[=u] bridge, Sw. & Dan. bro bridge, pavement, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Bridge of a steamer — Bridge Bridge (br[i^]j), n. [OE. brig, brigge, brug, brugge, AS. brycg, bricg; akin to Fries. bregge, D. brug, OHG. brucca, G. br[ u]cke, Icel. bryggja pier, bridge, Sw. brygga, Dan. brygge, and prob. Icel. br[=u] bridge, Sw. & Dan. bro bridge,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bridge of the nose — Bridge Bridge (br[i^]j), n. [OE. brig, brigge, brug, brugge, AS. brycg, bricg; akin to Fries. bregge, D. brug, OHG. brucca, G. br[ u]cke, Icel. bryggja pier, bridge, Sw. brygga, Dan. brygge, and prob. Icel. br[=u] bridge, Sw. & Dan. bro bridge,… … The Collaborative International Dictionary of English
bridge wall — Bridge Bridge (br[i^]j), n. [OE. brig, brigge, brug, brugge, AS. brycg, bricg; akin to Fries. bregge, D. brug, OHG. brucca, G. br[ u]cke, Icel. bryggja pier, bridge, Sw. brygga, Dan. brygge, and prob. Icel. br[=u] bridge, Sw. & Dan. bro bridge,… … The Collaborative International Dictionary of English
Bridge and tunnel — (often abbreviated B T) is a disparaging neologism for people who travel to Manhattan from surrounding communities.DefinitionThe term applies to those who visit from elsewhere in the New York Metropolitan Area, especially from New Jersey and Long … Wikipedia
Bridge (dentistry) — Intervention ICD 9 CM 23.42 23.43 MeSH … Wikipedia
Bridge (juego) — Saltar a navegación, búsqueda Bridge Juego de Bridge Jugadores: 4 Preparación: < 2 min. Duración: Según los torneos … Wikipedia Español
Bridge School Festival — Saltar a navegación, búsqueda El Bridge School Benefit es un concierto benéfico anual que se celebra en octubre en Mountain View, California en el Shoreline Amphitheatre. Los conciertos están organizados por el músico y compositor Neil Young y su … Wikipedia Español
Bridge to Nowhere — may refer to: *Any of several bridges in Alaska, including: **Gravina Island Bridge (never built), a proposed road bridge over the Tongass Narrows to the town of Ketchikan, often cited as an example of politicians pork barrel spending and a… … Wikipedia
Bridge digital camera — Bridge digital cameras are a type of high end digital camera. They are comparable in size and weight to the smallest digital single lens reflex cameras (DSLRs), but they lack the removable lenses, larger sensors, [… … Wikipedia