-
101 чего бы ни стоило
1) General subject: whatever it takes (жертвенность; Cuban's whatever-it-takes attitude and commitment to winning has everyone's attention)2) Colloquial: whatever to cost -
102 чего бы это ни стоило
1) General subject: at all hazards, cost what it may, for all one is worth2) Set phrase: whatever the cost3) Makarov: cost what it may ( be)Универсальный русско-английский словарь > чего бы это ни стоило
-
103 чего бы это ни стоило, даже ценой жизни
General subject: live or dieУниверсальный русско-английский словарь > чего бы это ни стоило, даже ценой жизни
-
104 чего вы добиваетесь?
1) General subject: what are you getting at?2) Makarov: what are you working up to?Универсальный русско-английский словарь > чего вы добиваетесь?
-
105 чего вы хотите добиться?
General subject: what are you trying to buy with that?Универсальный русско-английский словарь > чего вы хотите добиться?
-
106 чего вы этим добьётесь?
Универсальный русско-английский словарь > чего вы этим добьётесь?
-
107 чего глаз не видит, о том сердце не болит
Универсальный русско-английский словарь > чего глаз не видит, о том сердце не болит
-
108 чего доброго
1) General subject: I fear that, I'm afraid that2) Set phrase: (used as paren.) who knows? (implying that something undesirable may happen) -
109 чего доброго (used as paren.)
Set phrase: who knows ? (implying that something undesirable may happen)Универсальный русско-английский словарь > чего доброго (used as paren.)
-
110 чего и вам желаю
General subject: and the same I wish to you -
111 чего меньше всего ждёшь, то чаще всего случается
Универсальный русско-английский словарь > чего меньше всего ждёшь, то чаще всего случается
-
112 чего нельзя исцелить, то нужно терпеть
Set phrase: what can't be cured, must be enduredУниверсальный русско-английский словарь > чего нельзя исцелить, то нужно терпеть
-
113 чего нет
Religion: non-existence -
114 чего ради? с какой стати?
General subject: why on earth?Универсальный русско-английский словарь > чего ради? с какой стати?
-
115 чего себе не желаешь, того и другому не твори
Set phrase: do as you would be done by (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали)Универсальный русско-английский словарь > чего себе не желаешь, того и другому не твори
-
116 чего себе не хочешь, того другому не делай
Set phrase: do as you would be done by (дословно: Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали)Универсальный русско-английский словарь > чего себе не хочешь, того другому не делай
-
117 чего стоит слава?
General subject: what price glory? -
118 чего стоит?
General subject: what price? -
119 чего только на свете не бывает
General subject: pigs might flyУниверсальный русско-английский словарь > чего только на свете не бывает
-
120 чего только не сделаешь ради того, чтобы
General subject: the lengths you have to go to, the things you have to do toУниверсальный русско-английский словарь > чего только не сделаешь ради того, чтобы
См. также в других словарях:
Чего хотят женщины — Чего хотят женщины? What Women Want … Википедия
ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач … Толковый словарь Ушакова
Чего хотят женщины (фильм) — Чего хотят женщины? What Women Want Жанр комедия, мелодрамма, фантастика Режиссёр Нэнси Мейерс Продюсер Сьюзан Картсонис Мэтт Уильямс Дж … Википедия
Чего хочешь, того и просишь — (объ изобиліи). (Одна рука въ меду, другая въ патокѣ) чего хочешь, того и просишь (и дадутъ). Ср. Не прошло безъ году недѣли, а городъ ужъ во всѣхъ статьяхъ такъ и играетъ на солнышкѣ. И казначейство, и суды, и всякія управленія, и кабаки, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чего душа просит! — Чего душа проситъ! (подразум.) все достану безъ отказу. Сколько душѣ угодно. Ср. Подъѣхали къ Волгѣ... на пароходъ; внизъ то бѣжитъ онъ ходко, по берегу то не догонишь. Денекъ въ Казани, другой въ Самарѣ, третій въ Саратовѣ; жить, чего душа… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Чего-чего нет (не...)! — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чего мы стоим в жизни (фильм) — Чего мы стоим в жизни The Sum Of Us Жанр драма, комедия … Википедия