-
1 mind
1.(the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) minte, inteligenţă2. verb1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) a avea grijă de2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) a fi deranjat de, a se supăra (pentru)3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) atenţie la... !4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) a lua aminte3. interjection(be careful!: Mind! There's a car coming!) Atenţie!- - minded- mindful
- mindless
- mindlessly
- mindlessness
- mindreader
- at/in the back of one's mind
- change one's mind
- be out of one's mind
- do you mind!
- have a good mind to
- have half a mind to
- have a mind to
- in one's mind's eye
- in one's right mind
- keep one's mind on
- know one's own mind
- make up one's mind
- mind one's own business
- never mind
- on one's mind
- put someone in mind of
- put in mind of
- speak one's mind
- take/keep one's mind off
- to my mind -
2 mind one's own business
(to attend to one's own affairs, not interfering in other people's: Go away and mind your own business!) a-şi vedea de treburile sale -
3 at/in the back of one's mind
(being vaguely aware of something; deep inside: In the back of her mind she knew she couldn't trust him.) (chiar) în spatele -
4 be out of one's mind
(to be mad: He must be out of his mind!) a-şi perde minţile -
5 change one's mind
(to alter one's intention or opinion (about something): He was going to go to France but he changed his mind.) a se răzgândi -
6 do you mind!
(used to show annoyance, stop someone doing something etc: Do you mind! That's my foot you're standing on!) Nu te supăra! -
7 frame of mind
(mental state: He is in a strange frame of mind.) dispoziţie -
8 have a good mind to
(to feel very much inclined to (do something): I've a good mind to tell your father what a naughty girl you are!) a avea mare poftă (să) -
9 have (half) a mind to
(to feel (slightly) inclined to (do something): I've half a mind to take my holidays in winter this year.) a fi înclinat să -
10 have (half) a mind to
(to feel (slightly) inclined to (do something): I've half a mind to take my holidays in winter this year.) a fi înclinat să -
11 in one's mind's eye
(in one's imagination: If you try hard, you can see the room in your mind's eye.) cu ochii minţii -
12 in one's right mind
(sane: No-one in his right mind would behave like that.) sănătos la cap -
13 keep one's mind on
(to give all one's attention to: Keep your mind on what you're doing!) a se concentra la -
14 keep/have an open mind
(to have a willingness to listen to or accept new ideas, other people's suggestions etc (eg before making a decision): It doesn't seem to be a very good plan, but I think we should keep an open mind about it for the time being.) a fi deschis la ideile noi/ altora -
15 know one's own mind
((usually in negative) to know what one really thinks, wants to do etc: She doesn't know her own mind yet about abortion.) a şti ce vrea -
16 make up one's mind
(to make a decision: He finally made up his mind about the job.) a se hotărî -
17 never mind
(don't bother; it's all right: Never mind, I'll do it myself.) nu-i nimic -
18 not in one's right mind
((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) a nu fi în toate minţile -
19 on one's mind
(making one anxious, worried etc: She has a lot on her mind.) pe conştiinţă, pe suflet -
20 out of mind
(an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.)
См. также в других словарях:
Mind (charity) — Mind Mind logo Formation 1946 Headquarters Stratford, London Region served England … Wikipedia
Mind-Map — zum Thema Mind Mapping Eine Mind Map (englisch: mind map; auch: Gedanken[land]karte, Gedächtnis[land]karte) beschreibt eine besonders von Tony Buzan geprägte kognitive Technik, die man z. B. zum Erschließen und visuellen Darstellen eines… … Deutsch Wikipedia
Mind and Life Institute — Contexte général Fiche d’identité Fondateur R. Adam Engle, Francisco Varela Forme juridique … Wikipédia en Français
Mind — • Explores the term in relation to consciousness, matter, and mechanism Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mind Mind † … Catholic encyclopedia
Mind control — (also known as brainwashing, coercive persuasion, mind abuse, thought control, or thought reform) refers to a process in which a group or individual systematically uses unethically manipulative methods to persuade others to conform to the wishes… … Wikipedia
Mind Garage — Top Row L R Ted Smith, Norris Lytton Bottom Jack Bond, John Vaughan Center Larry McClurg, . Background information Origin Morgantown, West Virginia … Wikipedia
Mind and Life Institute — Type Non profit Founded 1990 Website http://www.mindandlife.org/in … Wikipedia
Mind And Life Institute — Le Mind and Life Institute (français : l Institut Esprit et Vie ), a pour but de favoriser un apport mutuel entre le bouddhisme et la science. C est une association à but non lucratif qui s attache à explorer la relation de la science et du… … Wikipédia en Français
Mind and life institute — Le Mind and Life Institute (français : l Institut Esprit et Vie ), a pour but de favoriser un apport mutuel entre le bouddhisme et la science. C est une association à but non lucratif qui s attache à explorer la relation de la science et du… … Wikipédia en Français
Mind Dynamics (company) — Mind Dynamics Type For profit Industry Self help, Personal development, Large Group Awareness Training Founded 1968 Founder(s) Alexander Everett Headquarters Texa … Wikipedia
Mind transfer in fiction — Mind transfer is a common theme in science fiction. The idea is very briefly mentioned in Isaac Asimov s 1956 short story The Last Question : One by one Man fused with AC, each physical body losing its mental identity in a manner that was somehow … Wikipedia