-
1 круглое окно
1) General subject: catharine wheel, catherine wheel, oculus, oeil de boeuf, oeil-de-boeuf2) Biology: round window (в ухе)3) Medicine: fenestra cochleae (среднего уха), fenestra of the cochlea (среднего уха), round window4) Construction: bull's eye, marigold window, rose5) Architecture: Catherine-wheel, oeil-de-boeuf ("бычий глаз"), oxeye, roundel -
2 овальное окно
1) General subject: oeil de boeuf, oeil-de-boeuf2) Biology: oval window (в ухе)3) Medicine: fenestra of the vestibule (среднего уха), fenestra vestibuli (среднего уха), oval window, foramen ovale (в межпредсердной перегородке)4) Architecture: oxeye5) Aviation medicine: oval window (на границе среднего и внутреннего уха)6) oil&gas: oval window (внутреннее ухо)7) Laser medicine: foramen oval (патология сердца) -
3 слуховое окно
1) General subject: bull's-eye, dormer, dormer-window, gable window, gable-window, oeil de boeuf, oeil-de-boeuf, skylight2) Engineering: dormer window, external dormer, lucarne, roof dormer3) Construction: mansard dormer window, roof light, roof window, exit opening4) Architecture: dormer window (окно в крыше, предназначенное для проветривания чердачного помещения; обычно закрывается остеклённым переплётом или жалюзийной решёткой; может служить для выхода на крышу), dormer(-window), louver5) Makarov: louvre -
4 восьмиугольный павильон, освещающийся одним круглым окном
Architecture: oeil-de-boeuf (например, павильон в Версале)Универсальный русско-английский словарь > восьмиугольный павильон, освещающийся одним круглым окном
-
5 предбанник в Версальском королевском дворце, где придворные в ожидании приёма злословили и интриговали
ngarph.exp. oeil de boeufDictionnaire russe-français universel > предбанник в Версальском королевском дворце, где придворные в ожидании приёма злословили и интриговали
-
6 в духе безделья и сплетен
prepos.garph.exp. genre oeil de boeufDictionnaire russe-français universel > в духе безделья и сплетен
-
7 круглое, овальное окно
adjgener. oeil-de-boeufDictionnaire russe-français universel > круглое, овальное окно
-
8 о месте скандальных, скабрёзных приключений
prepos.garph.exp. oeil de boeufDictionnaire russe-français universel > о месте скандальных, скабрёзных приключений
-
9 слуховое окно
См. также в других словарях:
oeil-de-boeuf — n. m. Ouverture ronde ou ovale destinée à donner du jour. Des oeils de boeuf. ⇒OEIL( )DE( )BOEUF, (OEIL DE BOEUF, OEIL DE BOEUF)subst. masc. A. ARCHIT. Lucarne, fenêtre ronde ou ovale pratiquée dans la partie supérieure d un édifice ou dans un… … Encyclopédie Universelle
oeil de boeuf — ⇒OEIL( )DE( )BOEUF, (OEIL DE BOEUF, OEIL DE BOEUF)subst. masc. A. ARCHIT. Lucarne, fenêtre ronde ou ovale pratiquée dans la partie supérieure d un édifice ou dans un mur. L escalier se développait derrière de manière à laisser pour cette chambre… … Encyclopédie Universelle
oeil-de-boeuf — [ëy də bëf′] n. pl. oeils de boeuf [ëy də bëf′] [Fr, eye of an ox] a round or oval window … English World dictionary
OEil-de-boeuf — [OE]il de b[oe]uf , n.; pl. {[OE]ils de b[oe]uf}. [F., lit., eye of an ox.] (Arch.) A circular or oval window; generally used of architecture of the 17th and 18th centuries. A famous room in the palace of Versailles bears this name, from the oval … The Collaborative International Dictionary of English
Oeil-de-Boeuf — Oeil de Boeuf, also œil de bœuf ( Bull s eye ) a term given to an oval window, set horizonally as a dormer. Windows of these type are featured heavily in grand architecture of baroque France … Wikipedia
Oeil-de-boeuf — (spr. öj dĕ böff), Ochsenauge, in der Baukunst, bes. im Barockstil, eine runde oder ovale Öffnung über Türen, Fenstern, als Dachfenster etc. [Tafel: Barock und Rokoko I, 7 u. 10] … Kleines Konversations-Lexikon
oeil-de-boeuf — |ərdə|bə(r)f, |ə̄d , |əid , |ād , bə̄f, œydəbœf noun (plural oeils de boeuf “) Etymology: French, literally, eye of an ox : a circular or oval window * * * Fr. /ue yeu deuh buef /, n., pl. oeils de boeuf Fr. /ue yeu deuh buef /. a comparatively… … Useful english dictionary
Oeil-de-boeuf — An oeil de boeuf window of the Château de Chenonceau, France Oeil de boeuf, also œil de bœuf, (French, bull s eye ) is a term applied to a relatively small oval window, typically for an upper storey, and sometimes set on a roof slope as a dormer … Wikipedia
oeil-de-boeuf — nm., petite lucarne ronde ou ovale ; fenil // comble oeil de boeuf éclairé par un oeil de boeuf : lwêzi (Annecy), luizi (Albanais, FON.) ; koku (Balme Si.) … Dictionnaire Français-Savoyard
oeil-de-boeuf window — also called bull s eye window in architecture, a small circular or oval window, usually resembling a wheel, with glazing bars (bars framing the panes of glass) as spokes radiating outward from an empty hub, or circular centre. In French,… … Universalium
OEIL-DE-BOEUF — n. m. Fenêtre ronde ou ovale. On dit au pluriel Des oeils de boeuf. Les oeils de boeuf de la cour du Louvre sont ornés de sculptures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
