-
41 erbyn
1. prep. до (какого-л. времени), к erbyn hyn теперь сейчас (подразумевается изменение положения дел) sut wyt ti'n teimlo erbyn hyn? как ты теперь себя чувствуешь? mi fydd yr adeilad newydd yn barod erbyn diwedd y mis новое здание будет готово к концу месяца rhaid cofrestru erbyn y degfed o fis Awst вы должны зарегистрироваться к десятому августа erbyn hynny к тому времени, к тому моменту oedd pawb wedi mynd adre erbyn hynny к тому времени все ушли домой erbyn ystyried / erbyn meddwl учитывая все обстоятельства, с учётом сложившейся ситуации 2. conj. к тому времени, когда rhaid i'r stafell fod yn daclus erbyn i mi ddod yn ôl комната должна быть убрана, когда я вернусь. roedd y cyfarfod wedi dod i ben erbyn inni gyrraedd когда мы пришли, собрание уже закончилось -
42 fflyd
nf. (pl. - oedd) флот fflyd o gychod pysgota рыболовецкий флот -
43 gallu
1. vn. 1) мочь, быть в состоянии (что-л. сделать) 2) ( с fod wedi)возможно, быть может (выражает вероятность совершения действия) см.: спряжение глагола gallu 2. nm. (pl. - oedd) способность, возможность ( сделать что-л.) -
44 gorsaf
nf. (pl. - oedd) 1) станция; центр, (главный) пункт 2) радиостанцияWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > gorsaf
-
45 grym
nm. (pl. - oedd) 1) сила; мощь grymoedd y fall силы тьмы 2) храбрость, мужество, энергия 3) власть; полномочие; могущество 4) юр. юридическая сила, действительность rhoi'r gyfraith mewn grym проводить закон в жизнь; следить за соблюдением закона 5) эффект, эффективность, сила; действенность -
46 gwe
-
47 gwerin
nf. (pl. - oedd) 1) народ, простолюдины, пролетариат 2) компания, шайка 3) демократияWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > gwerin
-
48 gwersyll
nm. (pl. - oedd) лагерь, лагерная стоянкаWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > gwersyll
-
49 gwerth
nm. (pl. - oedd) цена, стоимость; ценностьWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > gwerth
-
50 gwin
nm. (pl. - oedd) вино -
51 gwisg
nf. (pl. - oedd) одежда, предметы одежды; женское платье; одеяние, облачение -
52 gwyllt
1. nm. (pl. - oedd) пустыня, дебри; дикая местность 2. adj. (pl. - ion) 1) дикий; дикорастущий; некультивированный 2) варварский; нецивилизованный, первобытный 3) взбешённый; бешеный, неистовыйWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > gwyllt
-
53 gwynt
nm. (pl. - oedd) 1) ветер; сильный ветер, шторм 2) дыхание 3) запах -
54 hyd
1. nm. (pl. - oedd, - ion, -au) 1) длина 2) расстояние; протяжённость 3) протяжённость ( во времени), длительность, продолжительность 4) лингв. долгота (звука) - ar hyd a lled
- hyd yn oed см. тж.: o hyd, ar hyd 2. conj. (вводит придаточные предложения, указывающие на момент времени вплоть до которого совершалось или не совершалось действие времени): (до тех пор), пока (не); (только) после того как; прежде чем (тж. hyd nes) ewch yn syth ymlaen hyd y gwelwch chi'r goleuadau идите прямо вперёд, пока не увидите огни 3. prep. (+ лен.) 1) указывает на временной предел (не)совершения действия: до; (только) после bydd y llinellau ar agor hyd ddiwedd yr wythnos линии будут открыты только к концу недели 2) указывает на пространственный предел (не)совершения действия: к, (вплоть) до ond mae cerdded hyd gopa'r bryn yn waith dymunol iawn но прогулка до вершины холма - это очень приятный труд -
55 hynt
nf. (pl. -au & - oedd) 1) путь, путешествие 2) ход (событий), развитие, течение holi hynt rhywun интересоваться ходом чьей-либо жизни hynt a helynt судьба -
56 i gyd
1. pron. 1) все (перед существительным или местоимением) nos da i gyd ! добрый вечер всем! 2) всё (перед существительным или местоимением) mi oedd hi'n gyd-ddigwyddiad anffodus, 'na i gyd это было несчастным совпадением, вот и всё 2. adv. 1) полностью, совершенно, совсем 2) всего, вместе 3) (в сравнениях с прилагательными в сравнительной степени) gorau i gyd po gynta чем скорее, тем лучше gorau i gyd лучше всех, лучше всего -
57 lle
1. nm. (pl. -oedd, -fydd) 1) место 2) пространство, место 3) возможность ... ond fe ddwedwyd wedyn fod 'na le i gyfaddawdu wedi'r cwbwl но позже было сказано, что возможность для компромисса есть несмотря ни на что
- yn lle 2. adv. где? -
58 llu
-
59 llyfrgell
nf. (pl. - oedd) библиотекаWelsh-Russian dictionary (geiriadur Cymraeg-Rwsieg) > llyfrgell
-
60 llys
nm. (pl. - oedd) двор (короля); дворец
См. также в других словарях:
Idioma galés — Galés Cymraeg Hablado en Reino Unido Estados Un … Wikipedia Español
Grammaire galloise — Article principal : Gallois. La grammaire galloise partage de nombreux traits communs avec celle des autres langues celtiques insulaires : un type morphologique principalement flexionnel avec des tendances analytiques une… … Wikipédia en Français
Валлийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны … Википедия
Валлийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрийский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрийский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Кимрский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Уэльский — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Уэльский язык — Не следует путать с романским валлонским языком Валлийский язык Самоназвание: Cymraeg Страны: Великобритания, Аргентина Регионы: В Аргентине Патагония Официальный статус … Википедия
Genod Droog — Infobox musical artist Name = Genod Droog Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Porthmadog/Pontypridd, Wales flagicon|Wales Genre = Hip hop, Indie, pop Years active = 2005 – present Associated acts = Pep Le … Wikipedia