-
1 odzyskać
odzyskać [ɔdzɨskaʨ̑], odzyskiwać [ɔdzɨskivaʨ̑]\odzyskać przytomność wieder zu sich kommen\odzyskać spokój wieder zur Ruhe kommenodzyskiwać zdrowie genesen ( geh), wieder gesund werden -
2 odzyskiwać
odzyskiwać (-uję) < odzyskać> (-am) wiederbekommen, zurückbekommen; fig zurückgewinnen, wiedererlangen; TECH wieder verwerten, wiedergewinnen;odzyskiwać zdrowie wieder gesund werden, genesen;odzyskiwać przytomność wieder zu sich kommen, zu Bewusstsein kommen;odzyskiwać siły zu Kräften kommen;odzyskiwać panowanie nad sobą die Fassung wiedergewinnen, wieder Herr seiner selbst sein
См. также в других словарях:
zdrowie — n I, blm «stan żywego organizmu, w którym wszystkie funkcje przebiegają prawidłowo; pełna sprawność i dobre samopoczucie fizyczne i psychiczne» Dobre, słabe zdrowie. Narażać, odzyskać zdrowie. Dbać o zdrowie. Odznaczać się zdrowiem. Przypłacić… … Słownik języka polskiego
odzyskać — [wym. od zyskać] dk I, odzyskaćam, odzyskaćasz, odzyskaćają, odzyskaćaj, odzyskaćał, odzyskaćany odzyskiwać [wym. od zyskiwać] ndk VIIIb, odzyskaćkuję, odzyskaćkujesz, odzyskaćkuj, odzyskaćiwał, odzyskaćiwany «zyskać na nowo, stać się znowu… … Słownik języka polskiego
wydobrzeć — Odzyskać zdrowie po wypadku lub okresie choroby Eng. To live in spite of illness or wounds; to regain health … Słownik Polskiego slangu
wylizać się — Odzyskać zdrowie po wypadku lub okresie choroby Eng. To live in spite of illness or wounds; to regain health … Słownik Polskiego slangu
dojść — dk, dojśćjdę, dojśćjdziesz, dojdź, doszedł, doszła, doszli, doszedłszy dochodzić ndk VIa, dojśćdzę, dojśćdzisz, dojśćchodź, dojśćdził 1. «posuwając się osiągnąć określone miejsce, cel» a) «o ludziach i zwierzętach: idąc dotrzeć dokądś» Dojść do… … Słownik języka polskiego
przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… … Słownik języka polskiego
odgryźć — dk XI, odgryźćgryzę, odgryźćgryziesz, odgryźćgryź, odgryźćgryzł, odgryźćgryzła, odgryźćgryźli, odgryźćgryziony, odgryźćgryzłszy odgryzać ndk I, odgryźćam, odgryźćasz, odgryźćają, odgryźćaj, odgryźćał, odgryźćany «odciąć coś zębami; gryząc… … Słownik języka polskiego
ozdrowieć — dk III, ozdrowiećeję, ozdrowiećejesz, ozdrowiećej, ozdrowiećwiał, ozdrowiećwieli, ozdrowiećwiały, ozdrowiećwiali «odzyskać zdrowie, wrócić do zdrowia; wyzdrowieć» Po długiej chorobie ozdrowiał wreszcie … Słownik języka polskiego
poratowanie — n I rzecz. od poratować. ◊ Dla poratowania zdrowia «aby odzyskać zdrowie; aby się podleczyć» … Słownik języka polskiego
wyzdrowieć — dk III, wyzdrowiećeję, wyzdrowiećejesz, wyzdrowiećej, wyzdrowiećwiał, wyzdrowiećeli, wyzdrowiećwiały, wyzdrowiećwiali «odzyskać zdrowie, przestać być chorym» Wyzdrowieć po grypie, po zapaleniu płuc. Wyzdrowieć dzięki troskliwej opiece … Słownik języka polskiego
przyjść do zdrowia — {{/stl 13}}{{stl 7}} odzyskać zdrowie, wyzdrowieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko chorował, ale już przyszedł do zdrowia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień