-
1 odwzajemniać
بازگشت ; مراجعتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > odwzajemniać
-
2 reciprocate
[rɪ'sɪprəkeɪt] 1. vt 2. vi -
3 вернуть
глаг.• oddalać• odwracać• odwrócić• odwzajemniać• przewracać• wracać• wrócić• zawracać• zwracać• zwrócić* * *( поочерёдно) pooddawać, zawrócić, zwrócić -
4 возвращать
глаг.• kręcić• kwaśnieć• nadarzyć• obracać• obrócić• oddalać• odesłać• odpłacać• odwracać• odwrócić• odwzajemniać• podkręcać• powracać• powrócić• przekręcać• przekręcić• przewracać• przywracać• restytuować• skręcać• skręcić• spłacać• wracać• wrócić• zaaportować• zawracać• zrewanżować• zwalniać• zwracać• zwrócić* * *przywracać, wracać, zawracać, zwracać -
5 воздавать
-
6 воздать
глаг.• darować• darzyć• dawać• dać• domierzać• oddać• odwzajemniać• podawać• podać• robić• rozdawać• wracać• wydawać• zrobić• zwracać• zwrócić* * * -
7 отвечать
глаг.• korespondować• odpisać• odpowiadać• odpowiedzieć• odpłacać• odrzekać• odwzajemniać• replikować• ręczyć• ustosunkowywać* * * -
8 отдавать
глаг.• darować• dawać• dać• dostarczyć• oddawać• odpłacać• odwzajemniać• wydawać• zwracać• zwrócić* * *oddawać, (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.) poddawać, ( o bólu) promieniować, wydawać, trącić перен. -
9 отдать
глаг.• darować• darzyć• dawać• dać• domierzać• oddać• odwzajemniać• podawać• podać• rozdawać• wracać• wydawać• zwracać• zwrócić* * *kopnąć, oddać, (под чью-л. власть, в чьё-л. распоряжение и т. п.) poddać, pooddawać, wydać -
10 отплачивать
глаг.• odpłacać• odpłacić• odwzajemniać• wynagradzać• zwracać• zwrócić* * *oddawać, odpłacać, rewanżować się -
11 return
[rɪ'təːn] 1. n( going or coming back) powrót m; (of sth stolen, borrowed, bought) zwrot m; (from land, shares, investment) dochód m; ( tax etc) zeznanie ntin return (for) — w zamian (za +acc)
- returns2. cpdjourney, ticket powrotny; match rewanżowy3. vi4. vtif the illness/pain returns, … — jeśli wystąpi nawrót choroby/bólu, …
greetings, sentiment odwzajemniać (odwzajemnić perf); sth borrowed, stolen, bought zwracać (zwrócić perf); verdict wydawać (wydać perf); ball ( during game) odsyłać (odesłać perf); ( POL) wybierać (wybrać perf) (do parlamentu)I promise I'll return the favour some day — obiecuję, że kiedyś się odwdzięczę
Phrasal Verbs:* * *[rə'tə:n] 1. verb1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) (po)wrócić2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) odłożyć z powrotem, zwrócić3) (I'll return to this topic in a minute.) powrócić4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) odwzajemnić5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) wybierać6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) ogłosić7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) odbić2. noun1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) powrót2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) bilet powrotny•- return match
- return ticket
- by return of post
- by return
- in return for
- in return
- many happy returns of the day
- many happy returns -
12 возвратить
глаг.• oddalać• odwracać• odwrócić• odwzajemniać• powrócić• przewracać• wracać• wrócić• zawracać• zwracać• zwrócić -
13 rendre
1. dawać2. dać3. oddalać4. oddawać5. oddać6. odpłacać7. odwzajemniać8. powodować9. robić10. ręczyć11. sporządzać12. sprawiać13. uczynić14. uniemożliwić15. wymiotować16. wyrabiać17. wyświadczać18. zdawać19. zrobić20. zwracać21. zwrócić22. zwymiotować -
14 réciproquer
1. komuś2. odwzajemniać -
15 récompenser
1. nagradzać2. nagrodzić3. odwdzięczać4. odwdzięczyć5. odwzajemniać6. odwzajemnić7. rekompensować8. ukarać9. wynagradzać10. wynagrodzić11. zrekompensować -
16 répond
1. odpowiadać2. odwzajemniać3. reagować -
17 répondre
1. odpisać2. odpisywać3. odpowiadać4. odpowiedzieć5. odrzekać6. odwzajemniać7. ręczyć8. zaręczać9. zaręczyć -
18 sásamh
1 mścić 2 odpłacać 3 odwet 4 odwzajemniać 5 rozkosz 6 satysfakcja 7 spełnienie 8 zadowolenie 9 zadośćuczynienie -
19 gaýdyşyn
odesłać; odwzajemniać; odwzajemnić; wracać; wrócić; zwalniać; zwracać; zwrócić -
20 gaýtarmak
odesłać; odwzajemniać; odwzajemnić; wracać; wrócić; zwalniać; zwracać; zwrócić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odwzajemniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odwzajemniaćam, odwzajemniaća, odwzajemniaćają, odwzajemniaćany {{/stl 8}}– odwzajemnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odwzajemniaćnię, odwzajemniaćni, odwzajemniaćnij, odwzajemniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwzajemniać — ndk I, odwzajemniaćam, odwzajemniaćasz, odwzajemniaćają, odwzajemniaćaj, odwzajemniaćał, odwzajemniaćany odwzajemnić dk VIa, odwzajemniaćnię, odwzajemniaćnisz, odwzajemniaćnij, odwzajemniaćnił, odwzajemniaćniony «odpłacać wzajemnością»… … Słownik języka polskiego
odwzajemniać się – odwzajemnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}}to samo co odwzajemniać: Odwzajemniać się życzliwością. Odwzajemnił się zaproszeniem na obiad. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwzajemnić — → odwzajemniać … Słownik języka polskiego
oddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, oddawaćdaję, oddawaćdaje, oddawaćaj {{/stl 8}}– oddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, oddawaćdam, oddawaćda, oddawaćdadzą, oddawaćdaj, oddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
moneta — 1. Brać, wziąć, przyjąć coś za dobrą monetę «traktować, potraktować czyjeś słowa, zamiary serio, nie dostrzegając lub nie chcąc dostrzec fałszu, ironii, podstępu»: Polscy dyplomaci i sztabowcy wzięli angielskie i francuskie obietnice za dobrą… … Słownik frazeologiczny
moneta — ż IV, CMs. monetaecie; lm D. monetaet «pieniądz metalowy, zwykle w kształcie okrągłej płytki o określonych wymiarach i odpowiednim ciężarze, z wybitym godłem państwowym lub czyimś wizerunkiem oraz oznaczeniem wartości; także zbiorowo: pieniądze… … Słownik języka polskiego
nadobny — nadobnyni, nadobnyniejszy przestarz. «pełen powabu; piękny, dorodny, przystojny» dziś żywe we fraz. Oddawać, odpłacać, płacić pięknym za nadobne «odwzajemniać się tym samym, tak samo złym» … Słownik języka polskiego
odpowiadać — ndk I, odpowiadaćam, odpowiadaćasz, odpowiadaćają, odpowiadaćaj, odpowiadaćał odpowiedzieć dk, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwiesz, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćwiedział, odpowiadaćwiedzieli 1. «dawać odpowiedzi, udzielać informacji… … Słownik języka polskiego
odwzajemnianie — ↨ odwzajemnianie się n I rzecz. od odwzajemniać (się) … Słownik języka polskiego
płacić — ndk VIa, płacićcę, płacićcisz, płać, płacićcił, płacićcony 1. «dawać pieniądze jako należność za pracę, za towar; wynagradzać w pieniądzach (także w naturze), uiszczać dług, podatek, daninę itp.» Płacić cło, czynsz, komorne. Płacić za mieszkanie … Słownik języka polskiego