-
1 odwrócić\ się
odwróci|ć sięсов. повернуться; обернуться; отвернуться;● szczęście się \odwrócić\ sięło od kogoś счастье кому-л. изменило+obrócić się, zwrócić się
-
2 odwrócić się
сов.поверну́ться; оберну́ться; отверну́тьсяSyn: -
3 obrócić się
сов.1) сде́лать оборо́т; поверну́тьсяobrócić się na pięcie — поверну́ться на каблука́х
2) поверну́ться; оберну́ться; обрати́тьсяobrócić się się na drugi bok — поверну́ться на друго́й бок
obrócić się się do kogoś twarzą — поверну́ться лицо́м к кому́-л.
3) преврати́ться, обрати́тьсяobrócić się się w gruzy — преврати́ться в разва́лины
4) отпра́виться, напра́витьсяnie wiedział gdzie się obrócić się — он не знал, куда́ напра́виться (пойти́)
•- obrócić się się na lepsze
- na gorszeSyn: -
4 obrócić\ się
obróci|ć sięсов. 1. сделать оборот; повернуться;\obrócić\ się na pięcie повернуться на каблуках;
2. повернуться; обернуться; обратиться;\obrócić\ się się na drugi bok повернуться на другой бок;
\obrócić\ się się do kogoś twarzą повернуться лицом к кому-л.;3. превратиться, обратиться;\obrócić\ się się w gruzy превратиться в развалины;
4. отправиться, направиться;nie wiedział gdzie się \obrócić\ się он не знал, куда направиться (пойти);
● coś \obrócić\ sięło się przeciw komuś что-л. обернулось против кого-л.;\obrócić\ się się na lepsze, na gorsze принять хороший, плохой оборот+1. okręcić się, zrobić obrót 2. odwrócić się 3. przeistoczyć się, stać się 4. skierować się
-
5 odkręcić się
сов.1) отверну́ться, открути́ться; отвинти́ться2) поверну́тьсяodkręcić się się tyłem do kogoś — поверну́ться за́дом к кому́-л.
Syn:odwrócić się 2) -
6 odkręcić\ się
сов. 1. отвернуться, открутиться; отвинтиться;2. повернуться; \odkręcić\ się się tyłem do kogoś повернуться задом к кому-л.+2. odwrócić się
-
7 tył
сущ.• зад• ягодица* * *1) (głowy) затылок2) tył (np. pociągu) хвост (напр. поезда)3) tył (np. szafy) спинка4) tył (tylna część) задняя часть5) tył (zad) задtyły, zaplecze тыл* * *♂, Р. \tyłu 1. задняя сторона (часть), зад;\tył głowy затылок;
odwrócić się do kogoś \tyłem повернуться к кому-л. спиной;do \tyłu назад; z \tyłu сзади;
w tyle позади, сзади;2. \tyły мн. воен. тыл ♂; тылы;na \tyłach в тылу;
3. см. tyłek;● (po)zo-stawać w tyle za kimś, czymś отставать от кого-л., чего-л.;w \tył zwrot! кругом! (команда)
* * *м, Р tyłu1) за́дняя сторона́ ( часть), задtył głowy — заты́лок
odwrócić się do kogoś tyłem — поверну́ться к кому́-л. спино́й
do tyłu — наза́д
z tyłu — сза́ди
w tyle — позади́, сза́ди
2) tyły мн, воен. тыл m; тылы́na tyłach — в тылу́
3) см. tyłek•- pozostawać w tyle za kimś, czymś- zostawać w tyle za kimś, czymś
См. также в других словарях:
odwrócić się plecami — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do kogoś {{/stl 8}}{{stl 7>> pozostawić kogoś samemu sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjaciele odwrócili się do niego plecami, gdy popadł w tarapaty. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwrócić się — Karta się (komuś) odwróciła zob. karta 5. Odwrócić się plecami do kogoś, do czegoś zob. plecy 4 … Słownik frazeologiczny
odwracać się – odwrócić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obracać własne ciało w inną stronę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odwróciła się od okna. Nie odwracaj się! – krzyknęła nauczycielka. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwrócić — dk VIa, odwrócićcę, odwrócićcisz, odwrócićwróć, odwrócićcił, odwrócićcony odwracać ndk I, odwrócićam, odwrócićasz, odwrócićają, odwrócićał, odwrócićany 1. «skierować w inną stronę; obrócić» Odwrócić głowę. Odwrócić twarz do kogoś. Odwrócić od… … Słownik języka polskiego
odwrócić — oczy «przestać patrzeć na kogoś lub na coś»: Przez chwilę nasze spojrzenia krzyżowały się, ale ona zawsze odwracała oczy, jakby spłoszona. K. Orłoś, Szklarz. Odwracać kota ogonem zob. kot 6 … Słownik frazeologiczny
odwracać się — Karta się (komuś) odwróciła zob. karta 5. Odwrócić się plecami do kogoś, do czegoś zob. plecy 4 … Słownik frazeologiczny
pokazać — dk IX, pokazaćkażę, pokazaćkażesz, pokazaćkaż, pokazaćał, pokazaćany pokazywać ndk VIIIa, pokazaćzuję, pokazaćzujesz, pokazaćzuj, pokazaćywał, pokazaćywany 1. «dać coś zobaczyć, podać coś do obejrzenia; wskazać, zademonstrować coś» Pokazać… … Słownik języka polskiego
odsunąć — dk Vb, odsunąćnę, odsunąćniesz, odsunąćsuń, odsunąćnął, odsunąćnęła, odsunąćnęli, odsunąćnięty, odsunąćnąwszy odsuwać ndk I, odsunąćam, odsunąćasz, odsunąćają, odsunąćaj, odsunąćał, odsunąćany 1. «sunąc oddalić, umieścić coś gdzie indziej;… … Słownik języka polskiego
wypiąć — posp. Wypiąć tyłek na kogoś, na coś «zlekceważyć kogoś, coś, przestać się kimś, czymś interesować; odwrócić się od kogoś, od czegoś» Ni przypiął, ni wypiął zob. przypiąć … Słownik frazeologiczny
wypinać — posp. Wypiąć tyłek na kogoś, na coś «zlekceważyć kogoś, coś, przestać się kimś, czymś interesować; odwrócić się od kogoś, od czegoś» Ni przypiął, ni wypiął zob. przypiąć … Słownik frazeologiczny
pokazać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}drzwi {{/stl 13}}{{stl 7}} kazać komuś opuścić pomieszczenie, wyprosić kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gdy krzyknął na nią, pokazała mu drzwi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pokazać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
