Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

odtworzyć

  • 1 играть

    глаг.
    • bawić
    • grać
    • grywać
    • igrać
    • odegrać
    • odgrywać
    • odtwarzać
    • odtworzyć
    • ogrywać
    • pobawić
    • pograć
    • przedstawiać
    • robić
    • rozegrać
    • rozgrywać
    • spełniać
    • spłatać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wystawiać
    • zagrać
    * * *
    bawić się, grać, (вре́мя от вре́мени) grywać, musować, igrać, odgrywać, ( o orkiestrze) przygrywać

    Русско-польский словарь > играть

  • 2 поиграть

    глаг.
    • bawić
    • grać
    • igrać
    • odegrać
    • odgrywać
    • odtwarzać
    • odtworzyć
    • ogrywać
    • pobawić
    • pograć
    • rozegrać
    • rozgrywać
    • spłatać
    • zagrać
    * * *
    (czymś, w coś) pobawić się, pograć

    Русско-польский словарь > поиграть

  • 3 производить

    глаг.
    • czynić
    • dokonywać
    • dokładać
    • dopracować
    • dołożyć
    • fabrykować
    • fałszować
    • formułować
    • generować
    • grać
    • kazać
    • kreować
    • obrabiać
    • odtworzyć
    • powodować
    • pracować
    • produkować
    • przesądzić
    • płodzić
    • robić
    • rodzić
    • sfałszować
    • spełniać
    • sporządzać
    • spowodować
    • sprawiać
    • sprawić
    • spłodzić
    • stwarzać
    • stworzyć
    • tworzyć
    • uczynić
    • umilić
    • urozmaicić
    • utworzyć
    • uzależniać
    • wnieść
    • wygłaszać
    • wykonać
    • wykonywać
    • wynosić
    • wyprodukować
    • wyrabiać
    • wysuwać
    • wytwarzać
    • wytworzyć
    • wywoływać
    • zmyślać
    • zrobić
    * * *
    fabrykować, produkować, sprawiać, wyrabiać, wytwarzać, wywierać

    Русско-польский словарь > производить

  • 4 разыгрывать

    глаг.
    • bawić
    • grać
    • igrać
    • odegrać
    • odgrywać
    • odtwarzać
    • odtworzyć
    • ogrywać
    • pobawić
    • pograć
    • rozegrać
    • rozgrywać
    • rozlosowywać
    • spłatać
    • zagrać
    * * *

    Русско-польский словарь > разыгрывать

  • 5 воспроизвести

    глаг.
    • odtwarzać
    • odtworzyć
    • reprodukować
    • rozmnażać

    Русско-польский словарь > воспроизвести

  • 6 воссоздать

    глаг.
    • odtworzyć

    Русско-польский словарь > воссоздать

  • 7 восстановить

    глаг.
    • ochłonąć
    • odbudować
    • odbudowywać
    • odnawiać
    • odnowić
    • odrestaurować
    • odtwarzać
    • odtworzyć
    • odzyskać
    • odzyskiwać
    • odświeżyć
    • ożywiać
    • przebudować
    • przywracać
    • przywrócić
    • rehabilitować
    • rekonstruować
    • resocjalizować
    • restytuować
    • windykować
    • wrócić
    • wyrestaurować
    • wyzdrowieć
    • wznawiać
    • zrekonstruować

    Русско-польский словарь > восстановить

  • 8 запечатлеть

    глаг.
    • odtworzyć

    Русско-польский словарь > запечатлеть

См. также в других словарях:

  • odtworzyć — dk VIb, odtworzyćrzę, odtworzyćrzysz, odtworzyćtwórz, odtworzyćrzył, odtworzyćrzony odtwarzać ndk I, odtworzyćam, odtworzyćasz, odtworzyćają, odtworzyćaj, odtworzyćał, odtworzyćany 1. «stworzyć coś na nowo, powtórnie (o organizmach żywych i ich… …   Słownik języka polskiego

  • odtwarzać się – odtworzyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} regenerować się, odradzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uszkodzone komórki odtworzyły się. Bardzo szybko odtworzyły się układy mafijne. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odtwarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odtwarzaćam, odtwarzaća, odtwarzaćają, odtwarzaćany {{/stl 8}}– odtworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odtwarzaćrzę, odtwarzaćrzy, odtwarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pamięć — ż V, DCMs. pamięćęci, blm 1. «zdolność, predyspozycja umysłu do przyswajania, utrwalania i przypominania doznanych wrażeń, przeżyć, wiadomości» Chłonna, gruntowna pamięć. Pamięć słuchowa, wzrokowa, muzyczna. Stracić pamięć. Odtworzyć coś z… …   Słownik języka polskiego

  • pooddawać — dk IX, pooddawaćdaję, pooddawaćdajesz, pooddawaćwaj, pooddawaćwał, pooddawaćwany 1. «oddać, zwrócić, przekazać, odprzedać wiele czegoś kolejno, jedno po drugim» Pooddawać pożyczone książki. Pooddawać długi. Pooddawać za bezcen wszystkie towary.… …   Słownik języka polskiego

  • przegrać — dk I, przegraćam, przegraćasz, przegraćają, przegraćaj, przegraćał, przegraćany przegrywać ndk I, przegraćam, przegraćasz, przegraćają, przegraćaj, przegraćał, przegraćany 1. «zostać pokonanym w grze, w walce sportowej itp.; stracić to, o co była …   Słownik języka polskiego

  • obraz — m IV, D. u, Ms. obrazzie; lm M. y 1. «dzieło plastyczne wykonane na jakiejś płaszczyźnie za pomocą farb, kredek, ołówka itp., wizerunek kogoś lub czegoś na płótnie, papierze, desce itp., zwykle oprawiany w ramy, zawieszany na ścianie» Obraz… …   Słownik języka polskiego

  • odegrać — dk I, odegraćam, odegraćasz, odegraćają, odegraćaj, odegraćał, odegraćany odgrywać ndk I, odegraćam, odegraćasz, odegraćają, odegraćaj, odegraćał, odegraćany 1. «wykonać utwór muzyczny na instrumencie lub na instrumentach; zagrać coś» Orkiestra… …   Słownik języka polskiego

  • odrysować — dk IV, odrysowaćsuję, odrysowaćsujesz, odrysowaćsuj, odrysowaćował, odrysowaćowany odrysowywać ndk VIIIa, odrysowaćowuję, odrysowaćowujesz, odrysowaćowuj, odrysowaćywał, odrysowaćywany «rysując skopiować coś z natury lub z innego rysunku,… …   Słownik języka polskiego

  • odwzorcować — dk IV, odwzorcowaćcuję, odwzorcowaćcujesz, odwzorcowaćcuj, odwzorcowaćował, odwzorcowaćowany rzad. «odtworzyć według wzorca; odwzorować» …   Słownik języka polskiego

  • odwzorować — dk IV, odwzorowaćruję, odwzorowaćrujesz, odwzorowaćruj, odwzorowaćował, odwzorowaćowany odwzorowywać ndk VIIIa, odwzorowaćowuję, odwzorowaćowujesz, odwzorowaćowuj, odwzorowaćywał, odwzorowaćywany 1. «odtworzyć według wzoru, ukształtować na wzór… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»