-
1 odsłonięty
-
2 odsłonięty
[одслоніĕти]adjвідслонений, одслонений -
3 odsłonięty pokład węgla
• visible coal fieldSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odsłonięty pokład węgla
-
4 przodek odsłonięty
• free faceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przodek odsłonięty
-
5 strop świeży świeżo odsłonięty
• green roofSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strop świeży świeżo odsłonięty
-
6 odsłonić
глаг.• выявить• выявлять• обнажать• обнаруживать• оголять• открывать• открыть• раскрывать• раскрыть• расчехлить* * *odsłoni|ć\odsłonićęty сов. 1. открыть;\odsłonić twarz открыть лицо; \odsłonić tajemnicę открыть (раскрыть) тайну; \odsłonić skrzydło воен. обнажить фланг;
2. убрать, отодвинуть что-л., мешающее свету;\odsłonić okna (firanki) поднять (раздвинуть) занавески;
odsłoń mi światło не загораживай мне свет;● \odsłonić pomnik открыть памятник;
\odsłonić karty открыть (раскрыть) карты+1. odkryć
* * *odsłonięty сов.1) откры́тьodsłonić twarz — откры́ть лицо́
odsłonić tajemnicę — откры́ть (раскры́ть) та́йну
odsłonić skrzydło — воен. обнажи́ть фланг
2) убра́ть, отодви́нуть что́-л., меша́ющее све́туodsłonić okna (firanki) — подня́ть (раздви́нуть) занаве́ски
odsłoń mi światło — не загора́живай мне свет
•- odsłonić kartySyn:odkryć 1)
См. также в других словарях:
odsłonięty — Przy odsłoniętej kurtynie zob. kurtyna 3 … Słownik frazeologiczny
Памятник 22 красноармейцам — Памятник Памятник 22 красноармейцам Pomnik nagrobny żołnierzy bolszewickich … Википедия
dziś — 1. Dziś, jutro «dziś lub jutro, w tych dniach, w najbliższym czasie»: (...) pomnik na placu Krasińskich będzie dziś, jutro odsłonięty, z wielką pompą, wśród uroczystych przemówień przedstawicieli władz. FR 23 24/1936. 2. Dziś tu, jutro tam «o… … Słownik frazeologiczny
eksponowany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, eksponowanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pierwszoplanowy, widoczny, ważny, odpowiedzialny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Eksponowana placówka. Eksponowane stanowisko. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
