-
1 odrzucenie
сущ.• отказ -
2 odrzucenie
1. non-recevoir2. rejet3. récusation4. réprobation5. répudiation -
3 odrzucenie
gonc -
4 odrzucenie
адмова -
5 odrzucenie
адмова -
6 odrzucenie
1 pag-ayaw2 pagtalikwas3 pagtanggí4 pagtatakwil5 pagtiwalag6 pagwawaksí -
7 odrzucenie kaskadowe
• cascade rejectionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odrzucenie kaskadowe
-
8 odrzucenie hipotezy prawdziwej
• false rejectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odrzucenie hipotezy prawdziwej
-
9 odrzucenie kaskadowe
• cascade rejectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odrzucenie kaskadowe
-
10 odrzucenie ostateczne wadliwego produktu
• final rejectionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odrzucenie ostateczne wadliwego produktu
-
11 negacja
сущ.• отрицание* * *♀ отрицание ň+negowanie, przeczenie, odrzucenie
* * *жотрица́ние nSyn: -
12 oddalenie
n.1. remoteness.2. samowolne oddalenie się wojsk. absence without leave, AWOL.3. (= zwolnienie z pracy) dismissal.4. prawn. (= odrzucenie) dismissal; oddalenie powództwa nonsuit.5. (= odległość) distance; być w oddaleniu be at a distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddalenie
-
13 odstępstwo
(od zwyczaju, zasady, reguły) departure, ( od wiary) apostasy* * *n.1. (od zwyczaju, zasady, reguły) (= odrzucenie wartości) departure ( od czegoś from sth); (od wiary, opcji politycznej) apostasy; (w religii, polityce) (= nonkonformizm) dissent.2. (= zmiana) deviation; odstępstwo od normy aberration; odstępstwo od reguł violation of the rules.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odstępstwo
-
14 odpraw|a
f 1. (zebranie) briefing- zwołać odprawę to call a meeting2. (na granicy) clearance- odprawa celna customs (clearance)- odprawa pasażerów trwała kilka minut the passenger check-in took a couple of minutes- samochody ciężarowe oczekują na odprawę po kilkanaście godzin trucks queue up for hours waiting to be cleared3. (odrzucenie prośby) rebuff- dać komuś odprawę to rebuff sb- wiedział, że może się spotkać z odprawą he knew he could meet with a rebuff4. (wynagrodzenie) gratuity GB- odprawa emerytalna a retirement gratuity; a golden handshake pot.- dostać odprawę to get a gratuityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpraw|a
-
15 Ablehnung
Ablehnung <-, -en> f1) kein Pl ( die Zurückweisung) eines Bewerbers załatwienie nt; odmowne eines Angebots, Vorschlags odrzucenie ntauf \Ablehnung stoßen Bewerber: spotykać [ perf spotkać] się z odmową, Vorschlag: zostać odrzuconym -
16 Ausschlagung
Ausschlagung <-, -en> f\Ausschlagung einer Erbschaft odmówienie nt przyjęcia spadku
См. также в других словарях:
odrzucenie — Propozycja nie do odrzucenia zob. propozycja … Słownik frazeologiczny
dostać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… … Słownik frazeologiczny
dostawać — 1. Dostać kogoś w swoje (swe) ręce, pot. łapy «schwycić kogoś, złapać»: Boję się – mówił – że jeśli dostaną mnie w swoje ręce, mogę wygadać. Andrzej Zbych, Stawka. 2. Dostać kosza, przestarz. czarną polewkę, arbuza, odprawę, rekuzę «otrzymać… … Słownik frazeologiczny
polewka — przestarz. Czarna polewka «odmowa rodziców panny dawana starającemu się o jej rękę lub odrzucenie konkurenta przez samą pannę, dawniej wyrażana przez podanie konkurentowi czarnej polewki – czerniny» Dać komuś czarną polewkę zob. dać 5. Dostać… … Słownik frazeologiczny
derywacja — ż I, DCMs. derywacjacji; lm D. derywacjacji (derywacjacyj) 1. jęz. «tworzenie wyrazów pochodnych od innych, podstawowych; dokonuje się zwykle za pomocą dodawania przyrostków i przedrostków lub przez odrzucenie części wyrazu; w gramatyce… … Słownik języka polskiego
fenomenologia — ż I, DCMs. fenomenologiagii, blm filoz. «nauka o zjawiskach jako dostępnych poznaniu aspektach rzeczywistości, o fazach rozwoju świadomości (ducha) od poznania z bezpośrednich danych do wiedzy absolutnej; kierunek filozoficzny postulujący… … Słownik języka polskiego
negacja — ż I, DCMs. negacjacji; lm D. negacjacji (negacjacyj) 1. książk. «przeczenie, odrzucenie, negowanie» Negacja oczywistych prawd. 2. log. «jedna z zależności międzyzdaniowych, wyrażająca wykluczenie lub zaprzeczenie zdania twierdzącego» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
odmowa — ż IV, CMs. odmowawie; lm D. odmowamów «odrzucenie jakiejś propozycji, prośby; odpowiedź odmowna» Kategoryczna, stanowcza, zdecydowana odmowa. Odmowa zeznań. Spotkać się z odmową. Nie zrażać się odmową … Słownik języka polskiego
odrzut — m IV, D. u, Ms. odrzutucie; lm M. y 1. «siła działająca jako reakcja przy nadawaniu prędkości jakiemuś ciału i skierowana w kierunku przeciwnym do tej prędkości» Odrzut broni palnej. 2. «odrzucenie czegoś z powrotem» Wykonać odrzut piłki. 3. «to … Słownik języka polskiego
przy- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne od czasowników (niekiedy od innych wyrazów) oznaczający najczęściej» a) «osiągnięcie celu przestrzennego, bliskości, sąsiedztwa czegoś, np. przybiec, przynieść, przyciągnąć, przyprowadzić, przypłynąć»… … Słownik języka polskiego
rekuza — ż IV, CMs. rekuzauzie; lm D. rekuzauz daw. «odrzucenie propozycji małżeństwa» ◊ Dać, dostać rekuzę «odmówić mężczyźnie starającemu się o rękę, spotkać się z odmową» ‹łac.› … Słownik języka polskiego