-
21 kwit|ek
m dim. 1. (small) ticket- kwitek z kasy a sales slip2. (talon) voucher- kwitki do stołówki luncheon vouchers■ odejść z kwitkiem to go empty-handed- odprawić a. odesłać kogoś z kwitkiem to send sb away empty-handedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwit|ek
-
22 obrząd|ek
m (G obrządku) 1. (ceremonia) rite, ritual- pogańskie obrządki pogrzebowe pogan funeral rites- odprawić obrządek to perform a rite a. a ritual- picie herbaty to u nich cały obrządek drinking tea is a whole ritual a. ceremony for them2. (prace gospodarskie) chores pl- sama koło domu cały obrządek robiła she did all the household chores by herself3. Relig. (ryt) rite- obrządek łaciński/rzymski/wschodni a Latin/Roman/Eastern Orthodox rite- należeć do obrządku ambrozjańskiego to follow the Ambrosian riteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obrząd|ek
-
23 odpokut|ować
pf — odpokut|owywać impf vt 1. (odprawić pokutę) to do penance- odpokutować za grzechy to do penance for one’s sins2. (ponieść karę) to atone- odpokutował za wyrządzone jej krzywdy he atoned for the wrongs he had done her- odpokutować za swoją łatwowierność to suffer the consequences of one’s gullibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpokut|ować
-
24 kwitek
odejść pf z kwitkiem unverrichteter Dinge wieder gehen; -
25 kwitek
odejść z kwitkiem mit leeren Händen abziehenodprawić kogoś z kwitkiem jdn abblitzen lassen ( fam) -
26 abblitzen
ab|blitzenjdn \abblitzen lassen odprawić kogoś z kwitkiem ( pot)bei jdm abgeblitzt werden dostać od kogoś kosza ( pot) -
27 abweisen
ab|weisenvt irr -
28 einchecken
ein|checken ['aɪnʧ̑ɛkən]I. vi1) Fluggast: zgłaszać [ perf zgłosić] się do odprawynach dem Einchecken po odprawie2) ( absteigen)im Hotel \einchecken zatrzymać się w hotelu; ( sich anmelden) meldować się [ perf za-] -
29 entlassen
entlassen *vt irr1) ( kündigen) Arbeiter, Angestellte zwalniać [ perf zwolnić]; Minister, Diplomaten dymisjonować [ perf z-]jdn aus dem Dienst \entlassen zwolnić kogoś ze służby2) ( gehen lassen) Patienten wypisywać [ perf wypisać] [ze szpitala]; Gefangenen wypuszczać [ perf wypuścić] [z więzienia]aus der U-Haft \entlassen werden zostać zwolnionym z aresztuer wurde aus dem Karankenhaus/dem Knast \entlassen wyszedł ze szpitala/z pudła -
30 verrichten
verrichten *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odprawić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odprawiać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odesłać [odprawić] {{/stl 7}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}z kwitkiem [z niczym] {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odprawić — dk VIa, odprawićwię, odprawićwisz, odprawićpraw, odprawićwił, odprawićwiony odprawiać ndk I, odprawićam, odprawićasz, odprawićają, odprawićaj, odprawićał, odprawićany 1. «odesłać» a) «oddalić od siebie, wyprawić, pozbyć się kogoś» Odprawić… … Słownik języka polskiego
odprawić — Odprawiać sąd nad kimś zob. sąd 1. Odprawić kogoś z kwitkiem zob. kwitek … Słownik frazeologiczny
odesłać [odprawić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}z kwitkiem [z niczym] {{/stl 13}}{{stl 7}} odesłać kogoś, nie załatwiwszy jego prośby, życzenia, nie zrobiwszy nic w jego sprawie; nie dać uzyskać komuś czegoś u siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolejny urzędnik… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwitek — Odprawić, odesłać kogoś z kwitkiem «nie załatwić czyjejś prośby, sprawy, odprawić kogoś z niczym»: (...) nowy zarządca Holdingu, odprawił niedawno z kwitkiem prezesa (...) który domagał się uruchomienia drugiej transzy pożyczki (...). Polityka… … Słownik frazeologiczny
odprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odprawiaćam, odprawiaća, odprawiaćają, odprawiaćany {{/stl 8}}– odprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odprawiaćwię, odprawiaćwi, odprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kwitek — m III, D. kwitektka, N. kwitektkiem; lm M. kwitektki zdr. od kwit Kwitek na odbiór lekarstwa. ◊ Odprawić kogoś z kwitkiem, odejść z kwitkiem «nie załatwić czyjejś prośby, sprawy, odprawić kogoś z niczym; odejść nic nie załatwiwszy» … Słownik języka polskiego
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
odprawiać — sąd nad kimś zob. sąd 1. Odprawić kogoś z kwitkiem zob. kwitek … Słownik frazeologiczny
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego