-
1 odpoczynek
- ku; mnie dawać (dać perf) komuś odpoczynku — to keep pestering sb
* * *mi- nk- rest, relaxation; zimowy/letni odpoczynek winter/summer vacation; odpoczynek po pracy rest after work; zasłużony odpoczynek well-earned rest; nie dawać chwili odpoczynku keep pestering sb; wieczny odpoczynek eternal rest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpoczynek
-
2 odpoczynek
Rast f, Erholung fwieczny \odpoczynek ewige Ruhe f -
3 odpoczynek
-
4 odpoczynek
chwila f odpoczynku Ruhepause f, Rast f -
5 odpoczynek
сущ.• остаток• отдохновение• отдых• пауза• передышка• перерыв• покой• развлечение• сдача• спокойствие* * *odpoczyn|ek♂, Р. \odpoczynekku отдых;● nie dawać \odpoczynekku не давать передышки
+ wypoczynek* * *м, Р odpoczynkuо́тдыхSyn: -
6 odpoczynek
1. distraction2. délassement3. délasser4. repos5. récréation -
7 odpoczynek
1 caitheamh 2 scíth -
8 odpoczynek
istirahat -
9 odpoczynek
miegaspoilsispramogaramybė -
10 odpoczynek
ч відпочинок -
11 odpoczynek
1 kapahingahan2 labí3 líbangan4 magpahinga5 magpahingalay6 magpahingá7 matulog8 mátira9 pahingá10 rekreasyon11 tirá12 áliwan -
12 odpoczynek
αναψυχή -
13 odpoczynek
1) החונמ2) יאנפ -
14 odpoczynek mieszanki gumowej
• rubber relaxationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odpoczynek mieszanki gumowej
-
15 odpoczynek odpoczyn·ek
-kum(= przerwa w pracy) rest, break -
16 chwilowy odpoczynek
временный отдыхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chwilowy odpoczynek
-
17 długi odpoczynek
длинный отдыхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > długi odpoczynek
-
18 fizyczny odpoczynek
физический отдыхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > fizyczny odpoczynek
-
19 kolejny odpoczynek
очередной отдыхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kolejny odpoczynek
-
20 krótki odpoczynek
короткий отдыхOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki odpoczynek
См. также в других словарях:
odpoczynek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. odpoczyneknku {{/stl 8}}{{stl 7}} odzyskiwanie sił po wysiłku, pozbywanie się uczucia zmęczenia; służąca temu przerwa w pracy, przyjemne zajęcie; odpoczywanie, wypoczynek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udany, przyjemny … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpoczynek — m III, D. odpoczyneknku, N. odpoczyneknkiem; lm M. odpoczyneknki «przerwa w pracy dla nabrania sił; odpoczywanie, wypoczynek» Krótkotrwały, parodniowy odpoczynek. Zasłużony odpoczynek. Odpoczynek po pracy, nauce. Zażywać odpoczynku. ◊ Nie dawać… … Słownik języka polskiego
odpoczynek — Wieczny odpoczynek zob. wieczny 1 … Słownik frazeologiczny
wieczny — 1. rel. Wieczny odpoczynek «według religii chrześcijańskiej: zbawienie po śmierci, życie wieczne»: Wieczny odpoczynek racz mu dać, Panie, jaśnie paniuchnowi naszemu kochanemu! M. Dąbrowska, Noce. 2. żart. Wieczny student «student niezdający… … Słownik frazeologiczny
relaks — m IV, D. u, Ms. relakssie, blm «odprężenie fizyczne i psychiczne, krótki odpoczynek polegający na przybraniu odpowiedniej pozycji, rozluźnieniu mięśni i zmniejszeniu do minimum aktywności myślowej; potocznie: wszelki odpoczynek» Zdrowy, pełny… … Słownik języka polskiego
sjesta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sjeście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odpoczynek południowy w niektórych krajach o ciepłym lub gorącym klimacie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pora sjesty. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
«ОТДЫХ» СВАИ — перерыв на несколько суток в процессе забивки сваи при явлениях ложного отказа или засасывания, достаточный для восстановления структуры грунта (Болгарский язык; Български) «отпочиване» на пилот (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
zipnąć — 1. Ktoś ani (nie) zipnął «ktoś nie zdążył odetchnąć, ktoś nie wydał głosu, jęku, westchnienia, nie odezwał się»: W tej chwili Twardowski zdzielił Włocha na odlew w łeb i rozciągnął go za jednym zamachem. Garncarz ani zipnął. Widziałeś – rzekł… … Słownik frazeologiczny
zipać — 1. Ktoś ani (nie) zipnął «ktoś nie zdążył odetchnąć, ktoś nie wydał głosu, jęku, westchnienia, nie odezwał się»: W tej chwili Twardowski zdzielił Włocha na odlew w łeb i rozciągnął go za jednym zamachem. Garncarz ani zipnął. Widziałeś – rzekł… … Słownik frazeologiczny
fajerant — m IV, D. u, Ms. fajerantncie; lm M. y przestarz. «koniec dnia roboczego; przerwa w pracy, odpoczynek» Ogłaszać fajerant. ‹z niem.› … Słownik języka polskiego
folga — ż III, CMs. folgaldze, blm 1. przestarz. «ulga, odpoczynek, wytchnienie; pobłażanie» dziś żywe we fraz.: Dać folgę sobie, czemuś «dać upust czemuś, pozwolić sobie na coś» 2. rzad. «luz w osadzaniu czegoś, np. osi łożyska» ‹niem.› … Słownik języka polskiego