-
61 снести
• zbourat• zbořit• odbourat• rozbourat• rozbořit• snést (vajíčko)• odplavit• odnést• strhnout• vydržet• nanést• zanést -
62 унести
• vzít s sebou• odnést• unést -
63 flytja
v (acc) (flyt, flutti, fluttum, flutt)1. přestěhovat (se), stěhovat (se)Við flytjum í nýja íbúð.flytja til útlanda - odstěhovat se do ciziny (færa aðsetur)2. přemístit (se), přinést, odnéstHann flytur ferðatöskur í bíl.flytja fyrirlestur - přednášet, mít přednášku (færa fram) -
64 skjóta
v (dat/acc) (skýt, skaut, skutum, skotið)1. (vy)střelit2. (prudce, rychle) se hýbat3. odvést, odnést4. apelovat, dovolávat seÞau skutu saman í gjöf. -
65 odnášet
-
66 odnosit
-
67 odnášet
-
68 odnosit
-
69 avoir plus de peur que de mal
avoir plus de peur que de malodnést to jen leknutímDictionnaire français-tchèque > avoir plus de peur que de mal
-
70 emporter
-
71 en être quitte pour la peur
en être quitte pour la peurpořádně se polekatodnést to jen strachem -
72 enlever
enleverodvéztodejmoutodkliditodnéstzdvihatstrhnoutuchvátituloupitunéstvyndatnadchnoutzískatzmocnit sezvednoutvzít -
73 entraîner
entraîneruchvátitunášetvzít s seboutáhnoutpřivoditzaujmoutzavlécitrénovatzpůsobitzatáhnoutodvléciodnéstmít za následekstrhnoutpohánět (tech.) -
74 Je dois payer pour les autres.
Je dois payer pour les autres.Já to mám odnést za ostatní.Dictionnaire français-tchèque > Je dois payer pour les autres.
-
75 payer les pots cassés
payer les pots cassésvypít si toodnést to -
76 porter au clou
porter au clouodnést do zastavárny (fam.) -
77 porter q. sur le lit
porter q. sur le litodnést koho do postele -
78 remporter la palme
remporter la palmeodnést si palmu vítězství -
79 getirmek
donášet; dovést; nést; odnést; přinášet; přinést; přivádět; přivést; přivézt; říkat; vynášet; vynést
Страницы