Перевод: с польского на русский

с русского на польский

odmawia%C4%87

  • 1 odmawiać

    глаг.
    • возражать
    • возразить
    • отвергать
    • отговаривать
    • отказать
    • отказывать
    • отказываться
    • отрицать
    • отшить
    * * *
    odmawia|ć
    \odmawiaćny несов. 1. czego отказываться сделать что; отказывать в чём;
    2. отговаривать; 3. читать, произносить; 4. отменять (заказ etc.); ср. odmówić
    +

    2. odradzać

    * * *
    odmawiany несов.
    1) czego отка́зываться сделать что; отка́зывать в чём
    2) отговари́вать
    3) чита́ть, произноси́ть
    4) отменя́ть (заказ и т. п.); ср. odmówić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odmawiać

См. также в других словарях:

  • Order of Vytautas the Great — The Order of Vytautas the Great is the Lithuanian Presidential Award[1]. It may be conferred on the heads of Lithuania and foreign states, as well as their citizens, for distinguished services to the State of Lithuania. Contents …   Wikipedia

  • Hanna Malewska — (* 21. Juni 1911 in Jordanowice; † 27. März 1983 in Krakau, Polen) war eine polnische Schriftstellerin Hanna Malewska war Tochter eines Generals. Nach ihrer Schulzeit studierte sie Geschichtswissenschaften in Lublin und arbeitete anschließend als …   Deutsch Wikipedia

  • gra — 1. Czysta gra a) «gra zgodna z regułami»: Była to czysta gra (...) rywalizacja zespołowa w najlepszej formie. Roz bezp 1996. b) «postępowanie uczciwe, zgodne z zasadami»: Polityka nie jest czystą grą. Nie można jednocześnie być politykiem i sobą …   Słownik frazeologiczny

  • loteria — ż I, DCMs. loteriarii; lm D. loteriarii (loteriaryj) «gra, której uczestnicy nabywają bilety numerowane (losy), a o wygranej decyduje losowanie» Loteria fantowa. Loteria książkowa, liczbowa, pieniężna. Grać, wygrać na loterii. Trzymać los na… …   Słownik języka polskiego

  • odmówić — dk VIa, odmówićwię, odmówićwisz, odmówićmów, odmówićwił, odmówićwiony odmawiać ndk I, odmówićam, odmówićasz, odmówićają, odmówićaj, odmówićał, odmówićany 1. «nie zgodzić się na zrobienie tego, o co ktoś prosił, czego żądał; nie zgodzić się na… …   Słownik języka polskiego

  • posłuszeństwo — n III, Ms. posłuszeństwowie, blm «poddawanie się czyjejś woli, wykonywanie czyichś rozkazów, słuchanie kogoś; karność, subordynacja» Całkowite, ślepe posłuszeństwo. Posłuszeństwo rodzicom a. dla rodziców, wobec rodziców. Wypowiedzieć komuś… …   Słownik języka polskiego

  • dupek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb, D. dupekpka, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pogardliwie, z lekceważeniem o mężczyźnie, któremu odmawia się wartości, mało ważnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawsze czuję się jak dupek, bez względu na to, co powiem – wyznał …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • na miłość boską — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażenie uzewnętrzniające silne emocje, uczucia np. wielką prośbę, błaganie o coś, przerażenie, oburzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na miłość boską! – Niechże pan nie odmawia! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • nie ma mowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} mówiący kategorycznie sprzeciwia się czemuś, zakazuje czegoś, odmawia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie ma mowy, żebyś sam poszedł w góry! – Pożycz mi 100 zł. – Nie ma mowy! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • odmawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odmawiaćam, odmawiaća, odmawiaćją, odmawiaćany {{/stl 8}}– odmówić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odmawiaćwię, odmawiaćwi, odmawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • politykier — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. politykiererze; lm M. politykiererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} z pogardą o osobie zajmującej się polityką, której odmawia się kwalifikacji w tej dziedzinie; marny, kiepski polityk, pseudopolityk : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»