-
1 odlew
сущ.• бросок• литьё• метание• отливка* * *%1 ♂, Р. \odlewu отливка ž; литьё ň;
zrobić \odlew czegoś отлить что-л.na \odlew наотмашь
* * *I м, Р odlewuотли́вка ż; литьё nIIzrobić odlew czegoś — отли́ть что́-л.
- na odlew -
2 odlew
odlew1 m (-u; -y) Abguss m, Gussstück n -
3 odlew
cast, casting* * *I.odlew1mi1. techn. cast, casting.2. (= odlewanie) casting, molding.II.odlew2na odlew hard; uderzyć kogoś na odlew hit sb a hard blow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odlew
-
4 odlew
-
5 odlew
-
6 odlew
m отливка, литьеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odlew
-
7 odlew
1. bosselure2. coulage3. coulé4. fonte5. jet6. moulage -
8 odlew
caith -
9 odlew
[одлєв]mвідлив, одлив -
10 odlew
ч відливання; литво -
11 odlew
1 hagis2 pukól3 sulyap4 tapon5 tudlâ -
12 odlew artystyczny
• art casting• ornamental casting -
13 odlew bezrdzeniowy
• coreless castingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odlew bezrdzeniowy
-
14 odlew cienkościenny
• light section castingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odlew cienkościenny
-
15 odlew ciśnieniowy
• pressure casting -
16 odlew części maszyn
• engineering castingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odlew części maszyn
-
17 odlew gipsowy
• plaster cast -
18 odlew grubościenny
• heavy-section castingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odlew grubościenny
-
19 odlew handlowy
• commercial casting -
20 odlew kokilowy
• chill casting• die-casting
См. также в других словарях:
odlew — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. odlewwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot uzyskany po zastygnięciu roztopionego surowca wlanego do formy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odlew z wosku. Odlew spiżowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odlew — I m IV, D. u, Ms. odlewwie; lm M. y 1. «produkt otrzymywany przez wypełnienie formy tworzywem w stanie ciekłym lub półciekłym, zachowujący po skrzepnięciu kształt formy» Odlew gipsowy, brązowy. Odlew z żeliwa. ∆ Odlew artystyczny «odlane przy… … Słownik języka polskiego
odlew — pot. Na odlew «o uderzeniu ręką: z rozmachem, gwałtownie»: Rotmistrz zgrabiałą ręką, na odlew, wymierzył mu tęgi policzek. B. Jasieński, Palę … Słownik frazeologiczny
na odlew — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} o zadawaniu ciosu ręką, czymś trzymanym w ręce: z szerokim rozmachem, z energią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzyć kogoś na odlew ręką w twarz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na odlew — → II odlew … Słownik języka polskiego
zipnąć — 1. Ktoś ani (nie) zipnął «ktoś nie zdążył odetchnąć, ktoś nie wydał głosu, jęku, westchnienia, nie odezwał się»: W tej chwili Twardowski zdzielił Włocha na odlew w łeb i rozciągnął go za jednym zamachem. Garncarz ani zipnął. Widziałeś – rzekł… … Słownik frazeologiczny
zipać — 1. Ktoś ani (nie) zipnął «ktoś nie zdążył odetchnąć, ktoś nie wydał głosu, jęku, westchnienia, nie odezwał się»: W tej chwili Twardowski zdzielił Włocha na odlew w łeb i rozciągnął go za jednym zamachem. Garncarz ani zipnął. Widziałeś – rzekł… … Słownik frazeologiczny
bezrdzeniowy — ∆ techn. Odlew bezrdzeniowy «odlew wykonany w formie nie mającej rdzenia» … Słownik języka polskiego
maska — ż III, CMs. maskasce; lm D. maskasek 1. «osłona twarzy w formie twarzy ludzkiej lub pyska zwierzęcego, występująca także jako motyw zdobniczy; zasłona z otworami na oczy kryjąca całą twarz lub jej część, stosowana również w teatrze, zwłaszcza w… … Słownik języka polskiego
gips — m IV, D. u, Ms. gipssie 1. blm «minerał, uwodniony siarczan wapnia, bezbarwny, biały, szary lub żółtawy, powstający wskutek krystalizacji z wody mórz lub słonych jezior; wypalony i zmielony stosowany do wyrobu materiałów budowlanych, w przemyśle… … Słownik języka polskiego
matrycowy — przym. od matryca (zwykle w zn. 2 i 3) a) w zn. 2: Matrycowy odlew czcionki. Karton matrycowy. Klisza matrycowa. b) w zn. 3: Kucie matrycowe … Słownik języka polskiego