-
1 odjazd
* * *miLoc. - eździe1. (= wyjazd) departure; czekać na odjazd pociągu wait for the train's departure; autobus gotowy do odjazdu the bus is ready to depart.2. pot. (= czad, odlot) trip; totalny odjazd! that's a killer, that's wicked l. hellacious l. phat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odjazd
-
2 odjazd
-
3 odjazd
-
4 odjazd
-
5 odjazd
odjazd m (-u; -y) Abreise f; pociągu, autobusu Abfahrt f -
6 odjazd
сущ.• выезд• отлет• отлёт• отправление• отступление• отход• отъезд* * *odj|azd♂, Р. \odjazdu, Я \odjazdeździe 1. отъезд, выезд;2. (pociągu, autobusu itp.) отправление ň, отход; 3. жарг. кайф; отключка ž+1. wyjazd 2. odejście 3. oblot 2
* * *м, Р odju, П odjeździe1) отъе́зд, вы́езд2) (pociągu, autobusu itp.) отправле́ние n, отхо́д3) жарг. кайф; отклю́чка żSyn:wyjazd 1), odejście 2), oblot 2. 3) -
7 odjazd
1. départ2. partance3. partir -
8 odjazd
imeacht -
9 odjazd
ч1. від'їзд;2. відправлення -
10 odjazd
kitü -
11 odjazd
1 paalis2 pag-alís3 pagkamatay4 pagpanaw -
12 odjazd
αναχώρηση -
13 odjazd odj·azd
-
14 odjazd kamerą
• track out -
15 odjazd pociągu
• departure -
16 przedostatni odjazd
предпоследний отнятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przedostatni odjazd
-
17 o.
-
18 odciągnąć
odciągn|ąć\odciągnąćięty сов. 1. оттянуть;\odciągnąć od drzwi оттащить от двери; \odciągnąć kurek взвести курок; \odciągnąć odjazd оттянуть отъезд;
2. отвести; отвлечь;\odciągnąć od zamiaru отговорить от намерения; \odciągnąć uwagę отвлечь внимание; \odciągnąć od palenia отучить от курения;
3. откачать; отсосать;\odciągnąć śmietankę z mleka снять сливки с молока, обезжирить молоко+2. odwieść
* * *odciągnięty сов.1) оттяну́тьodciągnąć od drzwi — оттащи́ть от две́ри
odciągnąć kurek — взвести́ куро́к
odciągnąć odjazd — оттяну́ть отъе́зд
2) отвести́; отвле́чьodciągnąć od zamiaru — отговори́ть от наме́рения
odciągnąć uwagę — отвле́чь внима́ние
odciągnąć od palenia — отучи́ть от куре́ния
3) откача́ть; отсоса́тьodciągnąć śmietankę z mleka — снять сли́вки с молока́, обезжи́рить молоко́
Syn:odwieść 2) -
19 odlot
сущ.• взлет• взлёт• выезд• отлет• отлёт• отправление• отступление• отход• отъезд• старт* * *♂, Р. \odlotu 1. отлёт; вылет;\odlot ptaków отлёт птиц; \odlot samolotu вылет самолёта;
2. жарг. кайф; отключка ž+2. odjazd 3
* * *м, Р odlotu1) отлёт; вы́летodlot samolotu — вы́лет самолёта
2) жарг. кайф; отклю́чка żSyn:odjazd 3. 2) -
20 odj|azd
Ⅰ m (G odjazdu) 1. (autobusu, pociągu) departure; (osoby) leaving- czekam na odjazd pociągu I’m waiting for the train to depart- chciałem zobaczyć panią jeszcze przed odjazdem I wanted to see you before I/you leave2. pot. trip Ⅱ inter. go!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odj|azd
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odjazd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. odjazdjeździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} początek jazdy, zwłaszcza kursującego regularnie środka lokomocji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odjazd autobusu. Zdążyć na pociąg… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odjazd — m IV, D. u, Ms. odjazdjeździe; lm M. y «wyjazd, ruszenie w drogę, w podróż, odejście pociągu, statku lub innego środka lokomocji» Odjazd autobusu o godzinie 1400. Czekać na odjazd pociągu. Dać sygnał, znak do odjazdu. ∆ Odjazd! «nakaz ruszenia z… … Słownik języka polskiego
odjazd — 1) Uczucie euforii wywołane działaniem narkotyków lub alkoholu Eng. A state of euphoria caused by drugs or alcohol 2) Uczucie radości, euforii, lub ekscytacji Eng. Any delightful and euphoric sensation; thrill … Słownik Polskiego slangu
Eldad Tarmu — is currently a professor of Jazz Studies at the “Richard Oschanitzky” Jazz Faculty, Tibiscus University, in Timisoara, Romania. [cite web |url=http://www.bkis.sk/en/culture in bratislava/bratislava jazz club/zrealizovali sme |title=Eldad Tarmu… … Wikipedia
Renata Przemyk — (* 10. Februar 1966 in Bielsko Biała) ist eine polnische Liedermacherin und Sängerin. Renata Przemyk begann ihre Karriere, wie viele polnische Liedermacher, auf dem Studentenliedfestival in Krakau 1989. Hier gewann sie einige Preise und wurde… … Deutsch Wikipedia
Piotr Kamler — est un réalisateur et scénariste de cinéma d animation polonais et français, né en 1936[1]. Sommaire 1 Biographie 2 Distinctions 3 … Wikipédia en Français
Joanna Jabłczyńska — (2007) Joanna Natalia Jabłczyńska (* 9. Dezember 1985 in Warschau) ist eine polnische Schauspielerin, Synchronsprecherin, Sängerin und Moderatorin von Jugendsendungen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Łazarkiewicz, Magdalena — (1954 ) Scriptwriter and director, a 1982 graduate of the Katowice Film and Television School, sister of Agnieszka Holland. Łazarkiewicz is chiefly known for the youth oriented The Last Bell (Ostatni dzwonek, 1989), political Departure (Odjazd … Guide to cinema
mysz — 1. Biedny, ubogi jak mysz kościelna «o kimś bardzo biednym»: Kiedy się poznaliśmy, nie wydał jeszcze żadnej książki i był biedny jak mysz kościelna. WO 22/01/2000. 2. Mysz się nawet nie prześlizgnie (nie prześliźnie) «coś jest bardzo dobrze… … Słownik frazeologiczny
dwudziesty — odm. jak przym. «liczebnik porządkowy odpowiadający liczbie 20» Dwudziesta rocznica. W dwudziestym roku życia. dwudziesta blm w użyciu rzecz. «godzina dwudziesta, ósma wieczorem» Odjazd pociągu o dwudziestej. Spotkać się o dwudziestej piętnaście … Słownik języka polskiego
odjazdowy — przym. od odjazd Przystanek odjazdowy autobusu. Stanowisko odjazdowe … Słownik języka polskiego