-
1 avalúo catastral
• odhad pozemku -
2 avalúo sucesoral
• odhad pozemku -
3 estimado de la población
• odhad počtu obyvatel -
4 estima
f• ocenění• odhad• vážnost• úcta* * *f• odhad polohy lodi (podle projeté dráhy) -
5 aforo
m• cejchovné• kalibrování• odhadování• ohodnocení• sazba* * *m• div. kapacita (hlediště)• tech. stanovení průtoku (kapaliny paliva ap.)• tech. určení průtočnosti (vody v řece ap.)• tech. určení průtočného množství (vody v řece ap.)• tech. zjištění průtoku (kapaliny, paliva ap.)• tech. změření průtoku (kapaliny, paliva ap.)• cejchovní míra• cejchovní značka• cejchování (měr, vah ap.)• celní odhad• celní prohlídka• etalon (základní přesné měřítko nebo závaží)• kalibrace (měrná, váhová ap.)• kalibrační značka• kapacita (nádrže ap.)• měření obsahu (nádob ap.)• normál (obvyklá míra)• nosnost (plavidla)• obsah (nádrže ap.)• ocenění (zboží ap.)• tonáž (plavidla)• vodoznak (u nádob)• vodočet (u nádob) -
6 alimento
m• krmivo• pobídka• podpora• pokrm• potrava• povzbuzení• strava• výživné* * *m• nám. pojištěné zboží (dopravované po moři)• obch. odhad ceny (při pojištění)• vyživovací příspěvek -
7 apreciación
f• ocenění• odhad• posouzení• zhodnocení* * *f• určení ceny• určení hodnoty -
8 apreciadura
f• ocenění• odhad* * *f• určení ceny• určení hodnoty -
9 aprecio
m• ocenění• vážnost• úcta* * *m• cena (vnitřní)• hodnota (vnitřní)• odhad ceny• stanovení ceny• určení ceny -
10 aproximación
f• blízkost• přibližnost• sbližování* * *f• let. najíždění (k odletu)• přibližný odhad• přibližování se• zaokrouhlení (čísla) -
11 cálculo prudencial
• přibližný odhad -
12 conservador
m• konzervativec* * *• konzervativní (v názorech)• konzervační (nátěr aj.)• konzervující (nátěr aj.)• mírný (odhad apod.)• ochranný (nátěr aj.)m• konzervační látka• konzervátor (v muzeu apod.)• kustod (v muzeu apod.)• správce (v muzeu apod.) -
13 cotización
f• obch. kvotace• odhad* * *f• obch. peněžní kurs• obch. udání cen• obch. záznam (burzovní)• příspěvek (členský) -
14 cuento
m• Ar šizení• klep• kroužek• legrace• objímka• obroučka• odhad• opěra• podpěra• pohádka• povídačka• povídka• vyprávění• vzpěra• výpočet• záminka* * *m• kování (na holi aj.)• malér (nepříjemnosti)• podpěrný trám -
15 estado
m• obch. odhad• obch. odpočet• obch. rozpočet• obch. rozvaha• voj. štáb• poměry• situace• skupenství• stát* * *m• statistická tabulka• statistický přehled• stav (též početní aj.) -
16 estimación
f• ocenění• odhad• odhadnutí• prognóza• vážnost• úcta* * *f• příznivé přijetí -
17 evaluación
f• hodnocení• odhad• odhadnutí• výpočet* * *f• klasifikace (školní) -
18 juramento estimatorio
• přísežný odhad -
19 pálpito
m• předtucha• tušení* * *m• Ar odhad (od oka) -
20 prudencial
• moudrý• patřičný• rozumný• rozvážný• vhodný* * *• přibližný (odhad aj.)• přiměřený (o ceně aj.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОЦЕНКА ВРЕМЕННАЯ — выражение продолжительности работы в принятых единицах времени (Болгарский язык; Български) временна оценка (Чешский язык; Čeština) časový odhad (Немецкий язык; Deutsch) Aktivitätszeit (Венгерский язык; Magyar) időérték (Монгольский язык)… … Строительный словарь
ОЦЕНКА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ НАИБОЛЕЕ ВЕРОЯТНАЯ — временная оценка, устанавливаемая при выполнении работы в обычных условиях (Болгарский язык; Български) вероятностна оценка за продължителност на работата (Чешский язык; Čeština) nejpravděpodobnější odhad doby trvání činnosti (Немецкий язык;… … Строительный словарь
ОЦЕНКА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ ОПТИМИСТИЧЕСКАЯ — временная оценка, задаваемая с использованием вероятностных оценок при наиболее благоприятных условиях выполнения работ (Болгарский язык; Български) оптимистична оценка за продължителност на работата (Чешский язык; Čeština) optimistický odhad… … Строительный словарь
ОЦЕНКА ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ РАБОТЫ ПЕССИМИСТИЧЕСКАЯ — временная оценка, задаваемая с использованием вероятностных оценок при наиболее неблагоприятных условиях выполнения работ (Болгарский язык; Български) песимистична оценка за продължителност на работата (Чешский язык; Čeština) pesimistický odhad… … Строительный словарь
ОЦЕНКА ЭКСПЕРТНАЯ — определение количественных и качественных параметров тех или иных явлений, а также тенденций их развития специалистами экспертами на основании их опыта и квалификации (Болгарский язык; Български) експертна оценка (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
