-
21 consign
(to put into or deliver to; to transfer: The little boy was consigned to his grandmother's care.) svěřit; vydat; zaslat* * *• odevzdat -
22 deliver
[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) doručit2) (to give: He delivered a long speech.) pronést3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) pomáhat při porodu•- delivery* * *• odevzdat• dodávat• dopravovat• dodat• doručit• doručovat -
23 give in
1) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) vzdát se2) (to hand or bring (something) to someone (often a person in authority): Do we have to give in our books at the end of the lesson?) odevzdat* * *• vzdát se• poddat se -
24 impart
(to give (eg information): She said she had vital information to impart.) sdělit* * *• poskytnout• propůjčit• sdělit• odevzdat -
25 consignar
• deponovat• uložit• uvést• zaslat• zaznamenat* * *• Mé poslat do vězení• obch. dát do komise• obch. svěřit do prodeje• obch. zaslat na prodej• pol. odevzdat (hlas)• dát do úschovy• složit (kauci, zálohu)• stanovit (místo, splatnost aj.)• udělat poznámku• určit (místo, splatnost aj.) -
26 depositar
• deponovat• naplavovat• odevzdat• položit• složit• svěřit• uložit• vhodit• vložit* * *• navařovat (kovy)• podat (dopis, telegram aj.)• pokovovat (elektrolyticky)• svářet (kovy)• usadit se (o popílku)• usazovat (sedlinu) -
27 emitir
• vyzařovat* * *• i přen. vydat (bankovku, známku)• dát najevo (názor aj.)• odevzdat (hlas)• podat zprávu• projevit (názor aj.)• pronést (názor aj.)• učinit (prohlášení)• vynést (rozsudek)• vypsat (půjčku)• vypuzovat (moč)• vysílat (i rozhlasem) -
28 en propia mano
• do vlastních rukou (odevzdat) -
29 encomendar (ie) (u.c. a u.p.)
• doporučit (co komu)• odevzdat (co komu)• předat (co komu)• přikázat (co komu)• svěřit (co komu)• uložit (co komu) -
30 entregar
• donášet• dorazit• dát• odevzdat• předat• udávat• zabít* * *• dodat (zboží)• doručit (poštu aj.)• přihrát (míč)• vydat (pevnost, zločince)• vydechnout (duši apod.)• vypustit (duši apod.) -
31 estarán∙ obligados a abonar al Estado el 60% del mineral extraído
• budou nuceni dodat státu 60% vytěžené rudy• budou nuceni odevzdat státu 60% vytěžené rudyDiccionario español-checo > estarán∙ obligados a abonar al Estado el 60% del mineral extraído
-
32 hacer entrega de u.c.
• dodat co• doručit co• odevzdat co• předat co -
33 integrar
• Am odevzdat• círk. přijímat• integrovat• tvořit• utvořit• vestavět• vytvořit• zamontovat* * *• Cu zapojit se• složit (částku)• vyplatit (částku)• zaplatit (částku) -
34 sacrificarse
• círk. odevzdat se ke službám božím -
35 votar
• hlasovat• klít• odhlasovat• proklínat* * *• odevzdat hlas• slavnostně slíbit• zaslíbit Bohu• zaslíbit svatým -
36 вернуть
• navrátit• odvést• vrátit• odevzdat -
37 возвратить
• znovu získat• odvést• odevzdat• vrátit• navrátit -
38 вручить
• doručit• odevzdat• předat (listiny) -
39 отдать
• dát• dát si• odstoupit• vydat• odevzdat• vrátit• poslat -
40 отдать книгу
• vrátit knihu• odevzdat knihu
Страницы
