-
61 glömma
glömma 'kvar stehen oder liegen lassen;glömma sig 'kvar zu lange bleiben -
62 grundval
grundval n Grund(lage f) m;skaka i sina grundvalar fig in seinen Grundfesten erzittern -
63 hemma
hemma [˅hema] zu Hause, daheim;hemma hos oss bei uns zu Hause;känna sig hemma sich heimisch fühlen;höra hemma i H. in H. zu Hause ( oder beheimatet) sein; -
64 hjärta
hjärta [˅jæʈa] (-t; -n) Herz n;han har hjärtat i halsgropen das Herz schlägt ihm bis zum Hals;inte ha hjärta att es nicht übers Herz bringen (können) zu;ha ngt på hjärtat etwas auf dem Herzen haben;ligga ngn om hjärtat jdm am Herzen liegen;tala fritt ur hjärtat frisch von der Leber weg reden;hjärtans gärna herzlich ( oder von Herzen) gern;hjärtans god herzensgut;av hjärtans grund aus ganzem Herzen;kära hjärtan(d)es! du liebe Güte ( oder Zeit)! -
65 humör
humör [hө'mœːr] (-et; - od -er) Laune f;hålla humöret uppe die Ohren steif halten; für Stimmung sorgen;tappa humöret den Mut verlieren; die gute Laune verlieren -
66 idé
idé [i'deː] (-n; -er) Idee f; Vorstellung f;det är ingen idé es hat keinen Zweck ( oder Sinn);en fix idé eine fixe Idee;komma på den idén auf den Gedanken kommen -
67 ingen
ingen [˅iŋən] kein(e); keine(r, -s), niemand;ingen annan kein anderer, niemand anders ( oder sonst);ingen som helst skada nicht der geringste ( oder keinerlei) Schaden -
68 klaga
-
69 komma
komma1 [˅kɔma] (-t; -n) Komma n1. v/i kommenkomma gående gegangen kommen;jag kommer att tänka på es fällt mir ein;komma att tala om ngt auf etwas (Akk) zu sprechen kommen;kom 'an! (komm) heran!;komma 'an på ngt auf etwas (Akk) ankommen;komma 'bort abhanden kommen, verloren gehen;komma 'efter nachkommen; zurückbleiben;komma e'mellan dazwischenkommen;komma 'fram hervorkommen, herauskommen; zum Vorschein kommen; sich herausstellen; vorwärtskommen, weiterkommen; durchkommen; herankommen; ankommen, ans Ziel gelangen;komma 'fram med (vor)bringen;komma 'fram till herankommen zu; fig zugehen;komma 'för ngn fig jdm in den Sinn kommen;komma förbi vorüberkommen an (Dat);komma 'före vorkommen; vorauskommen, früher kommen;komma i'från loskommen, abkommen, davonkommen (von);komma i'från varandra auseinander kommen; fig sich auseinander leben;komma i'gen zurückkommen, wiederkommen;komma i'genom durchkommen;komma i'hop sig aneinander geraten;kom in! herein!;komma 'in på ett ämne auf ein Thema zu sprechen kommen;komma 'loss loskommen, sich befreien;komma 'med mitkommen, mitmachen;komma (vida) om'kring (weit) herumkommen;komma 'på ngn med en lögn jdn bei einer Lüge ertappen;komma 'till hinzukommen; auf die Welt kommen; zustande kommen;komma till'baka zurückkommen;komma till'sammans zusammenkommen;komma 'undan davonkommen; abschneiden;komma 'upp (her)aufkommen;komma 'upp i en hastighet av 100 km eine Geschwindigkeit von 100 km erreichen;komma 'upp med heraufbringen;komma 'ut auskommen; herauskommen, erscheinen (auch fig); bekannt werden, sich herumsprechen; sich outen;komma 'ut bland folk unter die Leute kommen;komma på ett ut auf eins hinauskommen, herauskommen;komma 'vid berühren;komma 'åt ankommen, beikommen, hinreichen;komma 'åt ngn jdm beikommen;jag gör det så fort jag kommer 'åt ich tue es, so oft ich dazu komme;komma sig 'för (med) es über sich bringen, sich bequemen (zu);komma sig 'för med ngt zu etwas kommen;komma sig 'upp emporkommen, es zu etwas bringen -
70 känna
känna [˅çɛna]1. unv: ge sig till känna sich zu erkennen geben;ge ngt till känna etwas kundgeben2. v/t (-de) fühlen, empfinden; (ver)spüren3. kennen;känna ngn personligen jdn persönlich kennen;lära känna kennen lernen;jag förstår, hur Ni känner det ich kann es Ihnen nachfühlen;känn dig själv! erkenne dich selbst!;känna 'av spüren;känna 'efter (nach)fühlen, nachsehen;känna i'gen (wieder) erkennen;känna i'gen sig sich (wieder) zurechtfinden;känna 'på probieren;få känna 'på erfahren, (zu) spüren (bekommen);känna 'på sig, att fühlen ( oder ahnen), dass;känna 'till kennen, wissen vonkänna sig 'fram sich hintasten, sich vorwärts tasten;känna sig 'för umhertasten; fig vorsichtig vorgehen, sich vorfühlen -
71 lag
lag1 [lɑːɡ] (-en) Lösung f, (Ab-)Sud mdet är lag på det es ist Gesetz;läsa lagen för ngn fig jdm die Leviten lesen;i lag förbjudet gesetzlich verboten;i lagens namn im Namen des Gesetzesge sig i lag med ngn sich mit jdm einlassen, umg mit jdm anbändeln;gå laget runt die Runde machen;göra ngn till lags es jdm recht machen;ha ett ord med i laget ein Wort ( oder Wörtchen) mitzureden haben;i minsta laget recht knapp;det är i längsta laget länger dürfte es nicht sein, es ist reichlich lang;i senaste laget im letzten Augenblick;vara ngn till lags jdm recht sein;vid det här laget jetzt;vid det laget zu der Zeit;vid lag ungefähr; -
72 lott
dra lott losen;falla på ngns lott jdm zuteil werden; -
73 mening
mening [˅meːniŋ] (-en; -ar)1. Meinung f, Ansicht f;allmänna meningen die öffentliche Meinung;ha förutfattad mening voreingenommen sein ( mot gegen);jag är av samma mening som Ni ich bin Ihrer Meinung;enligt min mening meiner Meinung ( oder Ansicht) nach, meines Erachtens;ändra mening seine Meinung ändern, sich eines Besseren besinnen2. Sinn m; Bedeutung f;i egentlig mening im eigentlichen Sinne3. Absicht f;det var inte min mening es lag nicht in meiner Absicht4. GRAM Satz m -
74 mindre
mindre ['mindrə]1. Adj kleiner; geringer; weniger;Mindre Asien Kleinasien n2. Adv weniger, minder;mer eller mindre mehr oder weniger ( oder minder);mindre och mindre immer weniger;nu mindre än någonsin nun erst recht nicht;inte desto mindre nichtsdestoweniger;med mindre (än att) sofern nicht;så mycket mindre som umso weniger als -
75 minne
ha i minnet im Gedächtnis ( oder Kopf) behalten;lägga ngt på minnet sich (Dat) etwas merken;dra sig ngt till minnes sich an etwas (Akk) erinnern;med hans goda minne mit seiner Zustimmung -
76 mitt
mitt21. (-en) Mitte f;i mitten av mars Mitte März2. Adv mitten;mitt emellan in der Mitte, (mitten) zwischen;mitt emot (gerade) gegenüber;mitt för (gerade) vor;mitt i mitten d(a)rin;mitt ibland mitten unter, inmitten;mitt igenom mitten durch;mitt under mitten in, während, unter;vara mitt uppe i ngt mitten in etwas (Dat) sein, mittendrin sein; -
77 mycket
1. Adj viel, groß;mycket folk viel(e) Leute;i mångt och mycket in mancher Hinsichtmycket stor sehr groß;mycket större viel größer;lika mycket ebenso viel, gleich viel; gleichviel;så mycket bättre umso besser;så mycket mera som umso mehr als, zumal da;tack så mycket! besten ( oder vielen) Dank!;resa mycket viel reisen;det regnar mycket es regnet viel ( oder stark);det gläder mig mycket es freut mich sehr -
78 må
må1 [moː] (-dde) sich fühlen;hur mår du? wie geht es dir?;jag mår bra mir geht es gut; ich fühle mich wohl;jag mår inte bra av det es bekommt mir schlecht;jag mår illa mir ist übel;må så gott! lass es dir gut gehen!må2 ( Präs må, Imperf måtte) Hilfsverb ohne Inf mag(st), mögen, mögt; oft mit Konjunktiv wiedergegeben;må vara mag sein, schon möglich;må så vara! meinetwegen!;det må jag säga das muss ich sagen;det må vara, hur det vill med det wie dem auch sei;det må kosta, vad det vill koste es, was es wolle;vad som än må komma komme, was da wolle;vem det vara må wer es auch (immer) sei ( oder sein mag);måtte han komma wenn er doch käme, möge er doch kommen;han måtte väl komma er wird ( oder muss) doch kommen -
79 möta
möta [˅møːta] (-te) begegnen ( ngn jdm); treffen ( ngn jdn); entgegengehen, entgegenkommen ( ngn jdm);möta ngn vid tåget jdn vom Zug ( oder Bahnhof) abholen;det möter inget hinder dem steht nichts entgegen ( oder im Wege);väl mött! willkommen!;möta 'upp erscheinen -
80 neka
neka [˅neːka]1. verweigern, versagen;neka att göra ngt sich weigern etwas zu tun;2. leugnen, ableugnen;neka till ngt etwas (ab)leugnen, etwas in Abrede stellen
См. также в других словарях:
oder — oder, ov … Kölsch Dialekt Lexikon
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
ODER — L’Oder (Odra en polonais et en tchèque) est un fleuve de 854 kilomètres de longueur, au bassin versant de 124 700 kilomètres carrés. À l’instar de la Vistule à l’est, de la Weser, de l’Ems et du Rhin à l’ouest, l’Oder coule du sud vers le nord.… … Encyclopédie Universelle
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oder — Konj. (Grundstufe) verbindet zwei oder mehrere Alternativen Beispiele: Wir fahren heute oder morgen. Willst du Tee oder Kaffee? Entweder kommst du morgen oder erst in zwei Monaten … Extremes Deutsch
oder — Konj std. (8. Jh., Form 10. Jh.), mhd. oder, häufiger mhd. od(e), ahd. odo u.ä, mndd. oder Stammwort. Das r ist unter Einfluß von aber und weder angefügt. Die ältesten Formen sind ahd. eddo, as. ettho; entsprechend ae. ođđa, gt. aiþþau. Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oder — oder: Die nhd. Form der ausschließenden Konjunktion geht zurück auf mhd. oder, ahd. odar. Diese Form hat sich – wahrscheinlich unter dem Einfluss der unter ↑ aber und ↑ weder behandelten Wörter – aus mhd. od‹e›, ahd. odo, älter eddo entwickelt.… … Das Herkunftswörterbuch
oder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sonst • anderenfalls Bsp.: • Werden sie gewinnen oder nicht? • Er kann nicht mehr Ski laufen, aber er führt sonst ein aktives Leben. • Kommen Sie und probieren Sie unseren neuen Super Abenteuer… … Deutsch Wörterbuch
Oder — Oder, ein Hauptfluß Deutschlands, entspringt im Odergebirge in Mähren (am Lieselberge; 634 m ü. d. M.), erreicht bei der Oppamündung die Grenze Österreichs, bildet 28 km weit die Grenze, tritt bei Oderberg auf preuß. Gebiet [Karte: Brandenburg… … Kleines Konversations-Lexikon
