-
1 oder
óder konj или; Kaffee oder Tee Кафе или чай; entweder... oder... или... или...* * *kj или; entweder...= или..., или..., so = sо така или иначе. -
2 oder <od.>
или -
3 Oder-Neiße-Grenze
Óder-Neiße-Grénze f o.Pl. границата между реките Одер и Ниса (спорна след Втората световна война). -
4 absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen]
отстранявам [от служба или позиция]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > absetzen [aus Amt oder Stellung entfernen]
-
5 Anbindung f [Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern]
връзка {ж} [инфраструктурна]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Anbindung f [Verbindung von Verkehrswegen, Gebieten oder Ländern]
-
6 Billett n [österr.] [schweiz.] [Fahr- oder Eintrittskarte]
билет {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Billett n [österr.] [schweiz.] [Fahr- oder Eintrittskarte]
-
7 Braut f [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
булка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Braut f [am Hochzeitstag, oder sogar nur unmittelbar vor und nach der Trauung]
-
8 entweder ... oder ...
или... или... -
9 früher oder später
рано или късно -
10 Gondel f [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
кош {м} [на балон или на дирижабъл]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gondel f [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
-
11 Kirche f [Institution oder Gebäude]
църква {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kirche f [Institution oder Gebäude]
-
12 Kostüm n [Theater- oder Filmkostüm]
костюм {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kostüm n [Theater- oder Filmkostüm]
-
13 Masche f [beim Stricken oder Häkeln]
бримка {ж} [в плетена тъкан]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Masche f [beim Stricken oder Häkeln]
-
14 Platte f [dünne Metall- oder Blechplatte]
лист {м} [метал, ламарина]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Platte f [dünne Metall- oder Blechplatte]
-
15 roh [ungekocht oder ungebraten]
суровDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > roh [ungekocht oder ungebraten]
-
16 Schiffchen n [von Näh- oder Webmaschinen]
совалка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Schiffchen n [von Näh- oder Webmaschinen]
-
17 so oder so
при всички положения -
18 so oder so
така или иначе -
19 Unterlage f [unter etwas liegender Gegenstand als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich]
подставка {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Unterlage f [unter etwas liegender Gegenstand als Schutz, Stärkung oder Höhenausgleich]
-
20 Zug m [Linie einer Schrift oder Zeichnung]
щрих {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Zug m [Linie einer Schrift oder Zeichnung]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oder-Spree — District Country … Wikipedia
Oder-Welse — is an Amt ( municipal federation ) in the district of Uckermark, in Brandenburg, Germany. Its seat is in Pinnow. The Amt Oder Welse consists of the following municipalities: Berkholz Meyenburg Mark Landin Passow Pinnow Schöneberg … Wikipedia
Oder-Neisse line — The Oder Neisse line ( pl. Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, de. Oder Neiße Grenze) was drawn in the aftermath of World War II as the eastern border of Germany and the western border of Poland. The line is formed primarily by the rivers Oder… … Wikipedia
Oder River — Geobox|River name = Oder native name = Odra other name = other name1 = image size = image caption = Oder between Kienitz and Zollbrücke, Germany country = Czech Republic country1 = Poland country2 = Germany state = state1 = region = region1 =… … Wikipedia
Oder-Havel Canal — The Oder Havel Canal is a German canal built between 1908 and 1914, originally known as the Hohenzollern Canal. It runs from the town of Cedynia near the city of Szczecin on the Oder River between Germany and Poland to the Havel River, a… … Wikipedia
Oder — or Odra geographical name river about 565 miles (909 kilometers) central Europe rising in the mountains of Silesia, Czech Republic & flowing N to join Neisse River & thence N into the Baltic Sea … New Collegiate Dictionary
Frankfurt/Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt (Oder) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt (Oder) - Rosengarten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt a.d. Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
