-
21 mit Geländer oder Zaun umschließen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit Geländer oder Zaun umschließen
-
22 mit mehr öder minder großem Vergnügen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit mehr öder minder großem Vergnügen
-
23 mit oder ohne Verzögerung
предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit oder ohne Verzögerung
-
24 mit einem Zapfen oder Hahn versehen
ausdr.to tap v.Deutsch-Englisch Wörterbuch > mit einem Zapfen oder Hahn versehen
-
25 mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren
ausdr.to cruise v.Deutsch-Englisch Wörterbuch > mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren
-
26 mit einem Zapfen oder Hahn versehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit einem Zapfen oder Hahn versehen
-
27 mit feinem Staub oder Puder bedeckt
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit feinem Staub oder Puder bedeckt
-
28 mit oder ohne etw.
with or without sth. -
29 mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren
-
30 mit Speichen oder Sprossen versehen
- {to spoke} lắp nan hoa, chèn bằng gậy, thọc gậy vàoDeutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > mit Speichen oder Sprossen versehen
-
31 etw. A mit der Maschine schreiben
etw. (A) mit [auf] der Maschíne schréiben(schríeb mit [auf] der Maschíne, hat mit [auf] der Maschíne geschríeben) vt печатать, напечатать, отпечатать что-л. на пишущей машинкеSoll ich diesen Text mit [auf] der Maschine schreiben? — Мне печатать этот текст на машинке?
Er schrieb das Manuskript mit [auf] der Maschine. — Он отпечатал рукопись на пишущей машинке.
Hast du diese Bewerbung mit der Hand oder mit [auf] der Maschine geschrieben? — Ты написал это заявление ( о приёме) от руки или напечатал на машинке?
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > etw. A mit der Maschine schreiben
-
32 Tischlerplatten oder Paneelplatten
Platten mit einer dickeren Holzmittellage (Stäbchenmittellage (STAD)), Holzleisten mit einer Breite bis 8 mm, verleimt; Stabmittellage (ST), Holzleisten mit einer Breite von 24 bis 28 mm, verleimt, oder Streifenmittellage (SR) mit einer Breite von 24 bis 28 mm, nicht verleimt) und beidseitig normal aufgeleimten Decklagen (2 bis 3 mm Furnieren; 3 bis 5 mm Spanplatten; 4 mm Hartfaserplatten). Anwendung: Holztafelbauweise, Möbelbau.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Tischlerplatten oder Paneelplatten
-
33 Bargeld oder Wertpapiere mit Einkommensteuerforderungen verrechnen
Bargeld oder Wertpapiere mit Einkommensteuerforderungen verrechnen
to set off cash or securities against the income-tax accrual.Business german-english dictionary > Bargeld oder Wertpapiere mit Einkommensteuerforderungen verrechnen
-
34 Papiergeld mit Silber- oder Goldumtauschrecht
Papiergeld mit Silber- oder Goldumtauschrecht
redeemable currencyBusiness german-english dictionary > Papiergeld mit Silber- oder Goldumtauschrecht
-
35 Leitung mit Verstärkern oder Regeneratoren
Leitung f mit Verstärkern oder Regeneratoren NRT one-way only transmission, simplex transmission, repeatered line transmissionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leitung mit Verstärkern oder Regeneratoren
-
36 Laden und Löschen eines Schiffes mit Kaikranen oder bordeigenen Kranen
Laden n und Löschen n eines Schiffes mit Kaikranen oder bordeigenen Kranen IMP/EXP, LOGIS lift on/lift off, lo/loBusiness german-english dictionary > Laden und Löschen eines Schiffes mit Kaikranen oder bordeigenen Kranen
-
37 Produkte und Geräte zur Erfassung, Speicherung, Verarbeitung, Darstellung oder Übermittlung von Informationen mit elektronischen Mitteln
Produkte npl und Geräte zur Erfassung, Speicherung, Verarbeitung, Darstellung oder Übermittlung von Informationen mit elektronischen Mitteln UMWELT, RECHT, COMP, KOMM products and equipment for the collection, storage, processing, presentation or communication of information by electronic means (WEEE)Business german-english dictionary > Produkte und Geräte zur Erfassung, Speicherung, Verarbeitung, Darstellung oder Übermittlung von Informationen mit elektronischen Mitteln
-
38 axial Pumpe mit einstellbaren oder verstellbaren Schaufeln
поворотно-лопастной насос
Осевой насос, в котором положение лопастей рабочего колеса может регулироваться.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > axial Pumpe mit einstellbaren oder verstellbaren Schaufeln
-
39 Zuziehung, mit
Zuziehung, mit, cum m. Abl. (mit jmd., in Begleitung jmds., z.B. domum cum fabris perspicere). – auctore alqo (unter jmds. Gewährschaft etc., z.B. auctore praetore transigere [sich vergleichen]). – oder durch eine Wendung mit adhibere (z.B. perito artis eius od. scientiae eius adhibito: u. amicis in consilium adhibitis).
-
40 Nägel mit Köpfen machen
ugs.(etw. richtig anfangen, konsequent durchführen)делать что-л. основательно, как следуетAlso Karl, Kneipe ist immer der beste Platz für Geschäfte. Jetzt machen wir beide mal Nägel mit Köpfen: Willst anfangen bei mir oder nicht? (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
... soll bis zum Sommer dieses Jahres ein Regierungsentwurf auf dem Tisch liegen, der Nägel mit Köpfen macht. Laut einer Absprache mit Gewerkschafts- und Arbeitgebervertretern im "Bündnis für Arbeit" sollen zukünftig die Arbeitsämter verpflichtet werden, für jeden Arbeitslosen einen konkreten Plan zu erstellen, der auf die Wiedereingliederung ins Berufsleben abzielt. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Nägel mit Köpfen machen
См. также в других словарях:
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten … Deutsch Wikipedia
MIT OpenCourseWare — (MIT OCW) ist eine Initiative des Massachusetts Institute of Technology (MIT), die das Ziel verfolgt, die Lehrmaterialien der Universität kostenlos und frei online verfügbar zu machen. Das Projekt wurde im Oktober 2002 gestartet. Zum heutigen… … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Radweg — Länge: circa 630 km Bundesland: Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Tschechien Region: Isergebirge, Lausitz, Odertal mit Oderbruch, Vorpommersche Landschaft, Usedom Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Oder (Begriffsklärung) — Oder bezeichnet: oder, ein Bindewort bzw. eine Konjunktion (Wortart) Logisches Oder, in der Logik Oder Gatter, in der Digitaltechnik das Oder Ventil in der Fluidtechnik, siehe Wechselventil Oder heißen in der Geografie Oder, Grenzfluss zwischen… … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Friedensgrenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Grenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Linie — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia
Mit brennender Sorge — Erste Seite der Enzyklika Mit brennender Sorge , Ausgabe aus dem Bistum Speyer, mit einem Vorsatz von Bischof Dr. Ludwig Sebastian, gedruckt in der Jägerschen Druckerei Speyer, die deshalb enteignet wurde. „Mit brennender Sorge” (so die… … Deutsch Wikipedia
ODER-Gatter — Gatter Typen NOT AND NAND OR NOR XOR XNOR Ein Oder Gatter ist ein … Deutsch Wikipedia
Oder-Gatter — Gatter Typen NOT AND NAND OR NOR XOR XNOR Ein Oder Gatter ist ein … Deutsch Wikipedia
