-
101 calare [oder calarsi] le bracche
calare [oder calarsi] le bracche(volgare: per paura) sich dativo in die Hosen machenDizionario italiano-tedesco > calare [oder calarsi] le bracche
102 calare [oder calarsi] le brache
calare [oder calarsi] le brache(volgare: per paura) sich dativo in die Hosen machenDizionario italiano-tedesco > calare [oder calarsi] le brache
103 cambiare [oder mutare] bandiera
cambiare [oder mutare] bandierafigurato ins andere Lager überwechselnDizionario italiano-tedesco > cambiare [oder mutare] bandiera
104 cappello a cilindro [oder a tuba]
cappello a cilindro [oder a tuba]ZylinderDizionario italiano-tedesco > cappello a cilindro [oder a tuba]
105 carico fiscale [oder tributario]
carico fiscale [oder tributario]SteuerlastDizionario italiano-tedesco > carico fiscale [oder tributario]
106 carta bollata [oder da bollo]
carta bollata [oder da bollo]StempelpapierDizionario italiano-tedesco > carta bollata [oder da bollo]
107 cartolina precetto [oder rosa familiare ]
cartolina precetto [oder rosa familiare ]EinberufungsbefehlDizionario italiano-tedesco > cartolina precetto [oder rosa familiare ]
108 casa chiusa [oder di tolleranza]
casa chiusa [oder di tolleranza]FreudenhausDizionario italiano-tedesco > casa chiusa [oder di tolleranza]
109 catena di montaggio [oder di lavorazione]
catena di montaggio [oder di lavorazione]FließbandDizionario italiano-tedesco > catena di montaggio [oder di lavorazione]
110 cautelarsi contro [oder da] qualcosa
cautelarsi contro [oder da] qualcosa(assicurarsi) sich gegen etwas absichernDizionario italiano-tedesco > cautelarsi contro [oder da] qualcosa
111 cavare [oder trarre] costrutto da qualcosa
cavare [oder trarre] costrutto da qualcosaaus etwas Nutzen ziehenDizionario italiano-tedesco > cavare [oder trarre] costrutto da qualcosa
112 centrale nucleare [oder atomica]
centrale nucleare [oder atomica]Kern-, AtomkraftwerkDizionario italiano-tedesco > centrale nucleare [oder atomica]
113 centro meccanografico [oder elettronico]
centro meccanografico [oder elettronico]informatica RechenzentrumDizionario italiano-tedesco > centro meccanografico [oder elettronico]
114 chiedere [oder domandare] scusa
chiedere [oder domandare] scusaum Entschuldigung bittenDizionario italiano-tedesco > chiedere [oder domandare] scusa
115 chinare il capo [oder la schiena]
chinare il capo [oder la schiena]figurato sich beugenDizionario italiano-tedesco > chinare il capo [oder la schiena]
116 chiusura [oder cerniera] lampo
chiusura [oder cerniera] lampoReißverschlussDizionario italiano-tedesco > chiusura [oder cerniera] lampo
117 chiusura automatica [oder a scatto]
chiusura automatica [oder a scatto]SchnappverschlussDizionario italiano-tedesco > chiusura automatica [oder a scatto]
118 citare qualcuno in tribunale [oder giudizio]
citare qualcuno in tribunale [oder giudizio]jemanden (bei Gericht) vorladenDizionario italiano-tedesco > citare qualcuno in tribunale [oder giudizio]
119 città universitaria [oder degli studi]
città universitaria [oder degli studi]UniversitätsgeländeDizionario italiano-tedesco > città universitaria [oder degli studi]
120 cliente fisso [oder abituale]
cliente fisso [oder abituale]StammkundeDizionario italiano-tedesco > cliente fisso [oder abituale]
СтраницыСм. также в других словарях:
oder — oder, ov … Kölsch Dialekt Lexikon
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
ODER — L’Oder (Odra en polonais et en tchèque) est un fleuve de 854 kilomètres de longueur, au bassin versant de 124 700 kilomètres carrés. À l’instar de la Vistule à l’est, de la Weser, de l’Ems et du Rhin à l’ouest, l’Oder coule du sud vers le nord.… … Encyclopédie Universelle
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oder — Konj. (Grundstufe) verbindet zwei oder mehrere Alternativen Beispiele: Wir fahren heute oder morgen. Willst du Tee oder Kaffee? Entweder kommst du morgen oder erst in zwei Monaten … Extremes Deutsch
oder — Konj std. (8. Jh., Form 10. Jh.), mhd. oder, häufiger mhd. od(e), ahd. odo u.ä, mndd. oder Stammwort. Das r ist unter Einfluß von aber und weder angefügt. Die ältesten Formen sind ahd. eddo, as. ettho; entsprechend ae. ođđa, gt. aiþþau. Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oder — oder: Die nhd. Form der ausschließenden Konjunktion geht zurück auf mhd. oder, ahd. odar. Diese Form hat sich – wahrscheinlich unter dem Einfluss der unter ↑ aber und ↑ weder behandelten Wörter – aus mhd. od‹e›, ahd. odo, älter eddo entwickelt.… … Das Herkunftswörterbuch
oder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sonst • anderenfalls Bsp.: • Werden sie gewinnen oder nicht? • Er kann nicht mehr Ski laufen, aber er führt sonst ein aktives Leben. • Kommen Sie und probieren Sie unseren neuen Super Abenteuer… … Deutsch Wörterbuch
Oder — Oder, ein Hauptfluß Deutschlands, entspringt im Odergebirge in Mähren (am Lieselberge; 634 m ü. d. M.), erreicht bei der Oppamündung die Grenze Österreichs, bildet 28 km weit die Grenze, tritt bei Oderberg auf preuß. Gebiet [Karte: Brandenburg… … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский