-
41 a notte [oder sera] inoltrata
a notte [oder sera] inoltratazu vorgerückter StundeDizionario italiano-tedesco > a notte [oder sera] inoltrata
42 a prezzo di grossi [oder grandi] sacrifici
a prezzo di grossi [oder grandi] sacrificiunter großen OpfernDizionario italiano-tedesco > a prezzo di grossi [oder grandi] sacrifici
43 a qualunque [oder ogni] costo, a tutti i costi
a qualunque [oder ogni] costo, a tutti i costium jeden PreisDizionario italiano-tedesco > a qualunque [oder ogni] costo, a tutti i costi
44 a spizzico [oder spizzichi]
a spizzico [oder spizzichi]nach und nach, peu à peuDizionario italiano-tedesco > a spizzico [oder spizzichi]
45 abito [oder vestito] da sposa
abito [oder vestito] da sposaBrautkleidDizionario italiano-tedesco > abito [oder vestito] da sposa
46 accompagnare qualcuno al [oder con il] violino
accompagnare qualcuno al [oder con il] violinojemanden auf der Violine begleitenDizionario italiano-tedesco > accompagnare qualcuno al [oder con il] violino
47 ad [oder in] ogni modo
ad [oder in] ogni modoauf jeden Fall, jedenfallsDizionario italiano-tedesco > ad [oder in] ogni modo
48 aiutati che Dio [oder il ciel] t'aiuta
aiutati che Dio [oder il ciel] t'aiutaproverbiale, proverbio hilf dir selbst, so hilft dir GottDizionario italiano-tedesco > aiutati che Dio [oder il ciel] t'aiuta
49 al [oder il] giorno
al [oder il] giornoam Tag, täglichDizionario italiano-tedesco > al [oder il] giorno
50 al buio tutti i gatti sono neri [oder bigi]
al buio tutti i gatti sono neri [oder bigi]proverbiale, proverbio bei Nacht sind alle Katzen grauDizionario italiano-tedesco > al buio tutti i gatti sono neri [oder bigi]
51 allearsi a [oder con] qualcuno
allearsi a [oder con] qualcunosich mit jemandem verbündenDizionario italiano-tedesco > allearsi a [oder con] qualcuno
52 allenarsi (per [oder a] qualcosa)
allenarsi (per [oder a] qualcosa)}(auf etwas accusativo) trainierenDizionario italiano-tedesco > allenarsi (per [oder a] qualcosa)
53 allevare [oder tenere] qualcuno nella bambagia
allevare [oder tenere] qualcuno nella bambagiajemanden in Watte packenDizionario italiano-tedesco > allevare [oder tenere] qualcuno nella bambagia
54 allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino]
allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino]figurato vom rechten Wege abkommenDizionario italiano-tedesco > allontanare dalla retta via [oder dal retto cammino]
55 alzare le mani [oder le braccia]
alzare le mani [oder le braccia]die Hände hochnehmenDizionario italiano-tedesco > alzare le mani [oder le braccia]
56 ambo [oder ambi] i lati
ambo [oder ambi] i latibeide SeitenDizionario italiano-tedesco > ambo [oder ambi] i lati
57 amico intimo [oder del cuore]
amico intimo [oder del cuore]BusenfreundDizionario italiano-tedesco > amico intimo [oder del cuore]
58 andare [oder essere] di moda
andare [oder essere] di moda(in) Mode seinDizionario italiano-tedesco > andare [oder essere] di moda
59 andare [oder essere] in cassa integrazione
andare [oder essere] in cassa integrazionekurzarbeitenDizionario italiano-tedesco > andare [oder essere] in cassa integrazione
60 andare [oder stare] a pennello
andare [oder stare] a pennello(vestito) wie angegossen sitzenDizionario italiano-tedesco > andare [oder stare] a pennello
СтраницыСм. также в других словарях:
oder — oder, ov … Kölsch Dialekt Lexikon
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
ODER — L’Oder (Odra en polonais et en tchèque) est un fleuve de 854 kilomètres de longueur, au bassin versant de 124 700 kilomètres carrés. À l’instar de la Vistule à l’est, de la Weser, de l’Ems et du Rhin à l’ouest, l’Oder coule du sud vers le nord.… … Encyclopédie Universelle
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oder — Konj. (Grundstufe) verbindet zwei oder mehrere Alternativen Beispiele: Wir fahren heute oder morgen. Willst du Tee oder Kaffee? Entweder kommst du morgen oder erst in zwei Monaten … Extremes Deutsch
oder — Konj std. (8. Jh., Form 10. Jh.), mhd. oder, häufiger mhd. od(e), ahd. odo u.ä, mndd. oder Stammwort. Das r ist unter Einfluß von aber und weder angefügt. Die ältesten Formen sind ahd. eddo, as. ettho; entsprechend ae. ođđa, gt. aiþþau. Der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
oder — oder: Die nhd. Form der ausschließenden Konjunktion geht zurück auf mhd. oder, ahd. odar. Diese Form hat sich – wahrscheinlich unter dem Einfluss der unter ↑ aber und ↑ weder behandelten Wörter – aus mhd. od‹e›, ahd. odo, älter eddo entwickelt.… … Das Herkunftswörterbuch
oder — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sonst • anderenfalls Bsp.: • Werden sie gewinnen oder nicht? • Er kann nicht mehr Ski laufen, aber er führt sonst ein aktives Leben. • Kommen Sie und probieren Sie unseren neuen Super Abenteuer… … Deutsch Wörterbuch
Oder — Oder, ein Hauptfluß Deutschlands, entspringt im Odergebirge in Mähren (am Lieselberge; 634 m ü. d. M.), erreicht bei der Oppamündung die Grenze Österreichs, bildet 28 km weit die Grenze, tritt bei Oderberg auf preuß. Gebiet [Karte: Brandenburg… … Kleines Konversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский