-
21 dare [oder augurare] il buongiorno a qualcuno
dare [oder augurare] il buongiorno a qualcunojemandem guten Tag [oder guten Morgen] sagenDizionario italiano-tedesco > dare [oder augurare] il buongiorno a qualcuno
22 folta [oder ricca] capigliatura
folta [oder ricca] capigliaturadichtes [oder volles] HaarDizionario italiano-tedesco > folta [oder ricca] capigliatura
23 gareggiare con qualcuno in [oder a] qualcosa
gareggiare con qualcuno in [oder a] qualcosamit jemandem um etwas [oder in etwas dativo ] wetteifernDizionario italiano-tedesco > gareggiare con qualcuno in [oder a] qualcosa
24 il giudizio universale [oder finale]
il giudizio universale [oder finale]das Jüngste [oder Letzte] GerichtDizionario italiano-tedesco > il giudizio universale [oder finale]
25 in [oder per] compenso
in [oder per] compensoals [oder zum] Ausgleich, dafürDizionario italiano-tedesco > in [oder per] compenso
26 mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoi
mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoifigurato das Pferd am [oder beim] Schwanz aufzäumenDizionario italiano-tedesco > mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoi
27 prendere [oder cogliere] la palla al balzo
prendere [oder cogliere] la palla al balzofigurato die Gelegenheit beim Schopf ergreifen————————prendere [oder cogliere] la palla al balzofigurato die Gelegenheit beim Schopfe packenDizionario italiano-tedesco > prendere [oder cogliere] la palla al balzo
28 prendere una [oder la] pillola
prendere una [oder la] pillolaeine Tablette [oder die Pille] (ein)nehmenDizionario italiano-tedesco > prendere una [oder la] pillola
29 un uomo [oder una donna] di mezza età
un uomo [oder una donna] di mezza etàein Mann [oder eine Frau] mittleren AltersDizionario italiano-tedesco > un uomo [oder una donna] di mezza età
30 una battaglia per [oder contro] qualcosa
una battaglia per [oder contro] qualcosaeine Kampagne für [oder gegen] etwasDizionario italiano-tedesco > una battaglia per [oder contro] qualcosa
31 Lago di Bodano [oder di Costanza]
Lago di Bodano [oder di Costanza]BodenseeDizionario italiano-tedesco > Lago di Bodano [oder di Costanza]
32 Repubblica Federale Tedesca [oder di Germania]
Repubblica Federale Tedesca [oder di Germania]Bundesrepublik Feminin DeutschlandDizionario italiano-tedesco > Repubblica Federale Tedesca [oder di Germania]
33 a [oder alla] perfezione
a [oder alla] perfezionemit Perfektion, perfektDizionario italiano-tedesco > a [oder alla] perfezione
34 a [oder di] carnevale ogni scherzo vale
a [oder di] carnevale ogni scherzo valeproverbiale, proverbio im Karneval herrscht NarrenfreiheitDizionario italiano-tedesco > a [oder di] carnevale ogni scherzo vale
35 a [oder di] sghimbescio
a [oder di] sghimbescioschräg, schiefDizionario italiano-tedesco > a [oder di] sghimbescio
36 a [oder in] lode di
a [oder in] lode dizu Ehren vonDizionario italiano-tedesco > a [oder in] lode di
37 a [oder per] causa di qualcosa
a [oder per] causa di qualcosaauf Grund einer SacheDizionario italiano-tedesco > a [oder per] causa di qualcosa
38 a danno [oder ai danni] di qualcuno
a danno [oder ai danni] di qualcunozu jemandes SchadenDizionario italiano-tedesco > a danno [oder ai danni] di qualcuno
39 a goccia a goccia si [oder l'acqua] scava la pietra
a goccia a goccia si [oder l'acqua] scava la pietraproverbiale, proverbio steter Tropfen höhlt den SteinDizionario italiano-tedesco > a goccia a goccia si [oder l'acqua] scava la pietra
40 a meno di [oder che congiuntivo ]
a meno di [oder che congiuntivo ]es sei denn, dass..., außer wenn...Dizionario italiano-tedesco > a meno di [oder che congiuntivo ]
СтраницыСм. также в других словарях:
Oder-Spree — District Country … Wikipedia
Oder-Welse — is an Amt ( municipal federation ) in the district of Uckermark, in Brandenburg, Germany. Its seat is in Pinnow. The Amt Oder Welse consists of the following municipalities: Berkholz Meyenburg Mark Landin Passow Pinnow Schöneberg … Wikipedia
Oder-Neisse line — The Oder Neisse line ( pl. Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, de. Oder Neiße Grenze) was drawn in the aftermath of World War II as the eastern border of Germany and the western border of Poland. The line is formed primarily by the rivers Oder… … Wikipedia
Oder River — Geobox|River name = Oder native name = Odra other name = other name1 = image size = image caption = Oder between Kienitz and Zollbrücke, Germany country = Czech Republic country1 = Poland country2 = Germany state = state1 = region = region1 =… … Wikipedia
Oder-Havel Canal — The Oder Havel Canal is a German canal built between 1908 and 1914, originally known as the Hohenzollern Canal. It runs from the town of Cedynia near the city of Szczecin on the Oder River between Germany and Poland to the Havel River, a… … Wikipedia
Oder — or Odra geographical name river about 565 miles (909 kilometers) central Europe rising in the mountains of Silesia, Czech Republic & flowing N to join Neisse River & thence N into the Baltic Sea … New Collegiate Dictionary
Frankfurt/Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt (Oder) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt (Oder) - Rosengarten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Frankfurt a.d. Oder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Немецкий
- Русский