-
41 andare in [oder alla] banca
andare in [oder alla] bancaauf die [oder zur] Bank gehenDizionario italiano-tedesco > andare in [oder alla] banca
42 avere una bella [oder buona] parlantina
avere una bella [oder buona] parlantinaein flinkes [oder flottes] Mundwerk habenDizionario italiano-tedesco > avere una bella [oder buona] parlantina
43 colare a picco [oder a fondo]
colare a picco [oder a fondo](auf den Grund) sinken————————colare a picco [oder a fondo](nave) versenkenDizionario italiano-tedesco > colare a picco [oder a fondo]
44 combattere contro [oder per] qualcosa
combattere contro [oder per] qualcosasich gegen [oder für] etwas einsetzenDizionario italiano-tedesco > combattere contro [oder per] qualcosa
45 competere con qualcuno [oder per]
competere con qualcuno [oder per]mit jemandem [oder um jemanden] konkurrierenDizionario italiano-tedesco > competere con qualcuno [oder per]
46 condannare qualcuno a [oder per] qualcosa
condannare qualcuno a [oder per] qualcosajemanden zu [oder wegen] etwas verurteilenDizionario italiano-tedesco > condannare qualcuno a [oder per] qualcosa
47 dare [oder augurare] il buongiorno a qualcuno
dare [oder augurare] il buongiorno a qualcunojemandem guten Tag [oder guten Morgen] sagenDizionario italiano-tedesco > dare [oder augurare] il buongiorno a qualcuno
48 folta [oder ricca] capigliatura
folta [oder ricca] capigliaturadichtes [oder volles] HaarDizionario italiano-tedesco > folta [oder ricca] capigliatura
49 gareggiare con qualcuno in [oder a] qualcosa
gareggiare con qualcuno in [oder a] qualcosamit jemandem um etwas [oder in etwas dativo ] wetteifernDizionario italiano-tedesco > gareggiare con qualcuno in [oder a] qualcosa
50 il giudizio universale [oder finale]
il giudizio universale [oder finale]das Jüngste [oder Letzte] GerichtDizionario italiano-tedesco > il giudizio universale [oder finale]
51 in [oder per] compenso
in [oder per] compensoals [oder zum] Ausgleich, dafürDizionario italiano-tedesco > in [oder per] compenso
52 mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoi
mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoifigurato das Pferd am [oder beim] Schwanz aufzäumenDizionario italiano-tedesco > mettere il carro davanti [oder innanzi] ai buoi
53 prendere [oder cogliere] la palla al balzo
prendere [oder cogliere] la palla al balzofigurato die Gelegenheit beim Schopf ergreifen————————prendere [oder cogliere] la palla al balzofigurato die Gelegenheit beim Schopfe packenDizionario italiano-tedesco > prendere [oder cogliere] la palla al balzo
54 prendere una [oder la] pillola
prendere una [oder la] pillolaeine Tablette [oder die Pille] (ein)nehmenDizionario italiano-tedesco > prendere una [oder la] pillola
55 un uomo [oder una donna] di mezza età
un uomo [oder una donna] di mezza etàein Mann [oder eine Frau] mittleren AltersDizionario italiano-tedesco > un uomo [oder una donna] di mezza età
56 una battaglia per [oder contro] qualcosa
una battaglia per [oder contro] qualcosaeine Kampagne für [oder gegen] etwasDizionario italiano-tedesco > una battaglia per [oder contro] qualcosa
57 [il] faut se le/la faire [oder farcir]
Dictionnaire Français-Allemand > [il] faut se le/la faire [oder farcir]
58 [se] ramasser [oder se prendre] une pelle
Dictionnaire Français-Allemand > [se] ramasser [oder se prendre] une pelle
59 aller à [oder courir au devant de] l'échec
aller à [ oder courir au devant de] l'écheckeine Aussicht auf Erfolg habenDictionnaire Français-Allemand > aller à [oder courir au devant de] l'échec
60 arriver [oder s'amener] comme une fleur
Dictionnaire Français-Allemand > arriver [oder s'amener] comme une fleur
СтраницыСм. также в других словарях:
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Radweg — Länge: circa 630 km Bundesland: Sachsen, Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern, Tschechien Region: Isergebirge, Lausitz, Odertal mit Oderbruch, Vorpommersche Landschaft, Usedom Verlaufsrichtung … Deutsch Wikipedia
Oder (Begriffsklärung) — Oder bezeichnet: oder, ein Bindewort bzw. eine Konjunktion (Wortart) Logisches Oder, in der Logik Oder Gatter, in der Digitaltechnik das Oder Ventil in der Fluidtechnik, siehe Wechselventil Oder heißen in der Geografie Oder, Grenzfluss zwischen… … Deutsch Wikipedia
Oder-Havel-Kanal — rund zwei Kilometer östlich von Eberswalde, Ragöser Damm, Blickrichtung Osten … Deutsch Wikipedia
Oder-Spree — District Country … Wikipedia
Oder-Welse — is an Amt ( municipal federation ) in the district of Uckermark, in Brandenburg, Germany. Its seat is in Pinnow. The Amt Oder Welse consists of the following municipalities: Berkholz Meyenburg Mark Landin Passow Pinnow Schöneberg … Wikipedia
Oder (Fluss) — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Oder Einzugsgebiet der Oder Daten Lage In … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Grenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Friedensgrenze — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia
Oder-Neiße-Linie — Grenzverlauf zwischen Deutschland und Polen Deutsches Neiße Ufer bei Bahren … Deutsch Wikipedia
Oder-Neisse line — The Oder Neisse line ( pl. Granica na Odrze i Nysie Łużyckiej, de. Oder Neiße Grenze) was drawn in the aftermath of World War II as the eastern border of Germany and the western border of Poland. The line is formed primarily by the rivers Oder… … Wikipedia