-
1 chế độ
/System/ Methode, System /order/ Auftrag, Befehl, Grad /regime/ herrschendes System, Regierungsform (pol.), Regime, Verlauf (eines Naturereignisses oder -prozesses), vorherrschendens System /Regulation/ Anordnung, Regelung, Regulierung, Vorschrift /regimen/ Diät, gesunde Lebensweise, Herrschaft, Regierung, Rektion (Linguistik)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chế độ
-
2 chích
/to tap/ abgreifen, abklopfen (Arzt), anschließen, anzapfen (Telefonleitung), erschließen (Rohstoffquellen etc.), Fass anstechen, Flüssigkeit abzapfen, Gewinde schneiden, klopfen, mit einem Gewinde versehen, mit einem Zapfen oder Hahn versehen, punktieren (Medizin), Schlacke abstechen, Spannung abgreifen /To inject/ einspeisen, einspritzen, injizierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chích
-
3 chính quyền
/regime/ herrschendes System, Regierungsform (pol.), Regime, Verlauf (eines Naturereignisses oder -prozesses), vorherrschendens System /government/ Landesregierung, Regierung /administration/ Amtsführung, Regie (Verwaltung), VerwaltungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chính quyền
-
4 chờn vờn
/to cruise/ eine Kreuzfahrt machen, eine Seereise machen, kreuzen, mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahrenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chờn vờn
-
5 hoặc giả
/Perhaps/ etwa, vielleicht /or/ oderTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hoặc giả
-
6 hoặc là
/Or/ oder /either/ beide, beides, einer von beiden, entwederTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hoặc là
-
7 sớm muộn
/Sooner or later/ früher oder späterTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sớm muộn
-
8 tài cán
/ability/ Befähigung, Begabung, Fähigkeit /capability/ Fähigkeit, körperliche oder geistige FähigkeitTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tài cán
-
9 tài lực
/capability/ Fähigkeit, körperliche oder geistige Fähigkeit /capacity/ Fassungsvermögen, Kapazität, Leistung, Leistungsfähigkeit, LeistungsvermögenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tài lực
См. также в других словарях:
Oder — Einzugsgebiet der OderVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Oder — Oder, ein Bindewort, welches mehrere mögliche Fälle, von welchen etwas behauptet wird, begleitet. 1. So daß die mehreren Dinge einander aufheben, oder vielmehr, so daß von den mehrern nur Eines ist oder seyn soll; so daß diese Partikel alle Sätze … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
oder — [ o:dɐ] <Konj.>: 1. verbindet Satzteile, Satzglieder, die alternative Möglichkeiten darstellen, von denen eine infrage kommt: einer muss die Arbeit machen: du oder dein Bruder; der Arbeitgeber oder der Arbeitnehmer (= einer von beiden) muss … Universal-Lexikon
ODER — L’Oder (Odra en polonais et en tchèque) est un fleuve de 854 kilomètres de longueur, au bassin versant de 124 700 kilomètres carrés. À l’instar de la Vistule à l’est, de la Weser, de l’Ems et du Rhin à l’ouest, l’Oder coule du sud vers le nord.… … Encyclopédie Universelle
Oder — Oder, 1) (lut. Viadŭa, neulat. Odagra, slaw.Vjodr und Odra) einer der Hauptströme Deutschlands, entspringt in Mähren auf dem Odergebirge, dem südöstlichsten Ausläufer der Sudeten (s. d.), 627 m ü. M., am Lieselberg. Bald tritt sie im südöstlichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oder — Oder, ein Hauptfluß Deutschlands, entspringt im Odergebirge in Mähren (am Lieselberge; 634 m ü. d. M.), erreicht bei der Oppamündung die Grenze Österreichs, bildet 28 km weit die Grenze, tritt bei Oderberg auf preuß. Gebiet [Karte: Brandenburg… … Kleines Konversations-Lexikon
Oder — Oder, 1) ein Hauptstrom Deutschlands u. Hauptfluß des Preußischen Staats; entspringt im Odergebirge, einem Zweige der Sudeten, im mährischen Kreise Olmütz, geht, nachdem sie die Grenze zwischen dem Österreichischen u. Preußischen Schlesien… … Pierer's Universal-Lexikon
Öder — Öder, 1) Georg Ludwig, geb. 1694 zu Schoflach im Ansbachischen, wurde 1724 Conrector an dem Gymnasium in Ansbach u. Mittagsprediger, 1737 Dechant u. Stiftsprediger zu Feuchtwangen im Ansbachischen u. st. 1760; er. schr.: Observationes sacrae,… … Pierer's Universal-Lexikon
Oder — Oder, Moritz, Wilhelm, Dr. Ing., Professor an der Technischen Hochschule zu Danzig, hervorragender Eisenbahntechniker, geboren 25. November 1873 in Berlin, gestorben 29. September 1914 in Danzig Langfuhr. O. studierte 1891–1896 Bauingenieurwesen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Oder — Oder, deutscher Hauptfluß, entspringt in Mähren bei Liebau, durchströmt Schlesien, Brandenburg, theilt sich unterhalb Schwedt (in Pommern) in 2 Hauptarme, die sich oberhalb Stettin im Dammersee wieder vereinigen und in das Frische Haff ergießen,… … Herders Conversations-Lexikon
Oder — For the smaller river in Lower Saxony, Germany, see Oder (Harz). Coordinates: 53°40′19″N 14°31′25″E / 53.67194°N 14.52361°E / 53.6719 … Wikipedia
