Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

ode

  • 1 ode

    n. lirik nazım şekli, vezinsiz uzun şiir, kaside, övgü
    * * *
    gazel
    * * *
    [əud]
    (a poem written to a person or thing: `Ode to a Nightingale' was written by John Keats.) kaside, methiye

    English-Turkish dictionary > ode

  • 2 ode

    uzun bir tür siir, od

    English to Turkish dictionary > ode

  • 3 ode

    gazel

    English-Turkish new dictionary > ode

  • 4 defray

    öde

    English-Turkish new dictionary > defray

  • 5 repay

    öde

    English-Turkish new dictionary > repay

  • 6 shell out

    öde

    English-Turkish new dictionary > shell out

  • 7 bail

    n. kefil, kefalet, teminât; çember, kulp
    ————————
    v. kefaletle serbest bırakmak, kurtarmak; emanet etmek, suyunu boşaltmak (kayık)
    * * *
    1. kefalet 2. kefaletini öde (v.) 3. kefalet (n.)
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kefalet, kefalet ücreti
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) yatay çubuk
    III see bale II

    English-Turkish dictionary > bail

  • 8 paid

    adj. maaşlı, ödenmiş, ücretli, paralı
    * * *
    1. öde (v.) 2. ödenmiş (adj.)
    * * *
    past tense, past participle; see pay

    English-Turkish dictionary > paid

  • 9 pay

    n. ödeme, ücret, maaş, bedel
    ————————
    v. ödemek, karşılığını vermek, para vermek, değmek, etmek
    * * *
    1. öde (v.) 2. ödenek (n.)
    * * *
    [pei] 1. past tense, past participle - paid; verb
    1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) ödemek, para(sını) vermek
    2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) ödemek
    3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) cezasını çekmek, katlanmak
    4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) yararı olmak, kazandırmak
    5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) saygılarını sunmak, vermek
    2. noun
    (money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) ücret, aylık, maaş
    - payee
    - payment
    - pay-packet
    - pay-roll
    - pay back
    - pay off
    - pay up
    - put paid to

    English-Turkish dictionary > pay

  • 10 pay back

    geri ödemek, geri vermek, acısını çıkarmak, öç almak
    * * *
    geri öde
    * * *
    1) (to give back (to someone something that one has borrowed): I'll pay you back as soon as I can.) borcunu ödemek, geri vermek
    2) (to punish: I'll pay you back for that!) cezalandırmak

    English-Turkish dictionary > pay back

  • 11 pay up

    tamamen ödemek, tasfiye etmek
    * * *
    borcunu öde
    * * *
    (to give (money) to someone, eg in order to pay a debt: You have three days to pay up (= You must pay up within three days).) borcunu ödemek

    English-Turkish dictionary > pay up

  • 12 remunerate

    v. ödüllendirmek, emeğinin karşılığını vermek, hakkını vermek
    * * *
    hakkını öde
    * * *
    [rə'mju:nəreit]
    (to pay (someone) for something he has done.) ödüllendirmek
    - remunerative

    English-Turkish dictionary > remunerate

  • 13 repay

    v. geri vermek, ödemek, aynen iade etmek, altında kalmamak, karşılık vermek, telâfi etmek
    * * *
    öde
    * * *
    [ri'pei]
    past tense, past participle - repaid; verb
    (to pay back: When are you going to repay the money you borrowed?; I must find a way of repaying his kindness / repaying him for his kindness.) ödemek

    English-Turkish dictionary > repay

  • 14 shell out

    ödemek, paraları sökülmek
    * * *
    öde
    * * *
    (to pay out (money): I had to shell out twenty dollars.) vermek, sökülmek

    English-Turkish dictionary > shell out

  • 15 tribute

    n. devletin devlete barış için ödediği para, haraç, hürmet, takdir, övgü, işçinin payına düşen maden
    * * *
    1. vergi öde (v.) 2. vergi (n.)
    * * *
    ['tribju:t]
    ((an) expression of praise, thanks etc: This statue has been erected as a tribute to a great man; We must pay tribute to his great courage.) saygı, övgü

    English-Turkish dictionary > tribute

  • 16 atone

    v. telâfi etmek, gönül almak
    * * *
    1. karşılığını öde 2. telafi et

    English-Turkish dictionary > atone

  • 17 bailing

    1. kefalet ödeme (n.) 2. kefalet öde (v.) 3. kefaletle (prep.)

    English-Turkish dictionary > bailing

  • 18 defray

    v. ödemek, ödeme yapmak, masrafı karşılamak
    * * *
    öde

    English-Turkish dictionary > defray

  • 19 indemnify

    v. teminât vermek, zararı ödemeyi garanti etmek, zararı ödemek, sigorta ettirmek, korumak, dokunulmazlık vermek, ödemek
    * * *
    zararını öde

    English-Turkish dictionary > indemnify

  • 20 kick in

    v. tekme atmak, bağışlamak, bağışta bulunmak
    * * *
    1. payına düşeni öde (v.) 2. para verme (n.)

    English-Turkish dictionary > kick in

См. также в других словарях:

  • ode — [ ɔd ] n. f. • 1488; bas lat. oda, gr. ôdê, proprt « chant » 1 ♦ Littér. gr. Poème lyrique destiné à être chanté ou dit avec accompagnement de musique. Odes de Sapho. Les odes de Pindare. Odes d Horace (imitées des lyriques grecs). 2 ♦ (1549)… …   Encyclopédie Universelle

  • Öde — Öde, r, ste, adj. et adv. ein sehr altes Wort, welches in folgenden Bedeutungen gefunden wird. 1) * Hohl; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, welche indessen eine der ersten zu seyn scheinet, und noch bey dem Dasypodius nach dem Frisch… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ode — Sf feierliches Gedicht erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōdē, dieses aus gr. (poet.) aoidḗ, ōidḗ Gesang (zu gr. aeídein singen ).    Ebenso nndl. ode, ne. ode, nfrz. ode, nschw. ode, nnorw. ode; Komödie, Melodie, Parodie, Prosodie …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • öde — Adj. (Oberstufe) von Menschen nicht bewohnt, sondern leer Synonyme: entvölkert, menschenleer, unbelebt, verlassen, verwaist Beispiel: Der Weg führte durch eine öde Landschaft. Kollokation: eine öde Straße öde Adj. (Oberstufe) keine Früchte… …   Extremes Deutsch

  • ode — ODE. s. f. Sorte de poëme lyrique divisé par strophes ou stances de mesme mesure, & dont ordinairement le stile doit estre noble & eslevé. Ode heroïque. ode bacchique. les odes de Pindare, d Horace. faire une ode. composer une ode. ode au Roy …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ode — ([=o]d), n. [F., fr. L. ode, oda, Gr. w,dh a song, especially a lyric song, contr. fr. aoidh , fr. aei dein to sing; cf. Skr. vad to speak, sing. Cf. {Comedy}, {Melody}, {Monody}.] A short poetical composition proper to be set to music or sung; a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ode — Localidad de la India …   Wikipedia Español

  • ODE — steht für: Open Dynamics Engine, eine Physikengine Ordinary Differential Equation, eine Gewöhnliche Differentialgleichung Ode, eine Art von Gedicht Ode ist der Name folgender Personen: Erik Ode, ein deutscher Schauspieler, Regisseur und… …   Deutsch Wikipedia

  • Ode to Io — Studio album by Lowrider Released September 19, 2000 Recorded November 1999 at KM Studios, Karl …   Wikipedia

  • ode — (n.) 1580s, from M.Fr. ode (c.1500), from L.L. ode lyric song, from Gk. oide, Attic contraction of aoide song, ode; related to aeidein (Attic aidein) to sing; aoidos (Attic oidos) a singer, singing; aude voice, tone, sound, probably from a PIE …   Etymology dictionary

  • Ode — odė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Eiliuotas Antikos kūrinys, pritaikytas dainuoti chorui. kilmė gr. ōdē – giesmė, daina atitikmenys: angl. ode vok. Ode, f rus. ода …   Sporto terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»