-
1 ode
vlevo od něho links von ihm;pozdrav od matky ein Gruß von der Mutter;dům od domu von Haus zu Haus;od prvního do posledního vom Ersten bis zum Letzten;třetí od konce der Drittletzte;den ode dne Tag für Tag;od rána seit früh;klíč od domu Hausschlüssel m -
2 ode
vlevo od něho links von ihm;pozdrav od matky ein Gruß von der Mutter;dům od domu von Haus zu Haus;od prvního do posledního vom Ersten bis zum Letzten;třetí od konce der Drittletzte;den ode dne Tag für Tag;od rána seit früh;klíč od domu Hausschlüssel m -
3 ode
-
4 ode
из -
5 ode dne ke dni
ode dne ke dnide jour en jour -
6 ode dneška do konce dubna
ode dneška do konce dubnad’ici fin avrilTschechisch-Französisch Wörterbuch > ode dneška do konce dubna
-
7 ode dneška za čtrnáct dní
ode dneška za čtrnáct dníd'aujourd'hui en quinzeTschechisch-Französisch Wörterbuch > ode dneška za čtrnáct dní
-
8 ode dneška za týden
ode dneška za týdend’aujourd’hui en ‘huitd’aujourd’hui en huit -
9 ode dneška
-
10 ode dne
-
11 ode dneška
-
12 ode mne údaje
-
13 Chtěl si ode mne vydlužit dvě stě korun.
Chtěl si ode mne vydlužit dvě stě korun.il a voulu m'emprunter deux cents couronnes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl si ode mne vydlužit dvě stě korun.
-
14 Jeho zdraví se den ode dne zlepšuje.
Jeho zdraví se den ode dne zlepšuje.Sa santé s'améliore de jour en jour.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho zdraví se den ode dne zlepšuje.
-
15 Mládne den ode dne.
Mládne den ode dne.Il rajeunit de jour en jour. -
16 Museli jsme vypáčit zámek ode dveří.
Museli jsme vypáčit zámek ode dveří.Nous avons dû forcer la serrure.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme vypáčit zámek ode dveří.
-
17 Nemocný chřadne den ode dne.
Nemocný chřadne den ode dne.Le malade baisse de jour en jour.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemocný chřadne den ode dne.
-
18 Nespokojenost mezi lidem se den ode dne vzmáhá.
Nespokojenost mezi lidem se den ode dne vzmáhá.Le mécontentement dans les masses populaires s'accroît de jour en jour.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nespokojenost mezi lidem se den ode dne vzmáhá.
-
19 Některé ozdoby odpadly ode zdi.
Některé ozdoby odpadly ode zdi.Quelques ornements se sont détachés du mur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Některé ozdoby odpadly ode zdi.
-
20 Pacient schází den ode dne.
Pacient schází den ode dne.Le malade décline de jour en jour.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pacient schází den ode dne.
См. также в других словарях:
ode — [ ɔd ] n. f. • 1488; bas lat. oda, gr. ôdê, proprt « chant » 1 ♦ Littér. gr. Poème lyrique destiné à être chanté ou dit avec accompagnement de musique. Odes de Sapho. Les odes de Pindare. Odes d Horace (imitées des lyriques grecs). 2 ♦ (1549)… … Encyclopédie Universelle
Öde — Öde, r, ste, adj. et adv. ein sehr altes Wort, welches in folgenden Bedeutungen gefunden wird. 1) * Hohl; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, welche indessen eine der ersten zu seyn scheinet, und noch bey dem Dasypodius nach dem Frisch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ode — Sf feierliches Gedicht erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōdē, dieses aus gr. (poet.) aoidḗ, ōidḗ Gesang (zu gr. aeídein singen ). Ebenso nndl. ode, ne. ode, nfrz. ode, nschw. ode, nnorw. ode; Komödie, Melodie, Parodie, Prosodie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
öde — Adj. (Oberstufe) von Menschen nicht bewohnt, sondern leer Synonyme: entvölkert, menschenleer, unbelebt, verlassen, verwaist Beispiel: Der Weg führte durch eine öde Landschaft. Kollokation: eine öde Straße öde Adj. (Oberstufe) keine Früchte… … Extremes Deutsch
ode — ODE. s. f. Sorte de poëme lyrique divisé par strophes ou stances de mesme mesure, & dont ordinairement le stile doit estre noble & eslevé. Ode heroïque. ode bacchique. les odes de Pindare, d Horace. faire une ode. composer une ode. ode au Roy … Dictionnaire de l'Académie française
Ode — ([=o]d), n. [F., fr. L. ode, oda, Gr. w,dh a song, especially a lyric song, contr. fr. aoidh , fr. aei dein to sing; cf. Skr. vad to speak, sing. Cf. {Comedy}, {Melody}, {Monody}.] A short poetical composition proper to be set to music or sung; a … The Collaborative International Dictionary of English
Ode — Localidad de la India … Wikipedia Español
ODE — steht für: Open Dynamics Engine, eine Physikengine Ordinary Differential Equation, eine Gewöhnliche Differentialgleichung Ode, eine Art von Gedicht Ode ist der Name folgender Personen: Erik Ode, ein deutscher Schauspieler, Regisseur und… … Deutsch Wikipedia
Ode to Io — Studio album by Lowrider Released September 19, 2000 Recorded November 1999 at KM Studios, Karl … Wikipedia
ode — (n.) 1580s, from M.Fr. ode (c.1500), from L.L. ode lyric song, from Gk. oide, Attic contraction of aoide song, ode; related to aeidein (Attic aidein) to sing; aoidos (Attic oidos) a singer, singing; aude voice, tone, sound, probably from a PIE … Etymology dictionary
Ode — odė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Eiliuotas Antikos kūrinys, pritaikytas dainuoti chorui. kilmė gr. ōdē – giesmė, daina atitikmenys: angl. ode vok. Ode, f rus. ода … Sporto terminų žodynas
