-
1 Öde
'Öde f <Öde; Öden> pustina f -
2 öde
'öde pustý; ( langweilig) nudný -
3 ode
odeóda f -
4 ode
[əud](a poem written to a person or thing: `Ode to a Nightingale' was written by John Keats.) óda* * *• óda -
5 de aquí a ocho días
• ode dneška za týden -
6 от меня данные
• ode mne údaje -
7 с даты
• ode dne -
8 с сегодняшнего дня
• ode dneška -
9 со дня
• ode dne• ke dni• dnem -
10 считая со дня, когда
• ode dne -
11 heute
'heute dnes(ka);bis heute dodnes;von heute ab ode dneška;heute Abend dneska večer;von heute auf morgen ode dneška do zítra, přes noc;heute in acht Tagen ode dneška za osm dní;heute vor vierzehn Tagen dnes je tomu čtrnáct dní -
12 Pension
Pensi'on f <Pension; Pensionen> ( Ruhestand, Ruhegehalt) penze f, důchod m; ( Gästehaus) penzion m; -
13 Ruhestand
'Ruhestand m důchod m;im Ruhestand v důchodu; -
14 la propagande s’intensifie de jour en jour
la propagande s’intensifie de jour en jourpropaganda se den ode dne stupňujepropaganda den ode dne sílíDictionnaire français-tchèque > la propagande s’intensifie de jour en jour
-
15 Saluez-le de ma part.
Saluez-le de ma part.Pozdravte ho ode mne!Vyřiďte mu pozdrav ode mne! -
16 away from
• od• ode -
17 by
1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) vedle, u2) (past: going by the house.) podél3) (through; along; across: We came by the main road.) po, přes4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) s (čím), pomocí5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) s (čím)6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) díky (čemu); (čím)7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) do8) (during the time of.) během9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) o10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) na, krát11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) po, na12) (in respect of: a teacher by profession.) z2. adverb1) (near: They stood by and watched.) blízko, poblíž2) (past: A dog ran by.) okolo, tudy3) (aside; away: money put by for an emergency.) stranou•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) objet- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the way* * *• za• prostřednictvím• ode• od• okolo• kolem• o -
18 from
[from]1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) z, od2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) z(e)3) (used to indicate separation: Take it from him.) od4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) z* * *• z• ze• se• ode• od -
19 hence
[hens]1) (for this reason: Hence, I shall have to stay.) proto2) (from this time: a year hence.) ode dneška3) (away from this place.) odsud•* * *• proto• odtud -
20 wall-to-wall
adjective ((of a carpet etc) covering the entire floor of a room etc.) celopodlahový, ode zdi ke zdi* * *• od stěny ke stěně
См. также в других словарях:
ode — [ ɔd ] n. f. • 1488; bas lat. oda, gr. ôdê, proprt « chant » 1 ♦ Littér. gr. Poème lyrique destiné à être chanté ou dit avec accompagnement de musique. Odes de Sapho. Les odes de Pindare. Odes d Horace (imitées des lyriques grecs). 2 ♦ (1549)… … Encyclopédie Universelle
Öde — Öde, r, ste, adj. et adv. ein sehr altes Wort, welches in folgenden Bedeutungen gefunden wird. 1) * Hohl; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, welche indessen eine der ersten zu seyn scheinet, und noch bey dem Dasypodius nach dem Frisch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ode — Sf feierliches Gedicht erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ōdē, dieses aus gr. (poet.) aoidḗ, ōidḗ Gesang (zu gr. aeídein singen ). Ebenso nndl. ode, ne. ode, nfrz. ode, nschw. ode, nnorw. ode; Komödie, Melodie, Parodie, Prosodie … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
öde — Adj. (Oberstufe) von Menschen nicht bewohnt, sondern leer Synonyme: entvölkert, menschenleer, unbelebt, verlassen, verwaist Beispiel: Der Weg führte durch eine öde Landschaft. Kollokation: eine öde Straße öde Adj. (Oberstufe) keine Früchte… … Extremes Deutsch
ode — ODE. s. f. Sorte de poëme lyrique divisé par strophes ou stances de mesme mesure, & dont ordinairement le stile doit estre noble & eslevé. Ode heroïque. ode bacchique. les odes de Pindare, d Horace. faire une ode. composer une ode. ode au Roy … Dictionnaire de l'Académie française
Ode — ([=o]d), n. [F., fr. L. ode, oda, Gr. w,dh a song, especially a lyric song, contr. fr. aoidh , fr. aei dein to sing; cf. Skr. vad to speak, sing. Cf. {Comedy}, {Melody}, {Monody}.] A short poetical composition proper to be set to music or sung; a … The Collaborative International Dictionary of English
Ode — Localidad de la India … Wikipedia Español
ODE — steht für: Open Dynamics Engine, eine Physikengine Ordinary Differential Equation, eine Gewöhnliche Differentialgleichung Ode, eine Art von Gedicht Ode ist der Name folgender Personen: Erik Ode, ein deutscher Schauspieler, Regisseur und… … Deutsch Wikipedia
Ode to Io — Studio album by Lowrider Released September 19, 2000 Recorded November 1999 at KM Studios, Karl … Wikipedia
ode — (n.) 1580s, from M.Fr. ode (c.1500), from L.L. ode lyric song, from Gk. oide, Attic contraction of aoide song, ode; related to aeidein (Attic aidein) to sing; aoidos (Attic oidos) a singer, singing; aude voice, tone, sound, probably from a PIE … Etymology dictionary
Ode — odė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Eiliuotas Antikos kūrinys, pritaikytas dainuoti chorui. kilmė gr. ōdē – giesmė, daina atitikmenys: angl. ode vok. Ode, f rus. ода … Sporto terminų žodynas