Перевод: с русского на польский

с польского на русский

oddział

  • 1 класс

    сущ.
    • autorament
    • gromada
    • grupa
    • grupka
    • kategoria
    • klasa
    • koncern
    • lekcja
    • oddział
    • peleton
    • stado
    • ugrupowanie
    • zespół
    * * *
    gromada биол., klasa, liga спорт., ( klasa) oddział уст.

    Русско-польский словарь > класс

  • 2 отдел

    сущ.
    • bariera
    • biurko
    • biuro
    • biurowiec
    • cięcie
    • cześć
    • część
    • departament
    • drużyna
    • dywizja
    • dział
    • dzielenie
    • filia
    • fragment
    • gabinet
    • grupa
    • kancelaria
    • kształtownik
    • ministerstwo
    • obowiązek
    • odcinek
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • oficyna
    • paragraf
    • podział
    • połać
    • prezydium
    • profil
    • przedział
    • przekrój
    • punkt
    • resort
    • rola
    • rozdwojenie
    • rozdział
    • rozdzielenie
    • rozpad
    • rozłam
    • sekcja
    • sekretarzyk
    • specjalność
    • strona
    • służba
    • udział
    • urząd
    • urzędowanie
    • wydział
    • wydzielenie
    * * *
    dział, ( dział) oddział, referat, urząd, wydział

    Русско-польский словарь > отдел

  • 3 отделение

    сущ.
    • agenda
    • bariera
    • cięcie
    • cześć
    • część
    • departament
    • drużyna
    • dywizja
    • dział
    • dzielenie
    • enklawa
    • filia
    • fragment
    • grupa
    • kształtownik
    • ministerstwo
    • obojętność
    • odcinek
    • oddział
    • oderwanie
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • odosobnienie
    • odseparowanie
    • odłączenie
    • paragraf
    • podział
    • połać
    • profil
    • przedział
    • przegródka
    • przekrój
    • punkt
    • resort
    • rola
    • rozdwojenie
    • rozdział
    • rozłam
    • secesja
    • sekcja
    • specjalność
    • strona
    • udział
    • urząd
    • wydział
    • wydzielenie
    • wyrywanie
    * * *
    agenda, drużyna воен., komisariat, oddział, placówka, przedział, przegroda, rozdział, secesja, wydział, wydzielina

    Русско-польский словарь > отделение

  • 4 отряд

    сущ.
    • brygada
    • czambuł
    • grupa
    • obojętność
    • oddział
    • oderwanie
    • odosobnienie
    • wyrywanie
    * * *
    drużyna, ekipa, hufiec, oddział, poczet, rząd биол., zastęp

    Русско-польский словарь > отряд

  • 5 бюро

    сущ.
    • agencja
    • agentura
    • ajencja
    • biurko
    • biuro
    • biurowiec
    • gabinet
    • kancelaria
    • ministerstwo
    • obowiązek
    • oddział
    • oficyna
    • prezydium
    • sekretarzyk
    • służba
    • urząd
    • urzędowanie
    • zarząd
    * * *
    biuro, urząd

    Русско-польский словарь > бюро

  • 6 ведомство

    сущ.
    • biuro
    • departament
    • dział
    • kancelaria
    • ministerstwo
    • obowiązek
    • oddział
    • resort
    • sekcja
    • służba
    • urząd
    • wydział
    * * *

    Русско-польский словарь > ведомство

  • 7 группа

    сущ.
    • brygada
    • całokształt
    • czereda
    • drużyna
    • ekipa
    • gromada
    • grono
    • grupa
    • grupka
    • kapela
    • kiść
    • klasa
    • koncern
    • krąg
    • lekcja
    • montaż
    • oddział
    • ogół
    • opaska
    • panel
    • peleton
    • pęk
    • płycina
    • reprezentacja
    • rój
    • stado
    • stowarzyszenie
    • szajka
    • sztab
    • taśma
    • towarzystwo
    • tłum
    • ugrupowanie
    • wstęga
    • zaprzęg
    • zbiorowość
    • zespół
    • zestaw
    • zgraja
    • zgromadzenie
    • zgrupowanie
    * * *
    banda, ekipa, grupa, odłam перен., partia, zespół

    Русско-польский словарь > группа

  • 8 деление

    сущ.
    • dywizja
    • dział
    • dzielenie
    • oddział
    • podział
    • podziałka
    • przedział
    • rozbiór
    • rozdwojenie
    • rozdzielanie
    • rozłam
    • sekcja
    • wydzielenie
    * * *
    dział, (на шкале термометра и т. п.) kreska, podział, ( на шкале) podziałka

    Русско-польский словарь > деление

  • 9 департамент

    сущ.
    • departament
    • dział
    • ministerstwo
    • oddział
    • resort
    • sekcja
    • urząd
    • wydział
    * * *

    Русско-польский словарь > департамент

  • 10 дивизия

    сущ.
    • dywizja
    • dział
    • dzielenie
    • oddział
    • podział
    • przedział
    • rozdwojenie
    • rozłam
    • sekcja
    • wydzielenie
    * * *

    Русско-польский словарь > дивизия

  • 11 министерство

    сущ.
    • departament
    • duszpasterstwo
    • dział
    • ministerstwo
    • oddział
    • resort
    • sekcja
    • służba
    • urząd
    • wydział
    * * *

    Русско-польский словарь > министерство

  • 12 область

    сущ.
    • areał
    • boisko
    • branża
    • bryła
    • cześć
    • część
    • departament
    • dno
    • dystrykt
    • dział
    • dziedzina
    • dzielnica
    • gałąź
    • grunt
    • konar
    • koło
    • kraina
    • kraj
    • krąg
    • kula
    • kółko
    • ląd
    • masa
    • ministerstwo
    • obręb
    • obszar
    • obwód
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • ojczyzna
    • okolica
    • okrąg
    • okręg
    • orbita
    • osiedle
    • państwo
    • plac
    • pole
    • pomieszczenie
    • powiat
    • powierzchnia
    • połać
    • prowincja
    • przestrzeń
    • region
    • rejon
    • resort
    • rola
    • sekcja
    • sfera
    • skraj
    • specjalność
    • strefa
    • strona
    • teren
    • terytorium
    • wieś
    • województwo
    • wydział
    • zakres
    • ziemia
    * * *
    domena книжн., dziedzina, dzielnica, odcinek перен., okolica анат., region

    Русско-польский словарь > область

  • 13 обособленность

    сущ.
    • izolacja
    • izolacyjność
    • izolowanie
    • obojętność
    • oddział
    • oderwanie
    • odizolowanie
    • odosobnienie
    • osamotnienie
    • wyrywanie
    * * *
    alienacja, odosobnienie

    Русско-польский словарь > обособленность

  • 14 округ

    сущ.
    • dystrykt
    • dział
    • dzielnica
    • kanton
    • kraina
    • obręb
    • obszar
    • obwód
    • oddział
    • ogrodzenie
    • okolica
    • okrąg
    • okręg
    • powiat
    • region
    • rejon
    • rewir
    • sekcja
    • strefa
    • zakres
    * * *
    obwód, okręg, rejon

    Русско-польский словарь > округ

  • 15 ответвление

    сущ.
    • branża
    • gałązka
    • gałąź
    • konar
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • ramię
    * * *
    gałąź, odnoga, ramię

    Русско-польский словарь > ответвление

  • 16 отрасль

    сущ.
    • branża
    • departament
    • dział
    • dziedzina
    • ekspozytura
    • filia
    • gałązka
    • gałąź
    • kierunek
    • konar
    • ministerstwo
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • połać
    • resort
    • sekcja
    • specjalność
    • urząd
    • wydział
    • zakres
    * * *
    branża, dziedzina, gałąź

    Русско-польский словарь > отрасль

  • 17 отрезок

    сущ.
    • część
    • dział
    • fragment
    • kawał
    • kawałek
    • kształtownik
    • moneta
    • odcinek
    • oddział
    • porcja
    • przekrój
    • płat
    • rozdział
    • sekcja
    • skrawek
    • sztuka
    * * *
    odcinek, okrawek, skrawek

    Русско-польский словарь > отрезок

  • 18 пересечение

    сущ.
    • dział
    • fragment
    • kształtownik
    • odcinek
    • oddział
    • przecięcie
    • przekrój
    • rozdział
    • sekcja
    • skrzyżowanie
    * * *
    przecięcie, skrzyżowanie

    Русско-польский словарь > пересечение

  • 19 подразделение

    сущ.
    • dział
    • filia
    • oddział
    • odgałęzienie
    • odnoga
    • podział
    • przedział
    • rozdział
    * * *
    jednostka, pododdział

    Русско-польский словарь > подразделение

  • 20 раздел

    сущ.
    • akapit
    • cześć
    • część
    • dywizja
    • dział
    • dzielenie
    • fragment
    • kapituła
    • kształtownik
    • niezgoda
    • odcinek
    • oddział
    • paragraf
    • podrozdział
    • podział
    • połać
    • przedział
    • przegroda
    • przekrój
    • przepierzenie
    • punkt
    • rozbiór
    • rozcinanie
    • rozdwojenie
    • rozdział
    • rozdzielenie
    • rozłam
    • sekcja
    • strona
    • ustęp
    • wydzielenie
    * * *
    dział, rozbiór, podział, rozdział

    Русско-польский словарь > раздел

См. также в других словарях:

  • oddział — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. oddziałale {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zorganizowany zespół ludzi będący częścią składową jakiejś większej całości w wojsku lub innej, wzorowanej na wojsku formacji… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • oddział — m IV, D. u, Ms. oddziałale; lm M. y 1. «zespół ludzi będący częścią składową jakiejś formacji, przede wszystkim jednostki wojskowej» Oddział wojska. Oddziały rozpoznawcze. Oddział saperów, zwiadowców, spadochroniarzy. Oddział czołgów. Oddział… …   Słownik języka polskiego

  • Oddział, Masovian Voivodeship — Oddział   Village   …   Wikipedia

  • odwyk — Oddział odwykowy dla alkoholików lub kuracja odwykowa Eng. A drying out ward or therapeutic treatment …   Słownik Polskiego slangu

  • odwykówka — Oddział odwykowy dla alkoholików lub kuracja odwykowa Eng. A drying out ward or therapeutic treatment …   Słownik Polskiego slangu

  • List of banks — *This is a list of banks throughout the world.Africaflag|AngolaCentral Bank*Bank of Algeria (Banque Central d Algerie)Banks*Al Baraka Bank of Algeria *Algerian International Bank *Al Rayan Algerian Bank *Arab Banking Corporation *Banque Agricole… …   Wikipedia

  • Main Directorate of Information of the Polish Army — Główny Zarząd Informacji Wojska Polskiego (GZI WP Main Directorate of Information of the Polish Army ), was a name of a first military Police and counter espionage organ in communist Poland after the World War II. It is also well known as… …   Wikipedia

  • History of Polish intelligence services — This article covers the history of Polish intelligence services dating back to the Polish Lithuanian Commonwealth. Contents 1 Commonwealth 2 Partitions 3 1914–18 4 1918–21 …   Wikipedia

  • Andrzej Szpilman — (2010) Andrzej S …   Deutsch Wikipedia

  • Список спецслужб Польши — Список включает органы разведки, контрразведки и другие спецслужбы Польши, существовавшие с 1918 по настоящее время. Содержание 1 Польская Республика (1918 1939) 2 Вторая мировая война (1939 1945) …   Википедия

  • Cichociemni — (Polish pronunciation: [t͡ɕixɔˈt͡ɕɛmɲi]; the Silent Dark Ones or The Unseen and Silent [1]) were elite special operations paratroops of the Polish Home Army (Polish: Cichociemnych Spadochroniarzy A K)[1] of the Polish Army in exile, created… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»