-
1 odds and ends
* * *(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) cianfrusaglie* * *npl fam(assorted objects) oggetti mpl vari, (junk) cianfrusaglie fpl* * * -
2 odds and ends
остатки, обрезки, разные мелочиThe tailor made a suit for the boy out of the odds and ends of the cloth. -
3 odds and ends
-
4 odds and ends
odds and ends остатки; обрезки; обрывки; хлам; случайные предметы, всякаявсячина -
5 odds and ends
(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) cositas, cosas sueltasodds and ends npl cosas / cosas sueltas(bits and pieces) cositas nombre femenino plural, cosas nombre femenino plural sueltas 2 (trinkets) chucherías nombre femenino pluralodds and ends npl: costillas fpl, cosas fpl sueltas, cachivaches mpln.pl.• chirimbolo s.m.• menudencia s.f.• zarandajas s.f.pl.'ɑdzən'endz, ˌɒdzən'endzplural noun (colloq) cosas fpl sueltas; ( trinkets) chucherías fpl; ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos* * *['ɑdzən'endz, ˌɒdzən'endz]plural noun (colloq) cosas fpl sueltas; ( trinkets) chucherías fpl; ( junk) cachivaches mpl, trastos mpl viejos -
6 odds and ends
разрозненные предметы, всякая всячина; остатки; обрезки, обрывки, клочки, кусочки [первонач. odd ends]I've just remembered that I told the servants they might go out to-night, there's a circus at Blackstable; and I said we'd just eat up the odds and ends. (W. S. Maugham, ‘Mrs. Craddock’, ch. XXXIV) — Я только что вспомнила, что отпустила слуг сегодня вечером, так как в Блэкстейбл приехал цирк. Я сказала им, что мы доедим остатки вчерашнего обеда.
He could sometimes be found in the humblest auction rooms, ready to bid up to half a crown for the odds and ends. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. IV) — Его можно было встретить иногда на самых жалких аукционах, где он покупал за полкроны какой-нибудь хлам.
During the winter he read to her all of the odds and ends of thoughts he had scribbled on the bits of paper. (Sh. Anderson, ‘Winesburg, Ohio’, ‘Paper Pills’) — В течение зимы доктор читал ей обрывки мыслей, которые царапал на клочках бумаги.
There were only a few odds and ends to stow in a suitcase when they went back to the studio after dinner that evening. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XVII) — Пообедав в гостинице, сестры к вечеру вернулись в студию; оставалось запаковать кое-какие мелочи.
-
7 odds and ends
1. остатки; обрезки; обрывки; осколки2. разрозненные вещи; хламodds and ends found lying around the attic — всякий хлам, валявшийся на чердаке
3. разные дела; обязанности, занятияСинонимический ряд:1. miscellanies (noun) assortments; brews; hashes; jumbles; medleys; melanges; melees; miscellanies; mishmashes; mixed bags; motleys; pastiches; patchworks; porridges; potpourris; salads; salmagundis; smorgasbords; stews2. miscellany (noun) assortment; brew; chowchow; colluvies; gallimaufry; hash; jumble; medley; melange; melee; mingle-mangle; miscellany; mishmash; mixed bag; motley; olio; olla podrida; omnium-gatherum; pasticcio; pastiche; patchwork; porridge; potpourri; rumble-bumble; salad; salmagundi; smorgasbord; stew3. rummage (noun) frippery; hand-me-downs; hodgepodge; hotchpotch; knick-knacks; old clothes; rummage; scraps; thrift store stuff4. sundries (noun) etceteras; oddments; sundries; this and that; this and thats -
8 odds and ends
paзpoзнeнныe пpeдмeты, вcякaя вcячинa; ocтaтки; oбpeзки, oбpывки, клoчки, куcoчки [пepвoнaч. odd ends]I've just remembered that I told the servants they might go out tonight. There's a circus at Blackstable, and I said we'd just eat up the odds and ends (W. S. Maugham). During the winter he read to her all of the odds and ends of thoughts he had scribbled on the bits of paper (Sh. Anderson). There were only a few odds and ends to stow in a suitcase when they went back to the studio after dinner that evening (K. S. Prichard) -
9 odds and ends
[͵ɒdzəndʹendz]1. остатки; обрезки; обрывки; осколки2. разрозненные вещи; хламodds and ends found lying around the attic - всякий хлам, валявшийся на чердаке
3. разные дела; обязанности, занятияwe still have a few odds and ends to settle - нам ещё нужно уладить некоторые дела
-
10 odds and ends
(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) bugigangas* * *odds and endsbugigangas.————————odds and endsmiscelânea, bugigangas. -
11 odds and ends
(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) diverse småting* * *(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) diverse småting -
12 odds and ends
(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) der Krimskrams* * *plKrimskrams m, Kram m; (of food) Reste pl; (of cloth) Reste pl, Flicken plbring all your odds and ends — bringen Sie Ihren ganzen Kram or Ihre Siebensachen (inf)
-
13 odds and ends
ненужные детали
ненужные части
лом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > odds and ends
-
14 odds and ends
всякая всячинаIn the drawer I found a candle, a bicycle bell, a broken watch and other odds and ends.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > odds and ends
-
15 odds and ends
(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) småtterier, saker og tingsubst. flt.1) småsaker, småtterier2) pakkenelliker3) rester -
16 odds and ends
(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) smádót, samtíningur -
17 odds and ends
(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) apró-cseprő holmik -
18 odds and ends
ufak tefek şeyler, döküntüler, ıvır zıvır* * *ufak tefek şey* * *(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) ufak tefek şeyler -
19 odds and ends
(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) drobnarije -
20 odds and ends
• kama• jäännöspalat• pikkutavarat• pikkurihkama• lyhyttavarat* * *(small objects etc of different kinds: There were various odds and ends lying about on the table.) pikkuesineet
См. также в других словарях:
Odds and ends — Odds Odds ([o^]dz), n. sing. & pl. [See {Odd}, a.] 1. Difference in favor of one and against another; excess of one of two things or numbers over the other; inequality; advantage; superiority; hence, excess of chances; probability. The odds are… … The Collaborative International Dictionary of English
odds and ends — {n. phr.} Miscellaneous items; remnants. * /After the great annual clearance sale there were only a few odds and ends left in the store./ … Dictionary of American idioms
odds and ends — {n. phr.} Miscellaneous items; remnants. * /After the great annual clearance sale there were only a few odds and ends left in the store./ … Dictionary of American idioms
odds and ends — Odds and ends are small, remnant articles and things the same as bits and bobs. (Dorking School Dictionary) *** Odds and ends are small articles, or bits and pieces of all sorts, usually of little value. I keep my odds and ends in… … English Idioms & idiomatic expressions
odds and ends — also .odds and sods BrE informal n [plural] small things of various kinds without much value ▪ He didn t keep much in his desk just a few odds and ends … Dictionary of contemporary English
odds and ends — are small, remnant articles and things the same as bits and bobs … The small dictionary of idiomes
odds and ends — noun plural small things that are all different and not valuable or important: a drawer full of odds and ends … Usage of the words and phrases in modern English
Odds and ends — Odds and ends are small, remnant articles and things the same as bits and bobs … Dictionary of English idioms
odds and ends — [n] miscellaneous paraphernalia assortment, bits, bits and pieces*, debris, etcetera*, hodgepodge, jumble, leavings, litter, medley, mélange, melee, miscellany, motley, oddments, olio, particles, potpourri, remnants, rest, rubbish, rummage,… … New thesaurus
odds and ends — odds′ and ends′ n. pl. 1) miscellaneous items, matters, etc 2) fragments; remnants; scraps; bits • Etymology: 1740–50 … From formal English to slang
odds and ends — ► odds and ends miscellaneous articles or remnants. Main Entry: ↑odd … English terms dictionary