-
21 enviciarse con el juego
• oddat se hře• propadnout hře -
22 enviciarse en el juego
• oddat se hře• propadnout hře -
23 resignarse a la voluntad de la Providencia
• oddat se do vůle osudu• smířit se s osudemDiccionario español-checo > resignarse a la voluntad de la Providencia
-
24 licenciarse
• neuposlechnout* * *• být neposlušný• dosáhnout hodnosti licenciáta• jít z vojny• mravně zpustnout• oddat se nevázanému životu• oddat se zhýralému životu -
25 abismarse
• Am žasnout* * *• cele se oddat (čemu)• pohroužit se (do úvah ap.)• pohřížit se (do úvah ap.)• ponořit se (do úvah ap.)• spadnout (do propasti)• utápět se (v čem)• zřítit se (do propasti) -
26 casar
• sjednotit• sloučit• spojit• spárovatm• Ve pár• Ve párek• samota• víska* * *• dát do páru• hodit se (k sobě)• jít dohromady• oddat (ženicha a nevěstu)• oženit (syna)• provdat (dceru)• sestavit (dohromady)• sezdat (ženicha a nevěstu)• sladit (barvy)• složit (dohromady)• vyvdat (dceru)• zrušit (rozsudek) -
27 correr a rienda suelta
• cválat s povolenou uzdou• jít do toho po hlavě• plně se oddat (čemu) -
28 darse
• existovat* * *• Ch rozbít se• dařit se• dát se• dát se (do čeho)• dát si• oddat se (čemu)• padnout (ulovená zvěř)• pustit se (do čeho)• stát se• urodit se• vyskytnout se• vzdát se• věnovat se (čemu)• zabývat se (čím) -
29 darse a la mala vida
• dostat se na špatnou cestu• oddat se zhýralému životu -
30 desenfrenarse
• propuknout* * *• oddat se bezuzdně neřestem• rozpoutat se• vrhnout se bezuzdně do vášní -
31 desmorecerse (zc)
• hynout touhou• vášnivě se oddat• zajíkat se (smíchem, pláčem) -
32 desposarse
• dát se oddat• uzavřít sňatek -
33 encebarse
• holdovat se vášním• oddat se vášním• rozvášnit se• rozzuřit se -
34 enviciarse
• namlsat se• oddat se neřestem• pokazit se• propadnout neřestem -
35 librarse (a u.c.)
• Ar oddat se (čemu) -
36 ponerse a precio
• prodávat se (oddat se prostituci) -
37 recogerse
• odcházet• odejít• ulehnout* * *• Cu schovat se• Cu zachovat vážnost• přen. ustoupit ze scény• jít si lehnout• jít spát• oddat se rozjímání• omezit se (ve vydání)• soustředit se• stáhnout se do pozadí• uchýlit se do samoty• vyhledávat samotu• vzdalovat se od lidí• vzdalovat se světských radovánek• vzdálit se -
38 ser de la vida
• spustit se (oddat se prostituci) -
39 tomar afición a u.c.
• nalézt zalíbení v čem• oblíbit si co• oddat se čemu• přilnout k čemu
- 1
- 2
