-
1 oddalenie
n.1. remoteness.2. samowolne oddalenie się wojsk. absence without leave, AWOL.3. (= zwolnienie z pracy) dismissal.4. prawn. (= odrzucenie) dismissal; oddalenie powództwa nonsuit.5. (= odległość) distance; być w oddaleniu be at a distance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddalenie
-
2 oddalenie
-
3 oddalenie
сущ.• даль• дальность• дистанция• несходство• отдаление• отдаленность• промежуток• различие• расстояние -
4 oddalenie
1. congédiement2. distance3. retraite4. écartement5. éloignement6. éloigneraient -
5 oddalenie
achar -
6 oddalenie
largësi -
7 oddalenie
mesafe; uzaklık -
8 oddalenie
[оддалєне]n -
9 oddalenie
atstumasnuotolis -
10 oddalenie
с1. віддалення;2. видалення; виведення; випровадження;3. усунення;4. відхилення (юрид.);5. відвернення;6. віддалення, віддаль, відстань -
11 oddalenie
1 agwát2 layò -
12 oddalenie
απόσταση -
13 oddalenie
קחרמ -
14 odejście
-a; ntdeparture, leavingodejście od zasad/norm — departure from principles/(the) norms lub (the) standards
* * *n.1. (= oddalenie się) departure, leaving.2. przen. (= porzucenie) breakaway; ( od tematu) digression.3. (= rozłączenie się) departure; odejście na emeryturę retirement.4. (= zwolnienie się z pracy) quitting one's job.5. (= śmierć) passing, demise.6. (= odchylenie) deviation, divergence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odejście
-
15 odskok
m (Godskoku) 1. (skok) jump, leap; [broni palnej] kick back, recoil; [gałęzi] whipping back 2. (odbicie się) [piłki] rebound, bounce (od czegoś off sth) 3. przen. (szybkie oddalenie się) moving away 4. pot. (wybryk) (madcap) escapade, excesses pl- miewać odskoki to be given to excesses* * *mi1. (= odskoczenie) leap, jump.2. (broni palnej, sprężyny) recoil.3. ( piłki) bounce, rebound.4. (= rykoszet) ricochet, rebound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odskok
-
16 rozwód
сущ.• развод* * *развод (расторжение брака)hodowla, rozmnażanie, rozplenianie развод (выращивание, расплод)podniesienie, podnoszenie (mostu) развод (моста)rozprowadzanie, rozprowadzenie, rozstawianie, rozstawienie развод (по местам)odprowadzanie, odprowadzenie, rozprowadzanie, rozprowadzenie развод (провожание)oddalanie od siebie, oddalenie od siebie, rozłączanie, rozłączenie, rozsunięcie, rozsuwanie развод (разъединение)rozcieńczanie, rozcieńczenie, rozpuszczanie, rozpuszczenie развод (растворение)odprawa развод (смотр караула)techn. rozwieracz техн. развод (инструмент)* * *rozw|ód♂, Р. \rozwódodu развод;wziąć \rozwód развестись
* * *м, P rozwoduразво́дwziąć — rozwód развести́сь
-
17 rozwódka
сущ.• разведенный* * *разведённая, разг. разведёнкаhodowla, rozmnażanie, rozplenianie разводка (выращивание, расплод)podniesienie, podnoszenie (mostu) разводка (моста)rozprowadzanie, rozprowadzenie, rozstawianie, rozstawienie разводка (по местам)odprowadzanie, odprowadzenie, rozprowadzanie, rozprowadzenie разводка (провожание)oddalanie od siebie, oddalenie od siebie, rozłączanie, rozłączenie, rozsunięcie, rozsuwanie разводка (разъединение)rozcieńczanie, rozcieńczenie, rozpuszczanie, rozpuszczenie разводка (растворение)odprawa разводка (смотр караула)techn. rozwieracz техн. разводка (инструмент)* * *rozwód|ka♀, мн. Р. \rozwódkaek разг. разведёнка, разводка posp.; разведённая женщина* * *ж, мн P rozwódek разг.разведёнка, разво́дка posp.; разведённая же́нщина -
18 samochód
сущ.• автомашина• автомобиль• вагон• джип• машина• повозка• тачка• тележка* * *автомобиль, авто, автомашина, машинаwojsk. działo pancerne воен. самоход (артиллерийское орудие)wojsk. sl. samowolka (samowolne oddalenie się z jednostki) воен. сл. самоход (самовольная отлучка)techn. posuw automatyczny, ruch automatyczny (mechanizmu) техн. самоход (автоматическое движение механизма)* * *samoch|ód♂, Р. \samochódodu автомобиль, автомашина ž:\samochód ciężarowy, osobowy грузовой, легковой автомобиль; \samochód terenowy вездеход; внедорожник; \samochód wyścigowy (wyczynowy) гоночный автомобиль
* * *м, P samochoduавтомоби́ль, автомаши́на żsamochód ciężarowy, osobowy — грузово́й, легково́й автомоби́ль
samochód terenowy — вездехо́д; внедоро́жник
samochód wyścigowy (wyczynowy) — го́ночный автомоби́ль
-
19 motyw|ować
impf vt książk. 1. (uzasadniać) [osoba] to justify (coś sth) [decyzję, odmowę, postępowanie]; to give reasons a. a reason (coś for sth) [prośbę, podanie, wniosek]; [uczucie] to motivate; [dowody, przepisy] to warrant- swój czyn motywował pobudkami ideologicznymi he gave ideological reasons to justify his deed- jego czyn był motywowany chęcią zemsty his action was motivated by a desire for revenge- oddalenie sprawy motywowano brakiem dowodów the case was dismissed due to lack of evidence; ⇒ umotywować2. (zachęcać) to motivate; to incentivize US pot.- pracownicy są motywowani premiami do wydajniejszej pracy bonuses motivate the employees to work more efficientlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motyw|ować
-
20 odległoś|ć
f 1. (odstęp) distance- odległość od miasta do miasta the distance from town to town- mierzyć odległość między punktami A i B to measure the distance between points A and B- przebyć jakąś odległość to travel a. cover some distance- obserwować kogoś/coś z pewnej odległości to observe sb/sth from a distance- dom znajdował się w odległości stu metrów od szosy the house was situated at a distance of a hundred metres from the road, the house was a hundred metres from the road- na odległość kroku within a step- na odległość ramienia/strzału within arm’s reach/shooting range- robić coś na odległość a. z odległości to do sth from a distance- porozumiewać się na odległość to communicate from a. over a distance- zdjęcia wykonaliśmy z odległości jednego metra we took the photographs from a distance of one metre a. a metre away2. (oddalenie w czasie) distance- od średniowiecza dzieli nas odległość kilku wieków several centuries separate us from the Middle Ages3. Muz. interval□ odległość ogniskowa Fiz. focal length a. distance- odległość sferyczna Mat. spherical distance■ trzymać kogoś w pewnej a. przyzwoitej odległości to keep sb at a distance- trzymać się w pewnej a. przyzwoitej odległości od kogoś to keep one’s distance from sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odległoś|ć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oddalenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. oddalić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} przestrzenna lub czasowa odległość od czegoś, miejsce oddalone,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddalenie — n I 1. rzecz. od oddalić. 2. «rozległa przestrzeń, dal; pewna odległość (w przestrzeni i w czasie) od czegoś, od kogoś» Patrzeć na coś z oddalenia. Z oddalenia wszystko wygląda inaczej. Stanąć w pewnym oddaleniu od czegoś. oddalenie się rzecz. od … Słownik języka polskiego
daleko — dalej 1. «przysłówek określający odległość» a) «w znacznej odległości, w odległym miejscu, w oddaleniu» Gdzieś daleko grzmiały działa. Mieszkał w gajówce, daleko stąd. Dalej, za lasem, jest jezioro. ◊ Daleko (czegoś) szukać; coś jest takie, że… … Słownik języka polskiego
odległość — ż V, DCMs. odległośćści; lm MD. odległośćści 1. «przestrzeń oddzielająca od siebie dwa porównywane pod tym względem punkty; dystans, odstęp, oddalenie» Duża, wielka, znaczna odległość. Odległość od miasta do miasta. Mierzyć odległość. Przebyć… … Słownik języka polskiego
czas pracuje na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}korzyść {{/stl 13}}{{stl 7}} oddalenie w czasie zwiększa czyjeś szanse, działa korzystnie na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Im później się dowiedzą o naszych zamiarach tym lepiej – czas pracuje na naszą korzyść.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odskok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddalenie się, odsunięcie się skądś, od kogoś skokiem, gwałtowym ruchem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odskok od drzwi. Wykonać odskok. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kazik Staszewski — (born March 12, 1963) is a Polish singer, songwriter, and leader of the band Kult .Kazik helped found Kult in 1982. Their latest album is 2005 s Poligono Industrial .In 1991, he started a solo career as Kazik with what may be the first Polish rap … Wikipedia
Kazik — Staszewski mit Saxophon bei einem Konzert Kazimierz Staszewski (auch: Kazik Staszewski oder nur Kazik) (* 12. März 1963 in Warschau, Polen) ist ein in Polen populärer Rock/Punk/Rap Sänger, Texter und Saxophonist … Deutsch Wikipedia
Kazik Staszewski — mit Saxophon bei einem Konzert Kazimierz Staszewski (auch: Kazik Staszewski oder nur Kazik) (* 12. März 1963 in Warschau, Polen) ist ein in Polen populärer Rock/Punk/Rap Sänger, Texter und Saxophonist … Deutsch Wikipedia
Kazimierz Staszewski — Kazik Staszewski mit Saxophon bei einem Konzert Kazimierz Staszewski (auch: Kazik Staszewski oder nur Kazik) (* 12. März 1963 in Warschau, Polen) ist ein in Polen populärer Rock/Punk/Rap Sänger, Texter und Saxophonist … Deutsch Wikipedia
Staszewski — Kazik Staszewski mit Saxophon bei einem Konzert Kazimierz Staszewski (auch: Kazik Staszewski oder nur Kazik) (* 12. März 1963 in Warschau, Polen) ist ein in Polen populärer Rock/Punk/Rap Sänger, Texter und Saxophonist … Deutsch Wikipedia