Перевод: с польского на русский

с русского на польский

odciąć+odwrót

  • 1 odciąć

    глаг.
    • ампутировать
    • отрезать
    • отсечь
    • отхватить
    * * *
    odci|ąć
    odetnę, odetnie, odetnij, \odciąćęty сов. отсечь; отрезать;

    \odciąć siekierą отсечь (отрубить) топором; \odciąć piłą отпилить; \odciąć odwrót отрезать путь(пути)к отступлению

    * * *
    odetnę, odetnie, odetnij, odcięty сов.
    отсе́чь; отре́зать

    odciąć siekierą — отсе́чь (отруби́ть) топоро́м

    odciąć piłą — отпили́ть

    odciąć odwrót — отре́зать путь (пути́) к отступле́нию

    Słownik polsko-rosyjski > odciąć

  • 2 odwrót

    сущ.
    • отступление
    * * *
    odwr|ót
    ♂, Р. \odwrótotu 1. отступление ň;

    odciąć (przeciąć) \odwrót отрезать пути к отступлению; rozkazać \odwrót приказать отступать, отдать приказ об отступлении;

    2. перен. отход;

    ● na \odwrótocie на обороте, на оборотной стороне (конверта etc.); па \odwrót а) наоборот;

    б) наизнанку (włożyć)
    +

    2. odejście, odstąpienie

    * * *
    м, Р odwrotu
    1) отступле́ние n

    odciąć (przeciąć) odwrót — отре́зать пути́ к отступле́нию

    rozkazać odwrót — приказа́ть отступа́ть, отда́ть прика́з об отступле́нии

    2) перен. отхо́д
    - na odwrót
    Syn:
    odejście, odstąpienie 2)

    Słownik polsko-rosyjski > odwrót

См. также в других словарях:

  • odciąć — dk Xc, odetnę, odetniesz, odetnij, odciąćciął, odciąćcięła, odciąćcięli, odciąćcięty odcinać ndk I, odciąćam, odciąćasz, odciąćają, odciąćaj, odciąćał, odciąćany 1. «odłączyć, oddzielić coś od czegoś, od całości cięciem» Odciąć gałąź. Odciąć… …   Słownik języka polskiego

  • odwrót — m IV, D. odwrótwrotu, Ms. odwrótwrocie; lm M. odwrótwroty 1. «cofanie się (wojska); odstępowanie, ucieczka» Odwrót armii, oddziału. Planowy odwrót wojsk. Być, znajdować się w odwrocie. Nakazać odwrót. Wzywać do odwrotu. Dać rozkaz, hasło do… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»