-
1 odblokować
(-uję, -ujesz); vb; od odblokowywać* * *pf.odblokowywać ipf.1. (= udrażniać) clear, free, unblock.2. wojsk. (= usunąć wojska nieprzyjaciela) repel; (= przerwać oblężenie) break; (= oczyścić z min) clear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odblokować
-
2 odblokować
odblokować [ɔdblɔkɔvaʨ̑], odblokowywać [ɔdblɔkɔvɨvaʨ̑] -
3 odblokować
глаг.• разблокировать -
4 odblokować
• unblock -
5 odblokować
débloquer -
6 odblokować
1 glan 2 oscail -
7 odblokować
розблокувати -
8 odblokować
durlamak; duşnukli; düşnükli; päk -
9 odblok|ować
pf — odblok|owywać impf Ⅰ vt 1. (usunąć przeszkodę) to clear [przejazd, drogę, przejście]; (znieść blokadę) to lift a blockade of [miasto, rejon, port]- autostrada została odblokowana the motorway was cleared2. Techn. (umożliwić działanie) to unblock [rurę, kanał, żyłę]; to fix [zamek, hamulec, telefon] 3. Ekon. (udostępnić) to unfreeze [handel, ceny, towar, kredyty, płace]; to free up [rynek, system, gospodarkę]; to unblock [konto, ustawę] 4. pot. (uwolnić) to release [uczucia, informacje]; to unlock [energię, potencjał] 5. Wojsk. odblokować miasto, zajęte przez wroga to relieve a city occupied by the enemy- saperzy odblokowali park sappers cleared the park of minesⅡ odblokować się — odblokowywać się 1. (stać się przejezdnym) [ulica, droga, przejazd] to become passable 2. Techn. (zacząć działać) [zatrzask, drzwi] to give; [hamulec, automat] to become operative 3. pot. (rozluźnić się) [osoba] to relaxThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odblok|ować
-
10 odblokowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odblokowywać
-
11 od|etkać
pf — od|tykać impf Ⅰ vt to unclog, to unblock [zlew, wannę]; to uncork [butelkę] Ⅱ odetkać się — odtykać się 1. (wypaść) [zatyczka, korek] to fall out 2. (odblokować się) [zlew] to be unclogged, to be unblockedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > od|etkać
-
12 odkork|ować
pf Ⅰ vt 1. (otworzyć) to uncork [butelkę, szampana]; to unplug [wannę, zlew] 2. pot. (odblokować) to clear [drogę, ulicę] Ⅱ odkorkować się [droga, ulica] to be clearedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkork|ować
-
13 odblokowywać
odblokowywać konto die Kontosperre aufheben;odblokowywać kierownicę die Lenkradsperre lösen
См. также в других словарях:
odblokować — dk IV, odblokowaćkuję, odblokowaćkujesz, odblokowaćkuj, odblokowaćował, odblokowaćowany odblokowywać ndk VIIIa, odblokowaćowuję, odblokowaćowujesz, odblokowaćowuj, odblokowaćywał, odblokowaćywany 1. «usunąć przeszkodę, odsłonić coś; o przyrządach … Słownik języka polskiego
odblokowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odblokowywaćowuję, odblokowywaćowuje, odblokowywaćany {{/stl 8}}– odblokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, odblokowywaćkuję, odblokowywaćkuje, odblokowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień