-
1 odakle
I.von woII.woher -
2 Odakle si?
Woher kommst du? -
3 odakle
wohe'r? - worau's? - o. god irgendwoher, woher auch immer; o. znaš? woher weißt du es? - o. je on? woher stammt er? - o. možeš (to) zaključiti? woraus kannst du (darauf) schließen? -
4 Odakle ste?
Woher kommen Sie? -
5 biti
(jesam) sein (b)(147); odakle ste? woher (von wo) sind Sie? - može b. es kann sein; neka bude tako! es sei dem (nun) so! - sto je to? was ist denn los? - to nije ni za što das ist (taugt) zu nichts; kako je? wie geht's? - što je novo? was gibt's Neues? - bit će kiše es gibt Regen; što će b. iz toga? was soll daraus werden? - što ti je? was fehlt dir? - knjiga je moja das Buch gehört mir; on je u 18. godini er steht im achtzehnten Lebensjahr; ta je slika od mojih roditelja das Bild stammt von meinen Eltern her; ulaz je sprijeda der Eingang befindet sich vorn; predavanje će b. sutra der Vortrag findet morgen statt; čemu to? was soll das? -
6 dolje
(gdje?) unter, drunten; (kamo?) hina'b, hera'b, hinu'nter, her-u'nter; (odakle?) von unter her (auf); odozgo do d. von oben bis unten (hinu'nter); gore d. auf und ab; d. s njim! nieder mit ihm! - posve d. zuu'nterst, ganz unten -
7 gore
(na visini) (pril.) (gdje?) oben, da oben droben; obenan; (kamo?) hinau'f, nach oben hin (zu); bis oben, oben hinau'f, oben hin-au's; (odakle?) von oben (her); g. dolje hinau'f, hina'b; odozgo do dolje von oben bis unten; g. spomenut obenerwähnt, obengenannt
См. также в других словарях:
odakle — ȍdākle pril. DEFINICIJA 1. u izravnim i neizravnim pitanjima a. s kojeg mjesta, iz kojeg mjesta (grada, sela), iz kojeg smjera, otkud (a) [odakle si? iz kojeg si mjesta, gdje živiš?] b. kako, s kojim razlogom, na koji način, s kojim ciljem… … Hrvatski jezični portal
rásadīšte — sr 1. {{001f}}pejor. mjesto odakle se šire bolesti, loše vijesti itd. 2. {{001f}}retor. mjesto odakle se šire ideje, znanje i sl.; žarište 3. {{001f}}mjesto, grad, organizacija, sportski klub itd. gdje se rađaju ili nastaju mnogi pojedinci vrsni… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
vrátiti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. vrȃtīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. vrȃćen〉 1. {{001f}}(koga, što) dati natrag ono što je uzeto, oteto, posuđeno, dobiveno od koga [∼ dug; ∼ knjigu] 2. {{001f}}dobiti, steći, povratiti ono što je netko imao,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ìzvorīšte — sr 1. {{001f}}okolina oko izvora tekuće vode 2. {{001f}}pren. mjesto odakle se što širi, odakle izvire [∼ ideja; ∼ poroka]; ishodište, leglo, žarište ∆ {{001f}}∼ zračne mase meteor. šire područje gdje se formira zračna masa … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ı̏otkud(a) — pril. bilo odakle, odakle god, s bilo kojega mjesta, s bilo koje strane, iz bilo kojeg izvora, od koga bilo [ako te knjige dobijem ∼, bit ću sretan]; iotkle … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
rasadište — rásadīšte sr DEFINICIJA 1. pejor. mjesto odakle se šire bolesti, loše vijesti itd. 2. retor. mjesto odakle se šire ideje, znanje i sl.; žarište 3. mjesto, grad, organizacija, sportski klub itd. gdje se rađaju ili nastaju mnogi pojedinci vrsni u… … Hrvatski jezični portal
maraton — mȁratōn m DEFINICIJA 1. (Maraton) pov. poprište velike bitke (490. pr. Kr.) odakle je glasnik trčao u Atenu da javi pobjedu nad Perzijancima 2. sport a. najduža olimpijska trkačka disciplina (42.195 m); maratonska trka b. staza u kajakaškom… … Hrvatski jezični portal
vratiti — vrátiti (se) svrš. <prez. vrȃtīm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. vrȃćen> DEFINICIJA 1. (koga, što) dati natrag ono što je uzeto, oteto, posuđeno, dobiveno od koga [vratiti dug; vratiti knjigu] 2. dobiti, steći, povratiti ono što je… … Hrvatski jezični portal
izvorište — ìzvorīšte sr DEFINICIJA 1. okolina oko izvora tekuće vode 2. pren. mjesto odakle se što širi, odakle izvire [izvorište ideja; izvorište poroka]; ishodište, leglo, žarište SINTAGMA izvorište zračne mase meteor. šire područje gdje se formira zračna … Hrvatski jezični portal
iotkud — ȉotkud (ȉotkuda) pril. DEFINICIJA bilo odakle, odakle god, s bilo kojega mjesta, s bilo koje strane, iz bilo kojeg izvora, od koga bilo [ako te knjige dobijem iotkud, bit ću sretan]; iotkle ETIMOLOGIJA v. i + v. od + v. kud (kuda) … Hrvatski jezični portal
Glagolitic alphabet — Infobox Writing system type=Alphabet name=Glagolitic time=862/863 to the Middle Ages languages=Old Church Slavic creator=Saints Cyril and Methodius sample=Kodex.Zograf.jpg caption=A page from the Zograf Kodex with text of the Gospel of Luke… … Wikipedia
