Перевод: с польского на русский

с русского на польский

od+lewej+do+prawej

  • 1 ręka

    сущ.
    • власть
    • ладонь
    • плечо
    • подлокотник
    • рука
    • сила
    * * *
    ręk|a
    ♀,
    +

    ręce, мн. И. ręce, Р. rąk, T \rękaami/\rękaoma рука;

    rozkładać ręce разводить руками;
    po lewej, po prawej ręce по левую, по правую руку; с левой, с правой стороны;

    ● \ręka sprawiedliwości рука правосудия;

    ręce do pracy рабочие руки;
    ręce opadają руки опускаются; ktoś ma lepkie ręce кто-л. на руку нечист;

    dać wolną \rękaę предоставить свободу действий;

    iść komuś na \rękaę идти кому-л. навстречу;
    jeść z \rękai komuś по струнке ходить у кого-л.;

    od \rękai сразу, немедленно; z \rękaą na sercu положа руку на сердце;

    prosić kogoś o \rękaę просить чьёй-л. руки;
    złapać kogoś za \rękaę поймать с поличным (за руку) кого-л.; —ę myje (noga nogę wspiera) погов. рука руку моет
    * * *
    ж, П ręce, мн И ręce, Р rąk, T rękami / rękoma
    рука́

    rozkładać ręce — разводи́ть рука́ми

    po lewej, po prawej ręce — по ле́вую, по пра́вую руку; с ле́вой, с пра́вой стороны́

    - ręce do pracy
    - ręce opadają
    - ktoś ma lepkie ręce
    - jeść z ręki komuś
    - od ręki
    - złapać kogoś za rękę
    - ręka rękę myje
    - ręka rękę myje noga nogę wspiera

    Słownik polsko-rosyjski > ręka

См. также в других словарях:

  • strona — ż IV, CMs. stronanie; lm D. stronaon 1. «każda z powierzchni ograniczających jakąś bryłę; prawy albo lewy bok czegoś, brzeg, ściana, krawędź czegoś; przestrzeń, miejsce na krawędzi czegoś, np. drogi, rzeki» Południowa, północna, wschodnia,… …   Słownik języka polskiego

  • serce — n I; lm D. serc 1. «mięśniowy narząd, którego praca warunkuje krążenie krwi w układzie naczyniowym; u człowieka, ssaków i ptaków ma kształt spłaszczonego stożka, zwróconego podstawą ku górze, i składa się z dwóch, całkowicie oddzielonych od… …   Słownik języka polskiego

  • afazja — ż I, DCMs. afazjazji, blm med. psych. «zaburzenia mowy, powstałe wskutek uszkodzenia niektórych okolic półkuli (lewej lub prawej) mózgu, polegające na niemożności wyrażenia myśli słowami, niekiedy znalezienia odpowiedniego słowa lub dźwięku albo… …   Słownik języka polskiego

  • korzonek — m III, D. korzoneknka, N. korzoneknkiem; lm M. korzoneknki zdr. od korzeń a) w zn. 1: Korzonki rośliny. Roślina wypuszcza korzonki. b) w zn. 3: Korzonki włosów. ∆ anat. Korzonki nerwowe «pęczki włókien nerwowych odchodzące od rdzenia kręgowego… …   Słownik języka polskiego

  • bulik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} jeden z czterech oznakowanych punktów na lodowisku po lewej i prawej stronie bramki, w którym następuje wznowienie gry w meczu hokejowym (poza przypadkiem strzelenia gola) <ang.>… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przedziałek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. przedziałekłka {{/stl 8}}{{stl 7}} linia, która dzieli włosy na głowie rozczesane na dwie strony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fryzura z przedziałkiem. Przedziałek z lewej, z prawej strony, na środku głowy. Robić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bekhend — m IV, D. u, Ms. bekhendndzie; lm M. y sport. «w tenisie ziemnym, stołowym i badmintonie: uderzenie piłki z lewej strony rakietą trzymaną w prawej ręce; w hokeju: strzał z lewej strony» Odbić piłkę bekhendem, z bekhendu. ‹ang.› …   Słownik języka polskiego

  • Можаровские — герб Лада …   Википедия

  • atłas — m IV, D. u, Ms. atłassie; lm M. y «miękka tkanina jedwabna lub bawełniana o prawej stronie gładkiej, błyszczącej, lewej matowej» Suknia z atłasu. Ręce jak atłas. □ Szkoda czasu i atłasu «nie opłaca się, szkoda fatygi» ‹ar.› …   Słownik języka polskiego

  • bilans — m IV, D. u, Ms. bilanssie; lm M. e ( y) 1. ekon. księg. «zestawienie sprawozdawcze, obrazujące stan majątkowy jednostki gospodarczej za pewien okres; zestawienie przychodów i rozchodów dóbr materialnych lub innych wartości za dany okres» ∆ Bilans …   Słownik języka polskiego

  • bok — m III, D. u, N. bokkiem; lm M. i 1. «prawa albo lewa strona tułowia człowieka lub zwierzęcia» Położyć się na prawym boku. Przewracać się z boku na bok. Wziąć się pod boki. Zawiesić miecz u boku. ◊ Coś jest pod bokiem «coś jest bardzo blisko, do… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»