-
1 producir peladuras
• odřít se -
2 escoriar
• odřít -
3 потереться
• odřít se -
4 поцарапаться
• odřít se -
5 despellejar
• odřít• oloupat• roztřískat• stáhnout* * *• obrat (o peníze)• odřít (o peníze)• oškubat (o peníze)• roznést (v pomluvách aj.) -
6 scuff
• odřít• ošoupat -
7 carmenar
• odřít (koho)• oškubat (koho)• pumpnout (koho)• tahat za pačesy• tahat za vlasy -
8 dar el despelleje a u.p.
• odřít koho• roznést koho (pomluvit) -
9 deslustrar
• odřít• poškodit• zdiskreditovat* * *• zbavit lesku• zbavit okázalosti -
10 despellejarse los pies
• odřít si nohy -
11 excoriarse
• odřít se• škrábnout se -
12 hacerse un desollón en la mano
• odřít se na ruce -
13 raerse
• odřít se (o látce apod.) -
14 sahornarse
• odřít se• oprudit se• poškrábat se• škrábnout se -
15 trillarse
• odřít si (prsty) -
16 истрепать костюм
• odřít si šaty -
17 натереть пятку
• odřít si patu -
18 ободрать
• odřít• orvat• oloupat• oškubat• sedřít• obloupat• odrat• odrbat -
19 содрать шкуру
• odřít z kůže -
20 pelarse
• Am mašírovat• Mé uklouznout• Ve spadnout• Ve upadnout• línat* * *• Am být celý vyjevený• Am být úplně vedle• Am zatřepat bačkorama• Am zdejchnout se• Ar oprudit se• Mé chovat se drze• Mé nedat si pozor• Mé smeknout se• Ve namazat se• Ve předřít se (o provazu aj.)• Ve rozvázat se (o uzlu)• Ve uklouznout (z rukou)• Ve vyklouznout (z rukou)• dát se obrat (dát si ostříhat vlasy)• loupat se• odřít se• odřít si (koleno aj.)• ztrácet chlupy• ztrácet vlasy
Страницы