-
21 разъединить
глаг.• odcinać• odczepiać• oddzielać• oderwać• odkomenderować• odlepić• odrywać• odłączać• odłączyć• rozczepiać• rozdzielać• rozdzielić• rozłączać• rozłączyć• urywać -
22 odłącz|yć
pf — odłącz|ać impf Ⅰ vt 1. (oddzielić) to uncouple, to detach [wagon, lokomotywę]; to separate [ziemie, księstwo] (od czegoś from sth); to detach [ogniwko] (od czegoś from sth) 2. (uniemożliwić korzystanie) to disconnect, to cut off [wodę, prąd, gaz]- ponieważ nie płaciliśmy rachunków, odłączyli nam telefon because we didn’t pay the bills our phone (line) was disconnected a. cut off- w trakcie przemówienia ktoś odłączył wzmacniacz during the speech someone disconnected the loudspeakers3. Med. to disconnect- wieczorem odłączyli jej kroplówkę in the evening they took her off the drip- wczoraj odłączyli go od respiratora yesterday they took him off the respirator4. (uniemożliwić kontakt) to separate (od kogoś from sb) Ⅱ vi (oddalić się) to wander off, to separate (od kogoś from sb)- odłączyć od szeregu to step out of line- odłączył od grupy i zgubił drogę he wandered off from the group and lost his way a. got lostⅢ odłączyć się — odłączać się 1. (oderwać się) to detach, to come off- w czasie jazdy odłączyła się przyczepa during the ride the trailer came off2. (oddalić się) to wander off (od czegoś from sth); to separate oneself (od czegoś from sth)- odłączyć się od grupy to wander off a. separate oneself from the groupThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odłącz|yć
-
23 straggle
['strægl]vi* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) rozkrzewiać się2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) ociągać się•- straggly
- straggliness -
24 secede
[sɪ'siːd]vi ( POL)to secede (from) — odłączać się (odłączyć się perf) (od +gen)
-
25 distraire
1. bawić2. oddzielić3. oderwać4. odłączać5. odłączyć6. rozerwać7. sprzeniewierzać8. sprzeniewierzyć9. wyłączyć10. zabawić -
26 débrayer
1. odłączać2. odłączyć3. strajkować4. wyprzęgać5. wyłączać6. wyłączyć -
27 déconnecter
1. odłączać2. odłączyć -
28 désincorporer
1. odłączać2. odłączyć3. wyłączyć -
29 détacher
1. obrywać2. odcinać3. odczepiać4. oderwać5. odkleić6. odkomenderować7. odlepić8. odpadać9. odpinać10. odpiąć11. odrywać12. odwiązać13. odwiązywać14. odłączać15. odłączyć16. rozwiązywać17. urywać18. wyodrębniać19. wyodrębnić -
30 séparer
1. oddzielać2. oddzielić3. odgrodzić4. odłączać5. odłączyć6. rozchodzić7. rozdzielać8. rozdzielić9. rozstawać10. rozstać11. rozwodzić12. rozłączać13. rozłączyć14. separować15. wyodrębniać -
31 scaoil
1 deszyfrowanie 2 odcyfrowanie 3 odcyfrować 4 odcyfrowywać 5 odpinać 6 odszyfrowanie 7 odszyfrować 8 odtajnianie 9 odwiązać 10 odłączać 11 odłączyć 12 rozpinać 13 rozpiąć 14 rozwiązać 15 rozwiązywać 16 rozłączać 17 uchylać 18 uwalniać 19 wyluzować 20 wyzwolić 21 wyłączać -
32 scar
1 odbiegać 2 odchylać 3 odczepiać 4 odczepić 5 oddzielać 6 oderwać 7 odizolować 8 odkomenderować 9 odlepić 10 odrywać 11 odseparować 12 odłączać 13 odłączyć 14 rozbiegać 15 rozchodzić 16 zdjąć -
33 abfallen
ab|fallen1) ( herunterfallen)von etw \abfallen spadać [ perf spaść] z czegoś2) ( abtrünnig sein)[von jdm/etw] \abfallen Gläubige: sprzeniewierzać [ perf sprzeniewierzyć] się [komuś/czemuś], Gruppierung: odłączać [ perf odłączyć] się [od kogoś/czegoś]3) ( schwinden)plötzlich fiel alle Angst von ihr ab nagle opuścił ją wszelki strach4) ( sich neigen)\abfallend spadzisty -
34 abklemmen
ab|klemmenvt -
35 absondern
-
36 ibukod
1 odczepiać2 oderwać3 odkomenderować4 odlepić5 odrywać6 odłączać7 odłączyć8 wydalać9 wyganiać10 wygnać11 wykluczać12 wykluczyć13 wypędzać14 wypędzić15 wyłączać -
37 ihiwalay
1 odczepiać2 oderwać3 odkomenderować4 odlepić5 odrywać6 odłączać7 odłączyć8 wyłączać -
38 beseitegen
1) dzielić2) odczepiać3) oddalać4) oddalić5) oddzielać6) odłączać7) odłączyć8) odsuwać9) rozchodzić10) rozdzielać11) rozdzielić12) rozłączać13) rozłączyć14) rozpędzać15) rozpędzić16) rozpraszać17) rozproszyć18) rozpuścić19) rozpuszczać20) rozrzucać21) rozsiać22) rozwiązać23) rozwiązywać24) skreślać25) uchylać26) usuwać27) wydalać28) zdjąć29) zrażać -
39 ënnerscheeden
1) oddzielać2) odizolować3) odłączać4) odłączyć5) odróżniać6) odróżnić7) odseparować8) odznaczać9) rozchodzić10) rozdzielać11) rozdzielić12) rozłączać13) rozróżniać14) rozróżnić15) wyodrębniać16) wyróżniać -
40 streeën
1) dzielić2) gnić3) odczepiać4) oddzielać5) odłączać6) odłączyć7) rozchodzić8) rozdzielać9) rozdzielić10) rozkładać11) rozłączać12) rozłączyć13) rozpędzać14) rozpędzić15) rozpraszać16) rozproszyć17) rozpuścić18) rozpuszczać19) rozrzucać20) rozsiać21) rozwiązać22) rozwiązywać23) uchylać
См. также в других словарях:
odłączyć — dk VIb, odłączyćczę, odłączyćczysz, odłączyćłącz, odłączyćczył, odłączyćczony odłączać ndk I, odłączyćam, odłączyćasz, odłączyćają, odłączyćaj, odłączyćał, odłączyćany 1. «oddzielić to, co było z czymś złączone, co wchodziło w skład jakiejś… … Słownik języka polskiego
odłączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odłączaćam, odłączaća, odłączaćają, odłączaćany {{/stl 8}}– odłączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odłączaćczę, odłączaćczy, odłączaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odłączać się – odłączyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać odłączeniu, przerywać połączenie z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wagon odłączył się od pociągu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddalać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
separować — ndk a. dk IV, separowaćruję, separowaćrujesz, separowaćruj, separowaćował, separowaćowany 1. «oddzielać (oddzielić) kogoś lub coś» Separować ciężko chorego. 2. «przeprowadzać (przeprowadzić) separację małżonków» separować się «odłączać się… … Słownik języka polskiego