-
1 oczerniać
impf ⇒ oczernić* * ** * *ipf.ipf.oczernić się pf.1. (= szkalować się samemu) defame o.s., run o.s. down.2. (= szkalować się wzajemnie) defame each other, run each other down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczerniać
-
2 oczernić
-
3 oczerniać
-
4 oczerniać
-
5 oczernić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczernić
-
6 blacken
['blækn]vt ( fig)* * *1) (to make or become black: The sky blackened before the storm.) poczernić, poczernieć2) (to make to seem bad: She blackened his character.) oczernić3) (to clean with black polish: He blackened his boots.) przyczernić -
7 denigrate
['dɛnɪgreɪt]vt* * *['deniɡreit](to attack the reputation etc of: I'm not trying to denigrate her achievement.) -
8 besmirch
[bɪ'sməːtʃ]vt -
9 garalmak
czernić; czernieć; oczerniać; oczernić; oparzyć; palić; parzyć; płonąć; przypalać; przypalić; spalać; sparzyć; zapalać -
10 oczer|nić
pf — oczer|niać impf książk. Ⅰ vt to slander; to smear przen.- oczerniał rywali przed prasą he slandered a. smeared his competitors in the pressⅡ oczernić się — oczerniać się 1. (siebie samego) to run oneself down 2. (jeden drugiego) to run each other downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczer|nić
-
11 calomnier
1. obmawiać2. oczerniać3. oczernić4. spotwarzać5. spotwarzyć6. szkalować7. zniesławiać -
12 débiner
1. obmawiać2. oczerniać3. oczernić -
13 miesmachen
mies|machen1) ( abfällig reden)jdn/etw \miesmachen obsmarować kogoś/coś, oczerniać [ perf oczernić] kogoś/coś2) ( verleiden)jdm etw \miesmachen obrzydzić komuś coś -
14 Nachrede
-
15 verleumden
-
16 verteufeln
См. также в других словарях:
oczerniać się – oczernić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} oczerniać siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczerniasz się tym sposobem w jego oczach. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczerniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oczerniaćam, oczerniaća, oczerniaćają, oczerniaćany {{/stl 8}}– oczernić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oczerniaćnię, oczerniaćni, oczerniaćerń || oczerniaćnij, oczerniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} podawać na czyjś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczernić — dk VIa, oczernićnię, oczernićnisz, oczerń a. oczernićnij, oczernićnił, oczernićniony oczerniać ndk I, oczernićam, oczernićasz, oczernićają, oczernićaj, oczernićał, oczernićany «rozgłosić o kimś nieprawdziwe, uwłaczające informacje, przedstawić… … Słownik języka polskiego
błoto — pot. Zmieszać, mieszać kogoś z błotem «naubliżać, ubliżać komuś, zniesławić, zniesławiać, oczernić, oczerniać kogoś»: (...) grałem źle, sypałem się za każdym razem. Miejscowy krytyk zmieszał mnie z błotem. J. Brzechwa, Opowiadania. Obrzucić kogoś … Słownik frazeologiczny