Перевод: с испанского

oculto

  • 1 oculto

    adj.
    1 occult, hidden, secret, concealed.
    2 masked.
    3 larval.
    4 occult, supernatural, esoteric.
    5 latent.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ocultar.
    * * *
    oculto
    adjetivo
    1 (escondido) hidden
    quedaba oculto tras las ramas it was hidden behind the branches
    2 (misterioso) cryptic; (esotérico) occult
    * * *
    (f. - oculta)
    adj.
    concealed, hidden
    * * *
    ADJ
    1) (=escondido) hidden, concealed

    permanecer oculto — to stay hidden

    2) (=misterioso) [gen] mysterious; [pensamiento] inner, secret; [motivo] ulterior
    3) [poderes] occult
    ciencia 2)
    * * *
    -ta adjetivo
    a) [ESTAR] (escondido) hidden

    permanecer oculto — to stay hidden

    b) [SER] (misterioso) <razón/designio> mysterious, occult
    * * *
    = veiled, disguised, in disguise, undisclosed, unrevealed, buried.
    Ex. The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex. One great danger in budgeting is the problem of disguised needs.
    Ex. The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.
    Ex. These records reveal facts about individuals and business entities that the parties concerned might prefer undisclosed.
    Ex. More than half the paintings in the exhibition represented groups of people watching interesting spectacles, some of which were unrevealed.
    Ex. This new signal processing technique improves the detectability of buried anti-personnel land mines using a ground penetrating radar.
    ----
    * cámara oculta = hidden camera.
    * cara oculta, la = dark side, the.
    * lugar oculto = hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell.
    * mantener oculto = keep + Nombre + under wraps.
    * no hay nada oculto = what you see is what you get.
    * oculto = lie + hidden.
    * palabra oculta = hidden word.
    * peligro oculto = hidden danger.
    * placer oculto = guilty pleasure.
    * subdivisión jerárquica oculta = hidden link.
    * web oculta, la = hidden Web, the.
    * yacer oculto = lie + hidden.
    * * *
    -ta adjetivo
    a) [ESTAR] (escondido) hidden

    permanecer oculto — to stay hidden

    b) [SER] (misterioso) <razón/designio> mysterious, occult
    * * *
    = veiled, disguised, in disguise, undisclosed, unrevealed, buried.

    Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.

    Ex: One great danger in budgeting is the problem of disguised needs.
    Ex: The author addresses the question of whether a metadata specialist is really a cataloguer in disguise.
    Ex: These records reveal facts about individuals and business entities that the parties concerned might prefer undisclosed.
    Ex: More than half the paintings in the exhibition represented groups of people watching interesting spectacles, some of which were unrevealed.
    Ex: This new signal processing technique improves the detectability of buried anti-personnel land mines using a ground penetrating radar.
    * cámara oculta = hidden camera.
    * cara oculta, la = dark side, the.
    * lugar oculto = hidden storage place, secret storage location, secret storage place, secret holding location, secret cell.
    * mantener oculto = keep + Nombre + under wraps.
    * no hay nada oculto = what you see is what you get.
    * oculto = lie + hidden.
    * palabra oculta = hidden word.
    * peligro oculto = hidden danger.
    * placer oculto = guilty pleasure.
    * subdivisión jerárquica oculta = hidden link.
    * web oculta, la = hidden Web, the.
    * yacer oculto = lie + hidden.

    * * *
    oculto -ta
    adjective
    1 [ ESTAR] (escondido) hidden
    permanecieron ocultos hasta que pasó el peligro they stayed hidden until the danger had passed
    2 [ SER] (misterioso) ‹razón/designio› mysterious, secret, occult ciencia
    * * *

    Del verbo ocultar: (conjugate ocultar)

    oculto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    ocultó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    ocultar    
    oculto
    ocultar (conjugate ocultar) verbo transitivo (en general) to conceal, hide;
    personato hide;
    ocultole algo A algn to conceal o hide sth from sb
    ocultarse verbo pronominal
    a) [persona] to hide

    b) (estar oculto) to hide, lie hidden

    c) [sol] to disappear

    oculto
    -ta adjetivo

    a) [ESTAR] (escondido) hidden

    b) [SER] (misterioso) ‹razón/designiomysterious, secret

    ocultar verbo transitivo to conceal, hide: no nos ocultes la verdad, don't hide the truth from us
    oculto,-a adjetivo concealed, hidden
    'oculto' also found in these entries:
    Spanish:
    descubrir
    - oculta
    - disimulado
    - esconder
    - escondido
    - ocultar
    English:
    bug
    - concealed
    - hidden
    - low
    - occult
    - secret
    - ulterior
    - bury
    - keep
    - unseen
    * * *
    oculto, -a adj
    1. [escondido] hidden
    2. [que se desconoce] secret, hidden;
    su objetivo oculto his secret goal
    3. [sobrenatural] occult;
    las ciencias ocultas the occult sciences, the occult;
    lo oculto the occult
    * * *
    oculto
    adj
    1 hidden
    2 (sobrenatural) occult;
    las ciencias ocultas the occult
    * * *
    oculto, -ta adj
    1) escondido: hidden, concealed
    2) : occult
    * * *
    oculto adj hidden / concealed

    Spanish-English dictionary

  • 2 oculto

    o'kulto
    adj
    1) verborgen
    2) (enigmático) hintergründig
    3)

    ciencias ocultas — okkulte Wissenschaften f/pl, Geheimwissenschaften f/pl

    (femenino oculta) adjetivo
    verborgen
    oculto
    oculto , -a [o'ku8D7038CE!8D7038CEto, -a]
    adjetivo
    (escondido) verborgen; (secreto) geheim; de oculto inkognito; en oculto insgeheim; traerse algo oculto etw im Schilde führen

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 oculto

    adj
    1) en un sitio (estar) скры́тый, спря́танный где
    2) скры́тый; та́йный; сокрове́нный

    ciencias ocultas — окку́льтные нау́ки

    de oculto, tb en oculto — та́йно; скры́тно; секре́тно

    de oculto — инко́гнито

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 4 oculto

    adj
    1) скрытый, спрятанный
    2) скрытый, тайный, сокровенный
    - de oculto
    ••
    en oculto loc. adv.тайно, скрытно, секретно

    БИРС

  • 5 oculto,

    a adj 1) окултен, скрит, таен; 2) таен, съкровен; de oculto, инкогнито; en oculto, тайно, без разгласяване.

    Diccionario español-búlgaro

  • 6 oculto

    adj
    1) скрытый, спрятанный
    2) скрытый, тайный, сокровенный
    ••

    en oculto loc. adv. — тайно, скрытно, секретно

    Universal diccionario español-ruso

  • 7 oculto

    oculto, -ta
    adj. Pakasqa.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 8 oculto

    сущ.
    1) общ. (скрытый) замаскированный, заветный, закулисный, оккультный, сокровенный, спрятанный, скрытый, тайный
    2) книжн. (скрытый) сокрытый

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 9 oculto

    • concealed
    • enigmatic
    • myrtle
    • mysteriously
    • secretive

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 10 oculto

    • skrytý
    • tajný
    • ukrytý
    * * *
    • okultní (vědy aj.)

    Diccionario español-checo

  • 11 oculto

    скрытый
    неизвестного происхождения
    оккультный

    Diccionario médico español-ruso

  • 12 oculto

    тайный, утаенный, скрытый

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 13 oculto

    ocult

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • oculto — oculto, ta adjetivo 1. (estar) Que está escondido o tapado por algo y no se puede ver: Su rostro quedaba oculto detrás de sus cabellos. El asesino está oculto en alguna parte, pero ya lo encontraremos. 2. (antepuesto / pospuesto) Que contiene… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oculto — adj. med. Dícese del objeto o fenómeno que no puede detectarse o verse fácilmente, como por ejemplo las hemorragias microscópicas. Medical Dictionary. 2011. oculto …   Diccionario médico

  • oculto — oculto, ta (Del lat. occultus). adj. Escondido, ignorado, que no se da a conocer ni se deja ver ni sentir. de oculto. loc. adv. de incógnito. 2. Sin ser visto. en oculto. loc. adv. En secreto, sin publicidad. ☛ V. ciencias ocultos, mano oculto …   Diccionario de la lengua española

  • oculto — adj. 1. Retirado das vistas, escondido. 2. Que se não deixa ver; encoberto. 3. Invisível. 4. Ignorado. 5. Que só é conhecido pelos seus efeitos. 6. Desconhecido, misterioso. 7. ciências ocultas: aquelas que, como o espiritismo, a magia, a… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • oculto — oculto, ta adjetivo 1) escondido, encubierto, tapado, velado, disimulado, subrepticio, furtivo, larvado (medicina), disfrazado (medicina). 2) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • oculto — (Del lat. occultus , escondido.) ► adjetivo 1 Que no se ve o no se sabe porque está tapado o escondido: ■ ocultos designios; causa oculta; puerta oculta. ANTÓNIMO patente visible FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a ocultas A escondidas, de manera… …   Enciclopedia Universal

  • oculto — {{#}}{{LM O27845}}{{〓}} {{SynO28535}} {{[}}oculto{{]}}, {{[}}oculta{{]}} ‹o·cul·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Escondido, encubierto a la vista, disimulado o ignorado. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín occultus, y este de occulere (esconder,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oculto — (adj) (Básico) que no se puede descubrir; escondido Ejemplos: Los piratas buscaban tesoros ocultos. Se comporta de manera muy rara, debe tener un objetivo oculto. Colocaciones: sentimientos ocultos, intenciones ocultas …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • oculto — adj 1 Que está escondido o tapado, que no se muestra o no se da a conocer; que es secreto o misterioso: Celerino conocía los caminos ocultos bajo las hierbas , planes ocultos, sentimientos ocultos, causas ocultas 2 Ciencias ocultas Conjunto de… …   Español en México

  • oculto — ta adj. Escondido, que no se da a conocer …   Diccionario Castellano

  • Oculto (película de 2005) — Oculto (2005) Título Oculto (2005) Ficha técnica Dirección Antonio Hernández Guion Antonio Hernández, Enrique Brasó Música …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «oculto» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.