-
1 octroi
nm. aksiz (asosan keng iste'mol mollariga qo‘shimcha egri soliq); shu soliq bilan shug‘ullanuvchi tashkilot, bojxona; le bureau, la barrière de l'octroi bojxona idorasi, shlagbaumi.nm.litt. berish, taqdim etish; l'octroi de cette faveur bu imtiyozni berish. -
2 octroyer
vt. bermoq, taqdim qilmoq; olioshli, o‘zlik l'octroi de cette faveur u o‘ziga o‘zi yana bir necha kunga ijozat berdi. -
3 porte
nf.1. vx. darvoza; octroi payé aux portes shaharga mol olib kirishda to‘lanadigan boj; l'ennemi est à nos portes dushman ostonamizda (turibdi)2. eshik; la grande porte du château qal'aning katta eshigi; porte palière zinapoya maydoniga chiquvchi eshik; porte d'entrée kirish eshigi; porte de secours favqulod eshigi; franchir, passer la porte ostona hatlab o‘tmoq; sur le pas de sa porte eshigining oldida, ostonasida, bo‘sag‘asida; fig. pas de porte savdo ijarasi; loc. de porte en porte eshikma-eshik; faire du porte à porte eshikma-eshik yurmoq; ils habitent porte à porte ular eshiklari ro‘baro‘ yashashadi; cela s'est passé à ma porte bu mening eshigimning oldida sodir bo‘ldi; parler à qqn. recevoir qqn. entre deux portes birovga ostonadan gapirmoq, birovni ostonada qabul qilmoq; mettre, jeter, flanquer, ficher qqn. à la porte birovni quvib solmoq, ko‘chaga chiqarib qo‘ymoq, uydan haydab chiqarmoq; à la porte! chiq! être à la porte uyga kirolmay, ko‘chada qolmoq; prendre la porte chiqmoq, ketmoq; entrer, passer par la grande porte katta eshikdan kirib kelmoq; entrer par la petite porte orqa eshikdan kirmoq; se ménager, se réserver, chercher une porte de sortie chiqish yo‘lini topmoq, tayyorlab qo‘ymoq, qidirmoq; porte à double battant ikki tabaqali, qo‘shtabaqa eshik; porte coulissante en verre oynali surma eshik; porte vitrée oynavand eshik; poignée de porte eshikning tutqichi; les gonds et la serrure d'une porte eshikning oshig‘-moshig‘i va qulfi; porte grande ouverte, entrebâillée lang ochiq eshik; petite porte darcha; trouver porte close eshiklari taqataq bekilgan bo‘lmoq; écouter aux portes eshik orqasidan eshitmoq; loc. frapper à la bonne, à la mauvaise porte o‘rinli, egasini topib, noo‘rin murojaat qilmoq; ouvrir, fermer sa porte à qqn. birovga o‘z eshigini ochmoq, eshigini yopib olmoq; c'est la porte ouverte à tous les abus hamma eshiklar ochiq; la porte d'une armoire, d'un four jovonning, pechkaning eshigi3. dara4. slalomda chang‘ ichi o‘ tadigan ikki qoziq orasi.adj.f. jigarga boruvchi vena tomiri.
См. также в других словарях:
octroi — [ ɔktrwa ] n. m. • octroy XIVe; otrei, otroiXIIe; de octroyer 1 ♦ Action d octroyer, de concéder. ⇒ attribution, concession. « L octroi des loisirs aux classes ouvrières » (Giraudoux). Spécialt, dr. constit. Mode d établissement d une… … Encyclopédie Universelle
Octroi — Oc troi , n. [F.] 1. A privilege granted by the sovereign authority, as the exclusive right of trade granted to a guild or society; a concession. [1913 Webster] 2. A tax levied in money or kind at the gate of a French city on articles brought… … The Collaborative International Dictionary of English
Octroi — (Octroy, fr., spr. Oktroa), 1) Bewilligung, Verleihung, Schenkung; 2) Privilegium; 3) eine den Städten bewilligte Steuer zu öffentlicher Verwendung; 4) städtischer Zoll; 5) das Handelsrecht, welches einer Person od. einer Gesellschaft… … Pierer's Universal-Lexikon
Octroi — (franz.), s. Oktroi … Meyers Großes Konversations-Lexikon
octroi — OCTROI: Le frauder (voir douane) … Dictionnaire des idées reçues
octroi — [äk′troi΄; ] Fr [ ō̂k trwȧ′] n. pl. octrois [äk′troiz΄; ] Fr [, ō̂ktrwȧ′] [Fr < octroyer, for earlier ottroyer, otreier, to grant < VL * auctoricare < L auctor: see AUTHOR] 1. a tax on certain goods entering a town 2. the place where… … English World dictionary
Octroi — Borne de limite de l octroi dans les environs de Falaise Pavillon d octr … Wikipédia en Français
Octroi — Brussels, octroi Octroi (French pronunciation: [ɔktʁwa]; Old French: octroyer, to grant, authorize; Lat. auctor) is a local tax collected on various articles brought into a district for consumption … Wikipedia
octroi — (o ktroi) s. m. 1° Concession. Lettres d octroi. • Quelle loi En [du terrier] a pour toujours fait l octroi à Jean fils ou neveu de Pierre ?..., LA FONT. Fabl. VII, 16. • Elle [une compagnie] obtint en 1602 son premier octroi pour 55 000… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OCTROI — s. m. Concession. Il ne s emploie guère que dans les lettres de chancellerie. L octroi des lettres de noblesse appartient au prince. Le prince a révoqué cet octroi. Lettres d octroi. OCTROI, se dit aussi de Certains droits que les villes sont… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OCTROI — n. m. Action d’octroyer. Il se disait surtout en termes d’ancienne Chancellerie. L’octroi des lettres de noblesse. Lettres d’octroi. Il signifiait aussi Ce qu’on octroie. Révoquer un octroi. Il se dit encore de Certains droits que les villes sont … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
