Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

octave

  • 1 octave

    ['oktiv]
    (in music, a series or range of eight notes.) oitava
    * * *
    oc.tave
    ['ɔktiv] n Math, Mus, Poet oitava.

    English-Portuguese dictionary > octave

  • 2 octave

    English-Brazilian Portuguese dictionary > octave

  • 3 octave

    ['oktiv]
    (in music, a series or range of eight notes.) oitava

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > octave

  • 4 double-octave

    dou.ble-oc.tave
    [d∧bəl 'ɔktiv] n Mus intervalo de duas oitavas.

    English-Portuguese dictionary > double-octave

  • 5 three-line octave

    three-line oc.tave
    [θri: lain 'ɔktiv] n Mus oitava musical que começa no segundo dó abaixo do dó médio.

    English-Portuguese dictionary > three-line octave

  • 6 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tom
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tom
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tónus
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tom
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down
    * * *
    [t'oun] n 1 tom, som. 2 qualidade de som, timbre. 3 Mus som, tom, intervalo musical. 4 modulação. 5 entonação. 6 distinção, elegância. 7 temperamento. 8 vigor, saúde. 9 Med tono, tônus. 10 tonalidade, matiz, tom. • vt+vi 1 harmonizar, combinar. 2 dar tom, tonalizar, matizar. 3 Mus afinar, entoar. 4 Phot fazer viragem. an excellent tone um espírito excelente. to tone down reduzir, diminuir. to tone in with juntar-se a, fundir-se com. to tone up aumentar, elevar, vigorar.

    English-Portuguese dictionary > tone

  • 7 tone

    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tom
    2) (a shade of colour: various tones of green.) tom
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) tono
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tom
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) combinar
    - toneless - tonelessly - tone down

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tone

См. также в других словарях:

  • octave — [ ɔktav ] n. f. • v. 1180; lat. octavus « huitième » 1 ♦ Liturg. Huitième jour après certaines fêtes. Durée de huit jours pendant laquelle on commémore une grande fête. 2 ♦ (1534) Mus. Intervalle parfait de huit degrés de l échelle diatonique (5… …   Encyclopédie Universelle

  • Octave — • A period of eight days, often observed liturgically Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Octave     Octave     † …   Catholic encyclopedia

  • octave — Octave. s. f. Huitaine. On appelle ainsi les sept jours qui suivent certaines Festes principales, dont l Eglise fait commemoration pendant toute une semaine. Pendant l octave du S. Sacrement. le premier jour, le dernier jour de l Octave. On… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Octave — Oc tave, n. [F., fr. L. octava an eighth, fr. octavus eighth, fr. octo eight. See {Eight}, and cf. {Octavo}, {Utas}.] 1. The eighth day after a church festival, the festival day being included; also, the week following a church festival. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • octave — [äk′tiv, äk′tāv΄] n. [OFr < L octava, fem. of octavus, eighth < octo,EIGHT] 1. a) the eighth day following a church festival, counting the festival day as the first b) the entire period between the festival and this day 2. a group of eight… …   English World dictionary

  • Octave — hat verschiedene Bedeutungen: Octave ist ein männlicher Vorname. GNU Octave, eine Software zur numerischen Lösung mathematischer Probleme Die Abkürzung OCTAVE steht für: Operationally Critical Threat, Asset, and Vulnerability Evaluation, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Octave — Octave: GNU Octave  среда для численных вычислений Octave  альбом группы The Moody Blues Список значений слова или словосочетани …   Википедия

  • Octave — Patronyme porté en Lorraine (88, 54), également présent en Guadeloupe et en Martinique. Porté par l empereur Auguste, c est un gentilice latin, Octavius, formé sur l adjectif octavus (= huitième). En composition : Octave Emile (971). Forme… …   Noms de famille

  • octave — Octave, f. penac. Octava, Dont il vient, c est le huictiesme jour, comme l Octave d une feste, Octaua a festo dies …   Thresor de la langue françoyse

  • Octave — Oc tave, a. Consisting of eight; eight. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Octave — (v. lat.), 1) so v.w. Octava; 2) das achte Intervall eines Tons in unserm Tonsystem. Schreibt man bei hochliegenden Tonreihen über die entsprechenden tieferen Noten die Abkürzung 8va..., so bedeutet dies, daß, so lange die punktirte Linie reicht …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»