Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

oco

  • 1 hollow

    oco, vazio

    English-Portuguese dictionary of military terminology > hollow

  • 2 empty

    oco, vazio, vazio

    English-Brazilian Portuguese dictionary > empty

  • 3 hollow

    oco, buraco

    English-Brazilian Portuguese dictionary > hollow

  • 4 void

    oco, vazio

    English-Brazilian Portuguese dictionary > void

  • 5 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) oco
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavo
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) covinha
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) vale
    - beat hollow
    - hollow out
    * * *
    hol.low
    [h'ɔlou] n 1 concavidade, buraco. 2 espaço vazio. 3 vale. 4 cavidade, depressão. • vt tornar oco ou côncavo. • adj 1 oco, vazio. 2 côncavo. 3 profundo. 4 irreal, insincero. 5 sem valor. 6 pouco sonoro. the hollow of the hand a concha da mão.

    English-Portuguese dictionary > hollow

  • 6 chatter

    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) tagarelar
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) bater
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) tagarelice
    * * *
    chat.ter
    [tʃ'ætə] n 1 conversa rápida e fiada, palavrório, palavreado oco. 2 sons rápidos e inarticulados. 3 chilrada, murmúrio. • vi 1 palrar, parolar, tagarelar. 2 emitir sons inarticulados, chilrar. 3 bater os dentes. his teeth chattered / ele bateu os dentes, ele tremeu. 4 trepidar. to chatter at falar sobre.

    English-Portuguese dictionary > chatter

  • 7 excavate

    ['ekskəveit]
    1) (to dig up (a piece of ground etc) or to dig out (a hole) by doing this.) escavar
    2) (in archaeology, to uncover or open up (a structure etc remaining from earlier times) by digging: The archaeologist excavated an ancient fortress.) escavar
    - excavator
    * * *
    ex.ca.vate
    ['eksk2veit] vt+vi 1 escavar. 2 cavar. 3 desenterrar, (também fig) exumar. 4 tornar oco.

    English-Portuguese dictionary > excavate

  • 8 fatuous

    fat.u.ous
    [f'ætjuəs] adj 1 fátuo, insensato, néscio, muito estulto, vaidoso e oco, tolo. 2 irreal, ilusório.

    English-Portuguese dictionary > fatuous

  • 9 fovea

    fo.ve.a
    [f'ouviə] n buraco pequeno, oco, depressão.

    English-Portuguese dictionary > fovea

  • 10 fustian

    fus.ti.an
    [f'∧stiən] n 1 fustão. 2 belbutina, piquê. 3 linguagem empolada, bombástica e oca, lenga-lenga. • adj 1 de fustão ou belbutina. 2 bombástico, empolado, pomposo, oco, inchado, pretensioso.

    English-Portuguese dictionary > fustian

  • 11 inane

    in.ane
    [in'ein] adj 1 vazio, vão, oco, fútil, inane. 2 sem sentido, sem importância.

    English-Portuguese dictionary > inane

  • 12 intramural

    in.tra.mu.ral
    [intrəmj'uərəl] adj 1 entre muros, dentro de algum lugar. 2 Anat entre as paredes de um órgão oco.

    English-Portuguese dictionary > intramural

  • 13 ostium

    os.ti.um
    ['ɔstiəm] n Anat óstio: orifício situado na entrada de canal ou de órgão oco.

    English-Portuguese dictionary > ostium

  • 14 paries

    par.i.es
    [p'eirii:z] n Biol parede de cavidade ou de órgão oco.

    English-Portuguese dictionary > paries

  • 15 quill

    [kwil]
    1) (a large feather, especially the feather of a goose, made into a pen.) pena
    2) (one of the sharp spines of certain animals (eg the porcupine).) espinho
    * * *
    [kwil] n 1 pena de ave para escrever. 2 cálamo de pena. 3 espinho de ouriço. 4 eixo oco. 5 Pharm casca seca, redonda (cinamomo, etc.).

    English-Portuguese dictionary > quill

  • 16 socket

    ['sokit]
    (a specially-made or specially-shaped hole or set of holes into which something is fitted: We'll need to have a new electric socket fitted into the wall for the television plug.) tomada
    * * *
    sock.et1
    [s'ɔkit] n 1 lugar oco, cova, cavidade, tubo, cartucho. 2 Mech conexão luva. 3 Electr soquete, tomada. eye socket órbita (do olho). wall socket tomada (de parede).
    ————————
    sock.et2
    [s'ɔkit] n Comp furo: orifício de um painel de pegas.

    English-Portuguese dictionary > socket

  • 17 unsolid

    un.sol.id
    [∧ns'ɔlid] adj 1 não sólido ou maciço. 2 oco. 3 maltrabalhado ou acabado. 4 fig infundado, sem motivo.

    English-Portuguese dictionary > unsolid

  • 18 hollow

    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) oco
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) cavernoso
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) buraco, cova, covinha
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) vale
    - beat hollow - hollow out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hollow

  • 19 hollow out

    (to make hollow: They hollowed out a tree-trunk to make a boat.) escavar, tornar oco

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hollow out

См. также в других словарях:

  • Oco — Drapeau Blason Carte …   Wikipédia en Français

  • oco — oco·nee; oco·te; oco·tea; oco·ti·llo; oco·ti·lla; …   English syllables

  • Oco — (también Ochus) es un antiguo nombre persa. Fue el nombre de pila de varios miembros de la Dinastía Aqueménida: Darío II Artajerjes III Oco, hijo de Darío III Oco es una localidad de Navarra. Oco es una localidad perteneciente al municipio de La… …   Wikipedia Español

  • oco — |ô| adj. 1. Que não tem nada dentro; sem miolo. 2.  [Figurado] Fútil, vão; sem juízo. • s. m. 3. Vão; cavidade. • Plural: ocos |ô| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • OCO — So hätte das Orbiting Carbon Observatory in der nicht erreichten Umlaufbahn ausgesehen Das „Orbiting Carbon Observatory“ in Vandenberg …   Deutsch Wikipedia

  • OCO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Oco — For the spacecraft Orbiting Carbon Observatory, see OCO Oco is a town and municipality located in the province and autonomous community of Navarre, northern Spain. Coordinates: 42°38′24″N 2°09′50″W /  …   Wikipedia

  • Oco — Original name in latin Oco Name in other language Oco State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 42.63828 latitude 2.16476 altitude 495 Population 71 Date 2012 03 04 …   Cities with a population over 1000 database

  • OCO — See one cancels other ( or one cancels other). The CENTER ONLINE Futures Glossary OCO (order cancels other) A type of order that includes two orders, one of which cancels the other when filled. Also referred to as order cancels order or one… …   Financial and business terms

  • Oco (Navarra) — Oco Bandera …   Wikipedia Español

  • Oco (hijo de Darío III) — Oco (Ochus) fue el hijo menor del rey persa Darío III y de la reina consorte Estateira. Después de la batalla de Issus, en noviembre de 333 a. C., los macedonios de Alejandro Magno capturaron a la familia real persa. Según el Fragmentum …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»