-
1 ociągać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ociągać się
-
2 ociągać się
-
3 ociągać się
ociągając się zögernd, zögerlich -
4 ociągać się
-
5 ociągać\ się
несов. медлить, мешкать+zwlekać, marudzić, mitrężyć
-
6 ociągać się
1. баритися; зволікати;2. вагатися -
7 ociągać się ociąg·ać się
-am, -aszvr -
8 ociąga|ć się
impf vi 1. (robić powoli) to linger, to dally- ociągać się z odrabianiem lekcji to linger over one’s homework2. (zwlekać) ociągać się z czymś to delay (doing) sth, to be reluctant to do sth- długo ociągał się z wyjazdem he delayed leaving for a long time- ociągała się z zamążpójściem she was reluctant to get marriedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ociąga|ć się
-
9 guzd|rać się
impf (guzdra się a. guzdrze się) v refl. to dawdle; (ociągać się) to lag behind- guzdrać się w łazience to dawdle a. waste time in the bathroom- guzdrać się z robotą to dawdle over a jobThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzd|rać się
-
10 belóncać sie
1) kiwać się2) marudzić3) mieszać4) ociągać się -
11 marudzić
глаг.• задерживаться• медлить• мешкать* * *marudz|ić\marudzićę несов. 1. медлить, мешкать, кани-телить(ся);2. копаться, возиться; 3. говорить скучно (нудно); 4. капризничать, хныкать; ныть+1. zwlekać, ociągać się 2. guzdrać się 3. ględzić 4. kaprysić, nudzić
* * *marudzę несов.1) ме́длить, ме́шкать, каните́лить(ся)2) копа́ться, вози́ться3) говори́ть ску́чно (ну́дно)4) капри́зничать, хны́кать; нытьSyn: -
12 zaudern
-
13 hang back
vi( hesitate) ociągać się* * *(to hesitate or be unwilling: The soldiers all hung back when the sergeant asked for volunteers.) ociągać się -
14 медлить
глаг.• guzdrać• marudzić• mitrężyć• ociągać• odkładać• odwlekać• opóźniać• opóźnić• przeciągać• przedłużać• zatrzymać• zatrzymywać• zwlekać* * *bałamucić, ociągać się, mitrężyć, marudzić -
15 мешкать
глаг.• bałaganić• marudzić• ociągać• odkładać• szwendać• wahać• zamarudzić• zawahać• zwlekać• łazikować* * *ociągać się, mitrężyć, marudzić -
16 hover
['hɔvə(r)]vibird, insect wisieć or unosić się w powietrzu; person stać wyczekująco, ociągać się* * *1) ((of a bird, insect etc) to remain in the air without moving in any direction.) wisieć w powietrzu2) (to move around while still remaining near a person etc: I wish she'd stop hovering round me and go away.) krążyć3) ((with between) to be undecided: She hovered between leaving and staying.) wahać się• -
17 linger
['lɪŋgə(r)]vismell, tradition utrzymywać się (utrzymać się perf); person ( remain long) zasiedzieć się ( perf); ( tarry) zwlekać, ociągać się* * *['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) pozostawać w tyle, trwać2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) przeciągać pobyt, marudzić -
18 straggle
['strægl]vi* * *['stræɡl]1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) rozkrzewiać się2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) ociągać się•- straggly
- straggliness -
19 grzebać
1. (-bię, -biesz); vt( chować zmarłego) perf; po- to bury2. vi( szukać) to rummage* * *ipf.1. (= rozgarniać) rummage, search ( w czymś through sth); grzebać po kieszeniach ( sobie) rummage (through) one's pockets; ( komuś) rummage (through) sb's pockets; ( o ptakach) scratch ( the ground looking for worms); ( w ogniu) poke.2. pot., żart. (= majstrować) fiddle, tamper ( przy czymś with sth).3. (= składać do grobu) bury.ipf.1. (= rozgarniać) rummage ( w czymś through sth).2. (= ociągać się, marudzić) dawdle (away) ( z czymś over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzebać
-
20 zögern
zögern vi (-re) <za>wahać się;mit etwas zögern zwlekać, ociągać się z (I);ohne zu zögern nie wahając się, bez wahania
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ociągać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ociągać sięam się, ociągać sięa się, ociągać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} zwlekać z czymś, namyślając się, wahając się; robić coś niechętnie, powoli, opieszale : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ociągać się z podjęciem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ociągać — ndk I, ociągaćam, ociągaćasz, ociągaćają, ociągaćaj, ociągaćał, ociągaćany ociągnąć dk Va, ociągaćnę, ociągaćniesz, ociągaćnij, ociągaćnął, ociągaćnęła, ociągaćnęli, ociągaćnięty, ociągaćnąwszy, łow. «zdejmować skórę ze zwierzęcia» ociągać się… … Słownik języka polskiego
drożyć się — ndk VIb, drożyć siężę się, drożyć siężysz się, droż się a. dróż się, drożyć siężył się 1. «żądać drogo za coś, nie chcieć obniżyć ceny, trzymać się ustalonej ceny» 2. «cenić się, niełatwo godzić się na co, wzdragać się, ociągać się» Proszono go… … Słownik języka polskiego
lenić się — I ndk VIa, lenić sięnię się, lenić sięnisz się, leń się, lenić sięnił się «nie chcieć się czymś zająć, ociągać się; być opieszałym, gnuśnym» Lenić się do pracy. Lenił się przeczytać gazetę. Lenić się z odpowiedzią na list. II ndk VIa, lenić sięni … Słownik języka polskiego
drożyć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, drożyć siężę się, drożyć sięży się, droż się || dróż się {{/stl 8}}{{stl 7}} niechętnie przystawać na coś; wzbraniać się, wzdragać się, opierać się, ociągać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prosił ją wiele razy o rękę,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lenić się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, lenić sięnię się, lenić sięni się, leń się {{/stl 8}}{{stl 7}} nie mieć chęci do pracy, unikać zajęcia się czymś, ociągać się, być opieszałym, nie przykładać się do pracy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie leń się!… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opóźniać się – opóźnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonywać jakąś czynność z opóźnieniem; ociągać się z czymś, zwlekać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jan opóźnia się ze sprawozdaniem. Trybunał opóźnia się z podjęciem decyzji. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
z — I 1. «litera oznaczająca spółgłoskę z, wchodząca także w skład dwuznaków: rz, cz, sz, dz» ◊ Od a do z «od początku do końca; wszystko» 2. «spółgłoska przedniojęzykowo zębowa, szczelinowa, twarda, dźwięczna» II 1. «przyimek łączący się z… … Słownik języka polskiego
śpieszyć — ndk VIb, śpieszyćszę, śpieszyćszysz, śpiesz, śpieszyćszył 1. książk. «iść, jechać, zdążać dokądś szybko, z pośpiechem; pośpieszać» Śpieszyć do pociągu. Śpieszyć do szkoły. 2. książk. «śpiesznie coś robić, zabierać się do czegoś z ochotą, kwapić… … Słownik języka polskiego
zwlec — dk XI, zwlokę (zwlekę), zwleczesz, zwlecz, zwlókł (zwlekł), zwlokła (zwlekła), zwlekli, zwleczony zwlókłszy (zwlekłszy) zwlekać ndk I, zwlecam, zwlecasz, zwlecają, zwlecaj, zwlecał, zwlecany 1. «zdjąć z trudnością; ściągnąć, zedrzeć» Zwlec z… … Słownik języka polskiego
czekać — ndk I, czekaćam, czekaćasz, czekaćają, czekaćaj, czekaćał 1. «przebywać w jakimś miejscu, zatrzymywać się, licząc na czyjeś przybycie, na nastąpienie jakiegoś zdarzenia; być w pogotowiu; być przygotowanym do czegoś, gotowym do czegoś» Czekać na… … Słownik języka polskiego