-
1 Achtzig
'axtsɪçnumachtzig ['axtsɪç]anveränderlich, ochenta; mit achtzig (Stundenkilometern) fahren ir a ochenta (por hora); etwas achtzig (Jahre alt) sobre los ochenta (años); mit achtzig (Jahren) a los [ oder con] ochenta (años); über/unter achtzig más de/menos de ochenta; jemanden auf achtzig bringen (umgangssprachlich) poner a alguien a cien; die achtziger Jahre los años ochentadie (ohne Pl)siehe auch link=Sechs Sechs/link -
2 achtzig
'axtsɪçnumachtzig ['axtsɪç]anveränderlich, ochenta; mit achtzig (Stundenkilometern) fahren ir a ochenta (por hora); etwas achtzig (Jahre alt) sobre los ochenta (años); mit achtzig (Jahren) a los [ oder con] ochenta (años); über/unter achtzig más de/menos de ochenta; jemanden auf achtzig bringen (umgangssprachlich) poner a alguien a cien; die achtziger Jahre los años ochentaNumeralsiehe auch link=sechs sechs/link -
3 achtziger
'axtsɪgərpl1)in den Achtzigern sein — ( Mensch) octogenario/octogenaria m/f
2)die Achtziger — ( Jahrzehnt) en los ochenta
achtziger ['axtsɪgɐ]2 dig (von 1980) del (año) ochenta -
4 Achtzigerjahre
Plural; die Achtzigerjahre los (años) ochenta, la década de los ochentaPluralachtziger Jahre Plural -
5 über
'yːbərprep1) ( örtlich) sobre, encima, víaüber jdm stehen — ser superior a alguien, estar por encima de alguien
2) ( zeitlich) durante, más allá de, más de, enüber Ostern — en Pascua, durante los días de Pascua
3) (fig: wegen) acerca de, a propósito de, sobre, por, de4) (fig: von) sobre, acerca de, deWir reden über Weltpolitik. — Hablamos sobre la política mundial.
5)über und über — totalmente, completamente
6)7)8)Das geht mir über alles. — Lo prefiero a todo lo demás.
9)Ich habe das langsam über! — ¡Estoy comenzando a hartarme!
über ['y:bɐ]+Dativ1 dig (oberhalb) sobre, (por) encima de; (darauf) en, sobre; (auf der anderen Seite) al otro lado de; (weiter als) más allá de; über der Straße wohnen vivir al otro lado de la calle5 dig (kausal) a causa de, debido a; über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass... debido a todo el jaleo olvidé por completo que...II Präposition+Akkusativ1 dig(Richtung: durch) por; (auf dem Weg über) vía, pasando por; (über hinweg) por, sobre; nach Münster über Dortmund a Münster vía Dortmund; er fuhr sich Dativ über die Stirn se pasó la mano por la frente; über die Straße gehen cruzar la calle; über die Grenze fahren pasar la frontera; über eine Mauer springen saltar un muro; bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken estar enamorado hasta la médula/lleno de trabajo2 dig (zeitlich) über Ostern/Nacht durante la Semana Santa/la noche; das ist schon über 3 Jahre her esto pasó hace ya más de 3 años; über... hinaus más allá de3 dig(von, betreffend) sobre, acerca de; was wissen Sie über ihn? ¿qué sabe Ud. sobre él?4 dig (in Höhe von) por, de; ein Scheck über 2000 Euro un cheque por valor de 2000 euros; ein Rennen über 2000 Meter una carrera de 2000 metros9 dig(vor, wichtiger als) es geht nichts über Fußball no hay nada mejor que el fútbol; jemanden/etwas über alles lieben querer a alguien/algo más que a nadie/nada1 dig (mehr als) (de) más de; über zwei Meter lang/breit de más de dos metros de largo/ancho; sind Sie über 30? ¿pasa Ud. de 30 años?IV AdjektivPräposition[ - quer über] a través de[ - Angabe der Route] vía2. (+ A) [Angabe der Ursache] de4. (+ A) [weiter, mehr als] más allá de5. (+ A) [zeitlich] duranteüber Nacht /Wochen/Monate durante la noche/semanas/meses6. (+ A) [mittels] a través de7. (+ A) [Angabe des Betrages] por valor de8. (+ A) [in festen Wendungen]9. (+ D) [zeitlich]10. (+ D) [Angabe einer Rangfolge, mehr als] por encima de————————Adverbmeine Tochter ist über 1,80 m groß mi hija mide más de un metro ochenta2. [Angabe der Dauer] durante————————Adjektiv1. [überdrüssig]2. [übrig]————————über und über Adverb -
6 Mittachtziger
<-s, -; -nen> ochentón, -ona Maskulin, Feminin; wie alt schätzt du sie? - ich denke, sie dürfte eine Mittachtzigerin sein ¿cuántos años le echas? - creo que debe tener ochenta y tantos -
7 die Achtzigerjahre
los (años) ochenta -
8 die achtziger Jahre
los años ochenta -
9 etwas achtzig (Jahre alt)
sobre los ochenta (años) -
10 mit achtzig (Jahren)
a los [ oder con] ochenta (años) -
11 mit achtzig (Stundenkilometern) fahren
ir a ochenta (por hora)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > mit achtzig (Stundenkilometern) fahren
-
12 wie alt schätzt du sie? ich denke, sie dürfte eine Mittachtzigerin sein
¿cuántos años le echas? - creo que debe tener ochenta y tantosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > wie alt schätzt du sie? ich denke, sie dürfte eine Mittachtzigerin sein
-
13 über/unter achtzig
más de/menos de ochenta
См. также в других словарях:
ochenta — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. Cantidad que representa la cifra 80: El presupuesto era de ochenta millones de pesetas. Observaciones: Los números del 81 al 89 se escriben con ochenta seguido de y más la cifra de la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ochenta's — Álbum de estudio de Soraya Arnelas Publicación 21 de noviembre de 2006 Grabación 2006 Género(s) Dance … Wikipedia Español
ochenta — (Del lat. octoginta). 1. adj. Ocho veces diez. 2. octogésimo (ǁ ordinal). Número ochenta. [m6]Año ochenta. 3. m. Conjunto de signos con que se representa el número ochenta … Diccionario de la lengua española
Ochenta's — Studio album by Soraya Arnelas Released Novembe … Wikipedia
Ochenta — (Del lat. vulgar octaginta < lat. octoginta.) ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino 1 Que resulta de la suma de ocho veces diez. ► adjetivo numeral/ sustantivo masculino femenino 2 Que ocupa esta posición en una serie. ► sustantivo… … Enciclopedia Universal
ochenta — {{#}}{{LM O27806}}{{〓}} {{[}}ochenta{{]}} ‹o·chen·ta› {{《}}▍ numer.{{》}} {{<}}1{{>}} Número 80: • Este autobús tiene plazas para ochenta pasajeros. Cuarenta más cuarenta son ochenta.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Signo que representa este… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ochenta — Este artículo trata sobre el número 80, para el año véase año 80 80 Cardinal Ochenta Ordinal Octogésimo, a Factorización 80 = 24 × 5 Numeración romana L … Wikipedia Español
ochenta — (m) (Básico) número compuesto de las cifras ocho y cero Ejemplos: Esta semana mi abuela cumple ochenta años. Noventa menos diez son ochenta … Español Extremo Basic and Intermediate
Ochenta y dos — Este artículo trata sobre el número 82, para el año véase año 82 82 Cardinal Ochenta y dos Ordinal Octogésimo segundo, a Factorización 82 = 2 × 41 Numeración romana … Wikipedia Español
Ochenta y cuatro — Este artículo trata sobre el número 84, para el año véase año 84 84 Cardinal Ochenta y cuatro Ordinal Octogésimo cuarto, a Factorización 84 = 2² × 3 × 7 Numeración romana … Wikipedia Español
Ochenta y cinco — Este artículo trata sobre el número 85, para el año véase año 85 85 Cardinal Ochenta y cinco Ordinal Octogésimo quinto, a Factorización 85 = 5 × 17 Numeración romana … Wikipedia Español